ENCUENTRO ENTRE CULTURAS PUEBLA

PUEBLA 11 DICEMBRE 2017

En el Parque Paseo de Gigantes se inauguró el Punto de Encuentro de Culturas, en el que presentaron tótems con los nombres de las familias extranjeras que se asentaron en la entidad, provenientes de España, Alemania, Líbano, Francia e Italia.

È stato inaugurato il Punto d'Incontro Culturale nel parco Paseo de Gigantes, alla presenza del Sig. Ambasciatore d'Italia in Messico, dove sono stati svelati i totem con i nomi delle prime famiglie straniere che si stabilirono nello Stato, provenienti da Spagna, Germania, Libano, Francia e Italia.

Nel Totem dedicato alle famiglie italiane anche il cognome FALCO e nella capsula del tempo che si aprirá tra 50 anni il mio messaggio:

México y Puebla me han dado la oportunidad de realizarme como persona y como profesional, sobre todo me han permitido alcanzar mi proyecto de vida y desarrollar toda mi creatividad y deseos de hacer, típico de nosotros los italianos. El encuentro cultural nunca ha sido fácil, pero las dificultades se superaron cuando uno está listo para aceptar, comprender y apostar por el hecho de que existen diferentes lógicas de vida, distintas de las propias. Mil formas de inteligencia de supervivencia, de ser madres y padres, mil razones para sentirse hermanos, mil lógicas para construir una familia, mil maneras de sufrir y ser felices, mis metas a perseguir, mil e infinitas formas de existencia.

Gracias México, gracias Puebla. A nombre de todos los italianos. Con cariño y gratitud.

Messico e Puebla mi hanno dato la possibilità di realizzarmi come persona e come professionista, ma soprattutto mi hanno permesso di rendere concreto il mio progetto di vita e di mettere a punto tutti le creatività e voglia di fare tipica di noi italiani. Il confronto culturale non è mai stato facile, però le difficoltà si superano quando si è in grado di accettare, comprendere e sottomettere sul fatto che esistono logiche di vita diverse dalle nostre. Mille forme di intelligenza, di sopravvivenza, mille modi di sentirsi fratelli, mille ragioni per soffrire o essere felici, mille obiettivi da inseguire, mille ed infinite forme di esistenza.

Grazie Mexico. Grazie Puebla. A nome di tutti gli Italiani. Con affetto e riconoscenza.

Itzel alumna IESDA en Italia

En la vida debes aprender a aprovechar las oportunidades y eso fue lo que yo hice cuando me decidí viajar a Italia, con el apoyo de mis padres y de la dirección de la Universidad donde actualmente estoy estudiando la carrera en Idiomas.

Al principio tenía un poco de nervios porque en ese país debería enfrentarme a mí misma para conseguir lo que yo deseaba por ejemplo saber la dirección correcta para llegar a cualquier lugar. Cuando llegue al Aeropuerto de Fiumicino en Roma fue muy fácil salir de allí; porque yo utilicé todos los conocimientos adquiridos en mis tres años de estudio del Idioma Italiano, y así llegue a la taquilla donde compré el boleto de bus a Termini entonces comenzó mi gran aventura por la bella Italia.

En Termini pedí indicaciones de nuevo con varias personas algunos eran Italianos otros extranjeros y fue ahí donde yo me dí cuenta que si hablas su Idioma es más fácil que te ayuden en lugar de hablar Español o Inglés, al siguiente día salí del Hotel y caminé pidiendo indicaciones y utilizando un mapa que me habían regalado unos franceses hasta llegar a la Fontana di Trevi uno de los monumentos más famosos de todo Roma pasando por la Piazza de la Repubblica y otros puntos importantes, luego regrese a la estación en donde tome mi tren que me llevaría a Padova; una ciudad al norte de este país, en donde haría mis prácticas y conocería a buenas personas como las Soras Lucia y Maria que me cuidaron y me atendieron en esas semanas.

Con el comienzo del Curso Estivo en la Scuola Materna Piccole Apostole della Rendenzione,

ayude a las Soras con el cuidado de los niños, organizamos algunos juegos, las lecturas de algunos cuentos y algunas mañanas en las piscinas, realmente yo me sentía muy feliz con los niños que me enseñaron el verdadero significado de la amistad porque a pesar de sus conflictos no dejaban de sonreír, sus abrazos, sus risas y hasta sus caídas las llevo guardadas en mi corazón, por primera vez en mi vida me sentí grande al cuidar de esos pequeñitos.

En los fines de semanas y las tardes libres salía a conocer la ciudad, las iglesias, el museo o simplemente a degustar un rico helado junto con las soras, estando en la parte norte de ese país decidí conocer varias ciudades como: Venezia, Verona, Milano y Pisa en cada una de ellas me divertí, comí y me asombre con la calidad humana de los Italianos porque siempre eran muy simpáticos y me ayudaban.

Este verano me ha dejado la mejor experiencia de toda mi vida, porque cada día allá aprendí a valorar a mi familia, el dinero y la paciencia que se necesita para lograr los objetivos que te propongas; porque en esta vida todo es posible y con la ayuda de los Idiomas las puertas del mundo se abren.

Itzel López Jiménez.

I Promessi Sposi versione Iesda

I VERBI CON IL DOPPIO AUSILIARE

ESERCIZI VERBI CON IL DOPPIO AUSILIARE

Presentación del libro "Historia de la Mafia"

Desentraña siciliano la "Historia de la Mafia"Escribir sobre las mafias tiene su riesgo, se requiere valentía para hacerlo, pero el italiano Giuseppe Carlo Marino se atrevió y el resultado es Historia de la Mafia, texto que presentó en la Ciudad de México.

"Un hombre que se dedica a escribir sobre la mafia, tiene las mismas garantías que un cronista deportivo, es decir nada.   No tiene un búnker, ni guardaespaldas, ni la protección del Estado, y sin embargo, se dedica a desentrañar la historia de los hombres que han encabezado las organizaciones criminales más poderosas del mundo". De esta forma habló Salvador Falco del Centro Cultural de Estudios Europeos de Tlaxcala sobre Giuseppe Carlo Marino, quien tras una ardua investigación de archivos y datos históricos, reconstruye de forma cronológica el origen y la evolución de la mafia siciliana en Historia de la Mafia.  Un poder en las sombras. Con invitados de honor como el embajador de Italia en México, Felipe Scauso, y con la presencia del propio escritor siciliano, fue presentado ayer el texto en el Instituto Italiano de Cultura. "No es la Biblia de la mafia, es sólo una interpretación", comentó Marino en italiano, sobre su libro, el cual abarca desde el origen de la mafia en los latifundios de su natal Sicilia hasta su expansión hacia Estados Unidos por los inmigrantes y su conquista del mercado internacional. La tesis central del libro, según las propias palabras de su autor, es que la mafia se debe de abordar desde una interpretación política.   Marino plantea que en la mafia, el poder político y la criminalidad mantienen un lazo indisoluble, puesto que para los mafiosos, los crímenes son el instrumento para acceder al poder. La mafia no es simplemente una organización criminal, sino una estructura de poder con una extraordinaria cantidad de ramificaciones en la sociedad civil y el Estado, explica Marino.   Pero este no es el único tema que aborda el escritor italiano, sino que también narra la dramática lucha de las instituciones y personalidades que se han empeñado en aniquilarla infructuosamente. En su texto, Giuseppe Carlo Marino propone, para contrarrestar el poder de la mafia, una revolución cultural.  La mafia tuvo su origen en la cultura siciliana y llegó a regular la vida social, política y económica de esa isla italiana, e incluso a impulsar su intención secesionista; de ahí la necesidad de atacarla culturalmente, añade. A la presentación de Historia de la Mafia también acudieron el doctor Paolo Riguzzi de El Colegio de México y el director del Instituto italiano de Cultura en México, Pier Augusto Petacco, quienes elogiaron el trabajo de Giuseppe Carlo Marino, entre cuyas obras se encuentran La formación del espíritu burgués en Italia y la Historia del separatismo siciliano. México, DF 11 de septiembre de 2007 Por Brenda Valencia (Hechos.tv)

Differenze tra Spagnoli e Italiani

23 Maggio 1992

Il giorno della strage mafiosa di Capaci. Muore Giovanni Falcone: un grande italiano!

Storia di un...

Ho la brutta abitudine di essere impermeabile, ma ho un uragano dentro e nessuno lo ha notato.
Non c'é dubbio che il carattere si forma nella famiglia e nella cultura in cui uno nasce. 
Ho sempre immaginato soprattutto quando ero all'universitá come sarei stato se fossi nato in Cina o in Africa. Sicuramente diverso da quello che sono adesso... "nel mezzo del cammino della mia vita", anzi direi una persona completamente diversa da quella che sono.
La cultura e la famiglia. 
Noi napoletani  che la vita e i rapporti umani li viviamo senza calcoli, con slancio, passione, emozione. Noi che ancora diamo ancora fiducia a credito alle persone, subito, come se la fiducia fosse la normalita' e non un premio da conquistare, salvo poi starci male quando questa fiducia viene tradita. Noi che nei rapporti con gli altri diamo il meglio di noi stessi, che quasi ci offendiamo se una persona a cui offriamo il caffe' ci risponde "no grazie", che se a tavola chiediamo chi gradisce il dolce, chi risponde no proviamo a convincerlo  a  mangiarlo, perche' siamo cosi', istintivi, generosi, carnali. Per  troppo  entusiasmo, troppa giovialita', troppa passionalita' (intesa nel senso piú amplio della parola), siamo portati ad affezionarci rapidamente alle persone, ad accorciare le distanze, a seguire troppo l'istinto, rischiando molto spesso di risultare benevolmente invadenti. E quando ci rimaniamo male, quando ci rendiamo conto che non tutto il mondo gira alla nostra velocita'. Ma siamo cosi', nessun napoletano (di quelli civili e moralmente sani) smettera' di esserlo, potra' limitarsi, mordersi la lingua, frenarsi, ma in cuor suo sara' sempre  un napoletano! E di una cosa sono certo, la sana napoletanita' al mondo di oggi puo' solo fare bene! 

CONGIUNZIONI

USO DELLE CONGIUNZIONI IN ITALIANO

FILM: LE PICCOLE IDEE

BAILANDO. VERSIONE IN ITALIANO

Ausiliare essere o avere

USO DEGLI AUSILIARI ESSERE  O AVERE