1. Pizza
Ingredientes:
1 Kg. de harina.
30 gramos de sal.
10 gramos de azúcar.
50 gramos de levadura.
Agua.
1 cuchara sopera de aceite.
Preparación:
Mezclar todos los ingredientes hasta lograr una masa sedosa (el agua que admita) hasta lograr una masa blanda.
Dejar reposar la masa 15 minutos, tapada con un trapo.
Cortar trozos de masa de 350 gramos y hacer bollos redondos y colocarlos, en bandejas de hornear previamente pintadas con aceite, dejar tapado con un trapo. Cuando los bollos dupliquen su tamaño, estirar con la punta de los dedos, dando la forma redonda, dejar subir. Cuando la masa aumente, poner la salsa de tomate condimentada y la mozarella rallada sobre la masa.
Cocinar en horno moderado 180 unos 30 minutos.
------------------------------------------------------------------------------------
2. BRUSCHETTA DE TOMATE
Ingredientes :
2 tazas de tomate, pelado, sin semillas y picado
1 ½ cucharadita de alcaparras (opcional), picadas
2 cucharadas de aceituna negra picada
1 cucharada de cebolla roja, finamente picada
2 cucharada de albahaca picada
2 cucharadas de aceite de oliva extra virgen
¼ de cucharadita de vinagre balsámico
Pimienta
Sal
10 tajadas 1 ½ cm (1/2 pulgada) de grosor de pan baguette cortado diagonalmente y ligeramente tostadas
Preparación:
Mezclar todos los ingredientes, con excepción del pan. Dejar reposar ½ hora y escurrir.
Colocar una cucharada aproximadamente encima de cada tajada.
Se sirve como entremés.
_____________________________________________________________________________________
3. Pastiera
(Tarta a base de pastaflora) Campania
Ingredientes para 6 personas:
· 300 g de “ricotta” o requesón,
· 250 g de azúcar,
· 200 g de trigo,
· 200 g de confitados cortados en cuadritos,
· 2 cucharadas de agua de azahar,
· 1 litro de leche,
· 4 huevos,
· la cáscara de ½ limón,
· la cáscara rallada de media naranja,
· 1 pizca de canela y 1 de vainilla,
· azúcar glasé,
· sal,
· 300 g de harina,
· 150 g de azúcar,
· 10 g de mantequilla,
· 150 g de manteca de cerdo,
· 3 yemas de huevo,
· 1 pizca de sal
Preparación:
Ablandar el trigo durante 24 horas, cambiando el agua de vez en cuando. Escurrirlo y cocerlo en la leche durante 4 horas junto con la cáscara de limón y 1 pizca de sal, con la tapa a fuego lento, incorporando agua si es necesario. Aromatizar al final de la cocción con la cáscara de naranja, la canela y la vainilla. Preparar la pastaflora amasando la harina con el azúcar, la manteca de cerdo, las yemas de huevo y la sal. Mientras la pasta está en reposo (1 hora aproximadamente), amalgamar la “ricotta” o requesón con el azúcar, 4 yemas de huevo, el agua de azahar, los confitados, el trigo y 4 claras de huevo batidos a punto de nieve. Extender la pastaflora y usar una parte para cubrir una fuente engrasada con la mantequilla y verter en ésta la preparación de la “ricotta”. Con la otra parte de la pastaflora cortar varias tiritas delgadas y colocarlas entrelazadas sobre la preparación bien fermentada. Cocer la tarta en el horno a 180°C durante 45 minutos; dejar enfriar y rociarla con el azúcar glasé.
Este plato típico de Pascua es uno de los más ricos de la cocina de Campania; los dos ingredientes principales, la “ricotta” y el trigo, han sido siempre símbolos de abundancia y prosperidad.
La elaboración no es una de las más sencillas y requiere de un poco de tiempo; en compensación el resultado es un postre delicioso.
_____________________________________________________________________________________
4. CORONA PASQUALE
INGREDIENTES (para 4 personas).
500 gr. de harina
15 gr. de levadura
300 gr. de mantequilla
150 gr. de azúcar
Leche
Una yema de huevo
Uvas deshidratadas
Canela en polvo
Ron al gusto
Azúcar glass
PREPARACIÓN
Mezclar harina con azúcar, 50 gr. de mantequilla, ¾ de leche y se amaza. Cubrir con papel platico y dejar reposar. Extenderla en un refractario y untarle al centro 150 gr. de mantequilla. Hacer rectángulos en tres partes, una sobre otra y meter al refrigerador por 10 min. Extenderlo del lado contrario, hacerlo en 3 partes y meterlo al refrigerador por 1 hora.
Primero enrollar la pasta formando un cilindro cubierto con uvas deshidratadas, azúcar, ron y mantequilla.
Formar una rosca con unas tijeras y hacer cortes. Vaciar en un molde las rebanadas (una si y una no) en la superficie “barnizar” con la yema y hornearla por 30 min. a 190°. Espolvorearla con azúcar glass.
_____________________________________________________________________________________
5. FUSILLI AI DUE CAVOLI
PREPARACIÓN: 20 minutos
COCCIÓN: 20 minutos
CALORÍAS: 570 POR PERSONA
INGREDIENTES (para 4 personas)
30g. de pasta de tornillo
1 pieza de coliflor verde y una blanca
100g. de almendras a la mitad
1 manojo de perejil
30g. de queso tipo parmesano
1 diente de ajo
Aceite extravirgen de oliva
1 chile picante
Sal al gusto
PREPARACIÓN
Dividir los dos tipos de coliflor, cortar las puntas, lavar bajo el chorro de agua y escurrirlas.
Picar finamente el ajo, deshojar el perejil. El ajo, el queso, 80g. de almendras, una pizca de sal y cuatro cucharadas de aceite.
COCCIÓN
Calentar 3 cucharaditas de aceite de olivo en una sartén, con el chile. Con 20g. de almendras y las coliflores. Coser por 5 minutos hasta que las puntas estén doradas. Sal al gusto y apagar.
Coser la pasta en agua caliente y salada, escurrirla, ponerla en la sartén con las coliflores, añadiendo la crema de perejil almendras y servir.
_____________________________________________________________________________________
6. Pesto Alla Genovese
El pesto se utiliza para muchas cosas, por ejemplo para poner con un carpaccio, o para la ensalada de tomate y mozarella, hay quien le pone un poco a la sopa milanesa y relamente sirve para todo aquello que una vez la hayais probado, os combine con vuestro gusto. Que al fin y al cabo es de lo que se trata.
Ingredientes para 6 personas:
- 60 hojas de albahaca
- 4 cucharadas de queso rallado pecorino o parmigiano reggjano
- 7 cucharadas de piñones
- 3 dientes de ajo
- 1/2 vaso de aceite de oliva extra virgen
- sal gruesa.
Utensilios: 1 mortero de mármol, 1 mazo, 1 cuchara de madera, (como alternativa se puede utilizar una batidora). 1 tarrina.
Proceso:
1) Lavar cuidadosamente las hoja de albahaca, secarlas bien y ponerlas en el mortero.
2) Tostar los piñones en el horno, ponerlo en el mortero con el ajo y un pellizco de sal gruesa (sirve para mantener verde el color de la albahaca)
3) Empezar a machacar con el mazo con un movimiento rotatorio. Añadir el queso gradualmente y machacar hasta que se obtenga una masa amalgamada de color verde.
4) Echar la preparación en la tarrina y, mientras que se mezcla con una cuchara de madera, agregar, poco a poco, el medio vaso de aceite de oliva, seguir mezclando hasta que se obtenga una crema.
_____________________________________________________________________________________
7. POLLO boracho AL HORNO CON PAPAS
INGREDIENTES PARA 4 PERSONAS:
1 KG DE PIERNA Y MUSLO DE POLLO
sal, pimienta,limon
1/2 taza de aceite
1/2 taza de vino blanco o cerveza
2 ctas. de romero
1 kilo de papas cabray
PREPARACION:
Lavar bien los muslos y piernas de pollo, secarlos y frotarlos con jugo de limón, sal y pimienta.
Colocarlos en una asadera con 1/4 taza de aceite, el vino blanco o cerveza. Colocar las ramitas de romero .
disponer alrededor las papas cortadas en forma deseada.
Cocinar 1 hora y 15 minutos en el horno a 250·, cada 10 minutos voltear las piezas de pollo y las papas.
Servir caliente.
martedì 22 febbraio 2011
Canzoni italiane
La mia storia tra le dita
Testo e Musica di GIANLUCA GRIGNANI
____________________________________________________________________
Sai penso che
non sia stato inutile
stare insieme a te
Fa7+
OK te ne vai
Rem9 Sol
decisione discutibile
Do7+
ma si lo so lo sai.
Fa7+
Almeno resta qui per questa sera
Rem7 Sol
ma no che non ci provo stai sicura
Do7+ Fa7+
può darsi già mi senta troppo solo
Do/Mi Rem7 Sol
perchè conosco quel sorriso
Do7+
di chi ha già deciso
Fa7+
quel sorriso già una volta
Do7+
mi ha aperto il Paradiso.
Fa7+
Si dice che per ogni uomo
Rem7 Sol Do7+
c'è un'altra come te
Fa7+
e al posto mio
Rem9 Sol
(quindi) tu troverai qualcun altro
Do7+
uguale no non credo io.
Fa7+
Ma questa volta abbassi gli occhi e dici
Rem7 Sol
noi resteremo sempre buoni amici
Do7+ Fa7+
ma quali buoni amici maledetti
Do/Mi Rem7 Sol
io un amico lo perdono
Do7+
mentre a te ti amo
Fa7+
può sembrarti anche banale
Do7+
ma è un istinto naturale.
Fa7+
Ma c'è una cosa che io non ti ho detto mai
Do
i miei problemi senza te si chiaman guai
Sol
ed è per questo
Sib
che mi devi fare il duro
Lam
in mezzo al mondo
Fa
per sentirmi più sicuro
Sol
e se davvero non vuoi dirmi che ho sbagliato
Do
ricorda a volte un uomo va anche perdonato
Sol
e invece tu,
Sib
tu non mi lasci via d'uscita
Lam
e te ne vai
Fa
con la mia storia tra le dita.
Mi7 Lam
Ora che fai cerchi una scusa
Rem7 Sol Do7+
se vuoi andare vai
Fa7+
tanto di me
Rem9 Sol
non ti devi preoccupare
Do7+
me la saprò cavare.
Fa7+
Stasera scriverò una canzone
Rem7 Sol
per soffocare dentro un'esplosione
Do7+ Fa7+
Senza pensare troppo alle parole
Do/Mi Rem7 Sol
parlerò di quel sorriso
Do7+
di chi ha già deciso
Fa7+
quel sorriso che una volta
Do7+
mi ha aperto il Paradiso.
Fa7+
Ma c'è una cosa che io non ti ho detto mai
Do
i miei problemi senza te si chiaman guai
Sol
ed è per questo
Sib
che mi devi fare il duro
Lam
in mezzo al mondo
Fa
per sentirmi più sicuro
Sol
e se davvero non vuoi dirmi che ho sbagliato
Do
ricorda a volte un uomo va anche perdonato
Sol
e invece tu,
Sib
tu non mi lasci via d'uscita
Lam
e te ne vai
Fa
con la mia storia tra le dita.
Mi7 Lam
Na na na na na na............
Rem7 Sol Do7+ Fa7+ (X2)
(ad libitum sfumando)
_______________________________________
Primo treno per Marte
Testo e Musica di GIANLUCA GRIGNANI
LA........... Do#m
La........... Do#m
La Dom#m Re......
Primo viaggio su Marte
La Mim
siamo tutti nervosi
Sol
ma tra poco si parte
Re
c'è qualcuno che dice
La Mim
e gli trema la voce
Sol
che la terra ormai è morta,
Re
non si può restare
e la gente si accalca
La Mim
che fa pena a guardare
Sol
voglion tutti partire salire
Re
primo viaggio su Marte
La Mim
questo è il mese di aprile
Sol
e la Terra non nasce sta per morire.
Re
E' questo il treno che viene e va
La Do#m
un nuovo treno che binari non ha
Re Fa#m Mi/Fa#
copre distanze che conosco di già
La Do#m
spazio che ho dentro fragilità.
Re Fa#m
E vedo pianeti ferme verità
Mi/Fa# La Do#m
scopro segreti sconosciute città
Fa#m Re
io sono in viaggio anche dentro di me
La Do#m
e se fuori è Universo è l'immenso in me
Fa#m Re
che c'è, che c'è, che c'è.
La Mi/Do# Re La Mi/Do# Re La Mi/Do# Re
Primo viaggio su Marte
La Mim
quando il treno è partito
Sol
io non ho respirato
Re
c'è un bambino che chiede
La Mim
come il mondo è finito
Sol
e chi l'ha costruito
Re
e la gente non parla
La Mim
non sa più cosa dire
Sol
forse per non mentire dentro morire
Re
primo viaggio su Marte
La Mim
questo è il mese di aprile
Sol
e la Terra è lontana sta per morire.
Re
E' questo il treno che viene e va
nuovo treno che binari non ha
copre distanze che conosco di già
spazio che ho dentro fragilità.
E vedo pianeti ferme verità
scopro segreti sconosciute città
io sono in viaggio anche dentro di me
e se fuori è Universo è l'immenso in me
che c'è, che c'è, che c'è.
E' questo il treno che viene e va
un nuovo treno che binari non ha
copre distanze che conosco di già
spazio che ho dentro fragilità.
E' questo il treno che viene e va
un nuovo treno che binari non ha
copre distanze che conosco di già
spazio che ho dentro fragilità.
(ad libitum sfumando)
________________________________________________________________
Destinazione Paradiso
Testo e Musica di Gianluca Grignani
In questo girotondo d'anime
chi si volta è perso e resta qua
io so per certo amico
mi son voltato anch'io
e per raggiungerti ho dovuto correre
ma più mi guardo in giro e vedo che,
c'è un mondo che va avanti anche se
se tu non ci sei più
se tu non ci sei più
e dimmi perché
in questo girotondo d' anime
non c'è un posto
per scrollarsi via di dosso
quello che ci è stato detto
e quello che ormai si sa
e allora sai che c'è
c'è che c'è, c'è che prendo un treno
che va a paradiso città
e vi saluto a tutti e salto su
prendo il treno e non ci penso più
un viaggio ha senso solo senza ritorno
se non in volo
senza fermate nè confini
solo orizzonti neanche troppo lontani
io mi prenderò il mio posto
e tu seduta lì al mio fianco
mi dirai destinazione paradiso
paradiso città.
______________________
Il gioco di Sandy
Testo e Musica di Gianluca Grignani
Sandy era una bambina
il controllo
non l'aveva mai perso prima
si divertiva a giocare con me
e a insegnarmi i giochi dell'amore che
ma nella mente una scintilla
come un'idea nei suoi occhi oscilla
ed i suoi giochi d'amore per me
ora sono carezze a caro prezzo che
Sandy tu che cammini su e giù
tu che giocavi col sesso
adesso chi sei tu
Sandy di soldi io non ne ho più
solo i ricordi ho
ma non li spendo
perchè tu Sandy
non te li ricordi più
e nasce un'idea
che mi vola via
lasciando una scia
che se ne va
fin dentro una specchio,
riflesso quel letto rivedo già
tua madre che usciva
la porta chiudeva
e dai vieni su
dicevi tu da quella soffitta
la strada è più corta per essere qua
e mi dicevi sei un bambino
stringendo al seno quel cuscino
che male fa
Auto in fila ad aspettare Sandy
per fare all'amore.
_______________________________________
Perdono
(Tiziano Ferro)
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo...
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... PERDONO
Con questa gioia che mi stringe il cuore
A quattro cinque giorni da Natale
Un misto tra incanto e dolore
Ripenso a quando ho fatto io del male
E di persone ce ne sono tante
Buoni pretesti sempre troppo pochi
Tra desideri, labirinti e fuochi
Comincio un nuovo anno io chiedendoti..
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo...
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... PERDONO
Dire che sto bene con te è poco
Dire che sto male con te.. è un gioco!
Un misto tra tregua e rivoluzione
Credo sia una buona occasione
Con questa magia di Natale
Per ricordarti quanto sei speciale
Tra le contraddizioni e i tuoi difetti
Io cerco ancora di volerti
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo...
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... PERDONO
Qui l'inverno non ha paura... io senza di te un po' ne ho
Qui la rabbia è senza misura... io senza di te.. non lo so
E la notte balla da sola... senza di te non ballerò
Capitano abbatti le mura... che da solo non ce la farò
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo...
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... PERDONO
___________________
TIZIANO FERRO
"Imbranato"
E' iniziato tutto per un tuo capriccio
Io non mi fidavo..era solo sesso
Ma il sesso e un'attitudine
Come l'arte in genere
E forse l'ho capito e sono qui
Scusa sai se provo a insistere
Divento insopportabile
Ma ti amo..ti amo..ti amo
Ci risiamo..vabe, e antico, ma ti amo..
[RIT:]
E scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco piu
E scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo..
E scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All'idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato..
e sono un imbranato!
Ciao..come stai?
Domanda inutile!
Ma a me l'amore mi rende prevedibile
Parlo poco, lo so..e strano, guido piano
Sara il vento, sara il tempo, sara......fuoco!
[RIT:]
...
__________________________
VALERIA ROSSI
DAMMI TRE PAROLE
C'e solo una cura
io so che lo sai
è una stanza vuota
io mi fiderei
Bravo, puoi capire
cose che non vuoi
sei il tuo guaritore
sei nel tuo mondo...
Dammi tre parole: sole, cuore e amore
dammi un bacio che no fa parlare
è l'amore che ti vuole
prendere o lasciare
stavolta non farlo scappare
Sono le istruzioni per muovere le mani
non siamo mai così vicini
aaah, ahhh
Parla a voce bassa
spiegami che vuoi
sai ne è pieno il mondo
di mali come i tuoi
slacciati la faccia
ha rabbia il gatto che
gioca con la buccia
e gira in tondo
Dammi tre parole: sole, cuore e amore
dammi un bacio che no fa parlare
è l'amore che ti vuole
prendere o lasciare
stavolta non farlo scappare
Sono le istruzioni per muovere le mani
non siamo mai così vicini
aaah, ahhh
Tra la terra e il cielo
e in mezzo ci sei te
a volte è solo un velo
un giorno, un fulmine
se hai dato, dato, dato
avuto, avuto, avrai
oggi è già piovuto
dove sei, dove sei, dove sei..
Dammi tre parole: sole, cuore e amore
dammi un bacio che no fa parlare
è l'amore che ti vuole
prendere o lasciare
stavolta non farlo scappare
Sono le istruzioni per muovere le mani
non siamo mai così vicini
aaah, ahhh
Dammi tre parole: sole, cuore e amore
dammi un bacio che no fa parlare
è l'amore che ti vuole
prendere o lasciare
stavolta non farlo scappare
Sono le istruzioni per muovere le mani
non siamo mai così vicini
aaah, ahhh
ahhh, ahhh
_________________________________________
ANGELO BRANDUARDI
Alla fiera dell'Est
(Liberamente ispirata ad un canto pasquale Ebraico)
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
E venne il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
E venne il cane
che morse il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
E venne il bastone
che picchiò il cane
che morse il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
E venne il fuoco
che bruciò il bastone
che picchiò il cane
che morse il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
E venne l'acqua
che spense il fuoco
che bruciò il bastone
che picchiò il cane
che morse il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
E venne il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che bruciò il bastone
che picchiò il cane
che morse il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
E venne il macellaio
che uccise il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che bruciò il bastone
che picchiò il cane
che morse il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
E l'Angelo della Morte
sul macellaio
che uccise il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che bruciò il bastone
che picchiò il cane
che morse il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
E infine il Signore
sull'Angelo della Morte
sul macellaio
che uccise il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che bruciò il bastone
che picchiò il cane
che morse il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
_______________________________________________
UN'EMOZIONE PER SEMPRE
EROS RAMAZZOTTI
INTRO: Sol Re/Fa# Mim Do Re Sol Do Re Mim
Sol Sim
Vorrei poterti ricordare così, con quel sorriso acceso d'amore
Mi- Do Re
Come se fosse uscita di colpo lì, un'occhiata di sole
Sol Sim
Vorrei poterti ricordare lo sai, come una storia importante davvero
Mi- Do Sol
Anche se ha mosso il sentimento che hai, solo un canto leggero
Re Sol Do Re Mim
Sto pensando a parole di addio che, danno un dispiacere
Re Sol Do Lam7 Re
Ma nel deserto che lasciano dietro sé, trovano da bere
La Mi Fa#m Re
Certi amori regalano, un'emozione per sempre
Mi La Re Mi Fa#m
Momenti che restano così, impressi nella mente
La Mi Fa#m Re
Certi amori ti lasciano, una canzone per sempre
Mi La Re Mi Fa#m
Parole che restano così, nel cuore della gente
STRUM: La Mi Fa#m Re / Mi La Re Mi Fa#m
La Do#m
Vorrei poterti dedicare di più, più di quel tempo che ti posso dare
Fa#m Re La
Ma nel mio mondo non ci sei solo tu, io perciò devo andare
Mi La Re Mi Fa#m
Ci sono mari e ci sono colline che, voglio rivedere
Mi La Re Sim7 Mi
Ci sono amici che aspettano ancora me, per giocare insieme
Si Fa# Sol#m Mi
Certi amori regalano, un'emozione per sempre
Fa# Si Mi Fa# Sol#m
Momenti che restano così, impressi nella mente
Si Fa# Sol#m Mi
Certi amori ti lasciano, una canzone per sempre
Fa# Si Mi Fa# Sol#m
Parole che restano così, nel cuore della gente
Si Fa# Sol#m Mi Fa# Si Mi Fa# Sol#m
nel cuore della gente
Si Fa# Sol#m Mi
Certi amori regalano, un'emozione per sempre
Fa# Si Mi Fa# Sol#m Si Fa# Sol#m Mi
Momenti belli che restano così, impressi nella mente
Fa# Si Mi Fa# Sol#m
Di quelli che restano così, nel cuore della gente
___________________
TI SPOSERO' PERCHE'
EROS RAMAZZOTTI
Ti sposerò perché
Ti sposerò perché
mi sai comprendere
e nessuno lo sa fare come te
ti sposerò perché
hai del carattere
quando parli della vita insieme a me
e poi mi attiri sai da far paura
fra il bianco e il nero dell'abbronzatura
ti sposerò perché
ti piace ridere
e sei mezza matta proprio come me
c'è in comune fra di noi c'è più di una cosa
ti sposerò perché
per esempio so che del pallone sei tifosa
ti sposerò perché
non mi chiedi mai il giorno che sarai mia sposa
e poi
e poi perché io so già che
se litighiamo io e te
non stiamo mai più di un minuto
col cuore arrabbiato
ti sposerò perché
ami viaggiare e poi
stare in mezzo alla gente quando vuoi
e sei di compagnia
si vede subito, tant'è vero
che il mio cane ti ha già preso in simpatia
sono straconvinto che sarà una cosa giusta
ti sposerò perché
sei un po' testarda si, ma quel che conta onesta
ti sposerò perché
per un tipo come tu sembri fatta apposta
e poi
e poi perché se chiedo a te
fiducia e un po' di libertà
non dici no anche per questo
vorrei sposarti presto
ti sposerò perciò
ci puoi scommettere
quando un giorno quando io ti troverò.
_________________________________________________
Musica E'
Eros Ramazzotti
Musica è
guardare più lontano e perdersi in se stessi
la luce che rinasce e coglierne i riflessi
su pianure azzurre si aprono
su più su i miei pensieri spaziano
ed io mi accorgo cheche tutto introno a me, a me
Musica èla danza regolare di tutti i tuoi occhi appena mi sorridi
Tu e il suono delle labbra tue
tu sempre di più
quell´armonia raggiunta in due
ti ascolterò perchè
sei musica per me, per me
Io sento ancora
le voci della strada dove son nato
mia madre quante volte mi avrà chiamato
ma era più forte il grido di libertà
e sotto il sole
che fulmina i cortili
le corse polverose dei bambini
che di giocare non la smettono più
io sento ancora cantare in dialetto
le ninne nanne di pioggia sul tetto
tutto questo dolce arpreggiare
è musica da ricordare
è dentro di me...fa patre di me...cammina con me
è
Musica è
l´amico che ti parla
quando ti senti solo
sai che una mano puoi trovarla
è
musica è
da conservare, da salvare insieme a te
senti
più siamo in tanti e più in alto sale
un coro in lingua universale
dice che dice che
anche del cielo han bucato la pelle
lo senti
è l´urlo delle stelle
Forse cambierà
nella testa delle gente
la mentalità
di chi ascolta ma non sente
prima che il silenzio
scenda su ogni cosa
quel silenzio grande
dopo l´aria esplosa
perché un mondo senza musica
non si può neanche immaginareperché ogni cuore anche il più piccolo
è un battito di vita e d´amore
chemusica è
=========================________________________________
TESTI CANZONI DI GIORGIA
Come saprei - Giorgia
Come saprei
Capire l'uomo che sei
Come saprei
Scoprire poi
Le fantasie che vuoi
Io ci arriverei
Nel profondo dentro te
Nei silenzi tuoi
Emozionando
Sempre più
Come saprei
Stupire l'uomo che sei
Quando stai lì
E non sai
Che voli prendere
Come saprei
Richiamare gli occhi tuoi
Incollarli ai miei
Emozionando sempre più
Nel mondo che
Solitudini ci dà
Perché non resti un po' con me
Come saprei
Amarti io
Nessuno saprebbe mai
Come saprei
Riuscirci io
Ancora non lo sai
Io ci metterò
Tutta l'anima che ho
Quanta vita sei
Da vivere adesso come saprei
Io vorrei che fosse già pelle
Il contatto che c'è
Io vorrei che fossero stelle
Ogni volta con te
Come saprei
Amarti io
Nessuno saprebbe mai
Come saprei
Riuscirci io
Ancora non lo sai
Io ci metterò
Tutta l'anima che ho
Quanta vita sei
Da vivere adesso
Come saprei
Quanto amore c'è
Pronto a scoppiare in me
Quanta vita sei
Da vivere adesso,
sì adesso
come saprei
___________________
Girasole - Giorgia
e come un girasole giro intorno a te
che sei il mio sole anche di notte
e come un girasole giro intorno a te
che sei il mio sole anche di notte
tu non ti stanchi mai tu non ti fermi mai
con gli occhi neri e quelle labbra disegnate
e come un girasole giro intorno a te
che sei il mio sole anche di notte
tu non mi basti mai prendimi l’anima
e non mi basti mai muoviti amore sopra di me
e come un girasole io ti seguirò
e mille volte ancora ti sorprenderò
e come un girasole guardo solo te
quando sorridi tu mi lasci senza fiato
e come un girasole giro intorno a te
che sei il mio sole anche di notte
e metti le tue mani grandi su di me
mi tieni stretta così forte
tu non ti stanchi mai tu non ti fermi mai
con gli occhi neri e quelle labbra disegnate
e come un girasole giro intorno a te
che sei il mio sole anche di notte
tu non mi basti mai prendimi l’anima
e non mi basti mai muoviti amore sopra di me
e come un girasole mi aprirò per te
chiedimi tutto anche quello che non c’e’
e come un girasole io ti seguirò
e ancora ti dirò che non mi basti mai
non mi basti mai
e mille volte ancora io te lo direi
che non c’e’ nessun altro al mondo che vorrei
e come un girasole io ti seguirò
e mille volte ancora mi innamorerò
_______________
Parlami D'amore
E adesso spiegami tu cosa vuoi da me tu che lo sai quanto ho amato
e sofferto io
mi sfiori mi chiedi corpo e anima ma se mi vuoi dovrai convincermi e
stringermi
parlami d’ amore parlami di te soffiami sul cuore che bruciava ma già
vuole te
parlami d’ amore e io ti ascolterò se è vero che mi vuoi non ti deluderò
e di volerti io non smetterò e adesso spiegami tu cosa vuoi da me
tu non ti arrendi neppure se dico no mi guardi mi scaldi corpo e anima
ma se mi vuoi dovrai convincermi e vincermi parlami d’ amore
parlami di te soffiami sul cuore che bruciava ma
già vuole te parlami d’amore e io ti ascolterò è vero che mi vuoi
non ti deluderò e di volerti io non smetterò
tra i miei sospiri e dietro ai miei non c’è la voglia di amare che non
smette mai
io so che tu lo sai so che tu lo sai so che tu lo sai parlami d’ amore
parlami di te soffiami sul cuore che bruciava ma già vuole te
parlami d’amore e io ti ascolterò se è vero che mi vuoi
non ti deluderò e di volerti io non smetterò tu parlami d’amore
e ascolterò
_____
E Poi
E poi e poi
e poi sarà come morire
cadere giù non arrivare mai
e poi sarà e poi sarà come bruciare
nell'inferno che imprigiona.
E se ti chiamo amore
tu non ridere se ti chiamo amore.
E poi e poi
e poi sarà come morire
la notte che, che non passa mai
e poi sarà e poi sarà come impazzire
in un vuoto che abbandona.
E se ti chiamo amore
tu non ridere se ti chiamo amore.
Amore che non vola
che ti sfiora il viso e ti abbandona
amore che si chiede
ti fa respirare e poi ti uccide
e poi e poi ti dimentica
ti libera e poi e poi
la notte che, che non passa mai
la notte che, che non passa mai.
E poi e poi
e poi sarà come sparire
nel vuoto che, che non smette mai
e poi sarà e poi sarà come morire
se vorrai andare via.
Se ti chiamo amore
tu non ridere se ti chiamo amore.
Amore che non vola
che ti sfiora il viso e ti abbandona
amore che si chiede amore che si spiega
ti fa respirare e poi ti uccide
e poi e poi ti dimentica
ti libera e poi e poi
la notte che, che non passa mai
la notte che, che non passa mai
_____________________
Strano Il Mio Destino
Strano il mio destino che mi porta qui
A un passo dal tuo cuore senza arrivare mai
Chiusa nel silenzio sono andata via
Via dagli occhi, dalle mani, da te
Che donna sarò
Se non sei con me e se ti amerò
Ancora e di più strano il mio destino
Mi sorprende qui
Qui ferma a non capire
Dove voglio andare
Se tutto quell'amore
Io l'ho soffiato via
Ma fa male non pensare a te
Che donna sarò se non sei con me
E se ti amerò Ancora e di più io non ti perderò
Oltre il tempo e le distanze andrò
Più vicino a te volando al cuore gli parlerò di me e resterò
Per non lasciarti più, per non lasciarti più
E' chiaro il mio destino
Mi riporta qui a un passo dal tuo amore
Io ti raggiungerò
Proverò a gridare e forse sentirai
La mia voce che ti chiama se vuoi
Che donna sarò se non sei con me
E se ti amerò ancora e di più
Io non ti perderò
Oltre il tempo e le distanze andrò
Più vicino a te volando al cuore
Gli parlerò di me e resterò
Per non lasciarti più, per non lasciarti più
_____________________
Un'Ora Sola Ti Vorrei
Io che non so scordarti mai
per te darei la vita mia
per dirti quello che non sai
Un'ora sola ti vorrei
io che non so scordarti mai
per dirti ancor nei baci miei
che cosa sei per me
Un'ora sola ti vorrei
per dirti quello che non sai
ed in quest'ora donerei
la vita mia per te
Io non vedo il mondo
quando penso a te
vedo gli occhi tuoi nei miei
ma se non mi vuoi
non è niente sai
la vita mia per me
Un'ora sola ti vorrei
io che non so scordarti mai
ed in quest'ora donerei
la vita mia per te
Tu Tu Tu ehi ehi ehi
Io non vedo il mondo
quando penso a te
vedo gli occhi tuoi nei miei
ma se non mi vuoi
non è niente sai
la vita mia per me
Un'ora sola ti vorrei
io che non so scordarti mai
ed in quest'ora donerei
la vita mia per te
Tu tu tu ehi ehi ehi
na na na na na na na na
______________
Dimmi dove sei
Dimmi dove sei
proprio in questo momento
adesso che saprei
dirti quello che sento
Io ti cercherò
dovessi camminare tanto
come ti vorrei, accanto
E quando arriva il sole
vedrai che cambierà
mentre la città si muove
io resto ancora qua
a domandarmi se è peccato abbandonarsi o no
perché così non ho mai amato, non ho mai amato, no
Dimmi dove sei, dimmi dove sei in mezzo alla gente
io ti voglio qui nelle mie cose di sempre - I want you, I want you
Dimmi dove sei - I want you, I want you
chissà se, chissà mi pensi almeno un poco
oppure il mio è un pensiero fisso che mi distrugge l'anima
chissà se mi pensi almeno un poco
Dimmi dove sei
voglio amare il tuo mondo
per ore resterei
a guardarti nel sonno
E quando arriva il sole
vedrai che cambierà
mentre la città si muove
io resto ancora qua
a domandarmi se è peccato abbandonarsi o no
perché così non ho mai amato, non mai amato, no.
I want you, I want you - dimmi dove sei
I want you, I want you - dimmi dove sei
I want you, I want you - dimmi dove sei
____________
Vivi Davvero
Questo è il prezzo che questo mondo impone a noi
Di vivere senza certezza alcuna...
In bilico nel blu e disperati amanti che non mai trovato amore puro
Piegati alle regole del buon mercato
Mi pento mi dolgo per questo peccato
Ma quando respiro mi accorgo che esisto davvero
E stiamo isolati in cerca di gloria mediocri e muti e senza memoria
Ma guarda l'estate è tornata speranza c'è ancora..
Ti prego vivi... vivi... vivi... davvero...
vivi... vivi... vivi davvero... davvero...
Questo è il prezzo che questo tempo impone a noi
Velocemente vivere una vita
Il frutto del peccato una donna l'ha mangiato
Adesso io vorrei un pezzo di torta
Piegati alle regole del buon partito
Nessun pregiudizio è mai stato sanato
Raccontami quello che fai per dormire la notte
Illusi delusi dal senso di colpa
Costretti da una morale distorta
Ma fuori c'è un mondo di anime salve davvero
Ti prego vivi... vivi... vivi... davvero... davvero
vivi... vivi... vivi davvero... davvero...
(Il cielo su di noi la strada siamo noi...)
Vivi... vivi... vivi... davvero... davvero...
Vivi... vivi... vivi davvero...
Vivi... vivi... vivi... davvero... davvero...
Vivi... vivi... vivi davvero...
(Il cielo su di noi la strada siamo noi)
Vivi... vivi... vivi... davvero... davvero...
Vivi... vivi... vivi davvero...
Get up more...
Vivi... vivi... vivi... davvero... davvero...
Vivi... vivi... vivi davvero...
(Il cielo su di noi la strada siamo noi)
Vivi... vivi... vivi... davvero... davvero...
Get up more...
Vivi... vivi... vivi davvero...
-I buoni i cattivi i dipinti ed i vivi
Non c'è ideale che valga una guerra...
Combatti ogni piccolo e grande tormento
Ed esci più fuori a gioire di ogni momento-
Vivi... vivi... vivi... davvero... davvero...
Vivi... vivi... vivi davvero...
_________________
Un Amore Da Favola
Dove andiamo questa sera
sulla mia pelle il tuo sguardo mi sfiora
prova a chiedermi un sorriso
per te ho messo il mio rossetto deciso
e sono lì quando mi chiami
io non lo so quello che pensi di me ehi
Guarda che non sono una bambola
io che in tutto quel che faccio ci metto l'anima
sogno un amore da favola
ho tanto bisogno di te
Tra gli amici e l'atmosfera
io non sopporto di restare in vetrina
e mangio troppa cioccolata
forse ero te nella mia vita passata
Guarda che non sono una bambola
io che in tutto quel che faccio ci metto l'anima
sogno un amore da favola
ho tanto bisogno di te
Se cerchi sentimento
dolce mi troverai
questo mio cuore e una fragola
che tieni stretto e immagina
pensa a tutte le volte che il dolce è passato, che cosa è restato?
forse era solo una favola
Guarda che non sono una bambola
io che in tutto quel che faccio ci metto l'anima
sogno un amore da favola ho tanto bisogno di te
E mangio troppa cioccolata
forse ero te, forse ero te nella mia vita p
_________________
Marzo
Le cose non vanno mai come credi
un'altra notte ti svegli e ti chiedi
se hai sbagliato per quella promessa
se hai mentito per una carezza
per questo viaggio ci vuole coraggio
per questo amore pieghiamo il destino
ti resto accanto su questo cammino
però ti prego tu dammi la mano
I'll show you something good (something good)
I'll show you something good
E tutto quello che è stato è già stato
lo metteremo nel nostro passato
Vieni con me ti porterò
sopra i deserti che ho scoperto con te
vieni con me ti condurrò
per quegli abissi dove mi perderei
e io sarò una regina
sarò l'estate e la nebbia di mattina
sarò il tuo miele
sarò le tue vele e per questo ti chiedo
amami!!!
La cose non vanno mai come credi
il cuore è pieno di lacrime rotte
il tempo è ladro di cose mai dette
e so che indietro mai più si ritorna
eppure ancora ti resto vicino
stanotte resta su questo cuscino
I'll show you something good (something good)
I'll show you something good
E tutto quello che è stato è già stato
lo metteremo nel nostro passato
Vieni con me ti porterò
sopra i deserti che ho scoperto con te
vieni con me ti condurrò
per quegli abissi dove mi perderei
e io sarò una regina
sarò l'estate e la nebbia di mattina
sarò il tuo miele
sarò le tue vele e per questo ti chiedo
amamiiiiii
Le cose non vanno mai come credi (sii)
amamiiiiii
Le cose non vanno mai come credi
amamiiiiii
amamiiiiii
amamiiiiii
amamiiiiii
amamiiiiii
ancora, ancora, ancora, ancora
amamiiiiii
amamiiiiii
Vieni con me ti porterò
sopra i deserti che ho scoperto con te
vieni con me ti condurrò
per quegli abissi dove mi perderei
e io sarò una regina
sarò l'estate e la nebbia di mattina
sarò il tuo miele
sarò le tue vele e per questo ti chiedo
amamiiiiii
amamiiiiii (ancora)
amamiiiiii
===============================---------------------------
TESTI NEK
LAURA NON C'É
Laura non c'è
è andata via
Laura non è più cosa mia
e te che sei qua
e mi chiedi perché
l'amo se niente più mi da
mi manca da spezzare il fiato
fa male e non lo sa
che non mi è mai passata
Laura non c'è capisco che
è stupido cercarla in te
io sto da schifo
credi e non lo vorrei
stare con te
e pensare a lei
'sta sera voglio stare acceso
andiamocene di la
a forza di pensare ho fuso
se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
però non è lo stesso tra di noi
da solo con mi basto stai con me
solo è strano che al suo posto
ci sei te, ci sei te
Laura dov'è?
mi manca sai
magari c'è un altro accanto a lei
giuro non ci ho pensato mai
che succedesse proprio a noi
lei si muove dentro a un altro abbraccio
su di un corpo che non è più il mio
io così non c'è la faccio
se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
però non è lo stesso
tra di noi
da solo non mi basto
stai con me
solo è strano che al suo posto
ci sei te, ci sei te
forse è difficile così
ma non so
che cosa fare
credo che sia logico
per quanto io provi a scappare
lei c'è
non vorrei che tu fossi un'emergenza
ma tra bene ed amore c'è
solo Laura è la mia coscienza
se vuoi ci amiamo adesso, oh no
però non è lo stesso
ora so
c'è ancora il suo riflesso tra me e te
mi dispiace ma non posso
Laura c'è
se vuoi ci amiamo adesso, oh no
mi casca il mondo addosso e
ora so
c'è ancora il suo riflesso
tra me te
mi dispiace ma non posso
Laura c'è, Laura c'è
___________
SEI GRANDE
Ogni passo, ogni faccia, ogni cosa che fai
ogni volta è un massacro
se tu te ne vai
si lo so che mi piace
fermarmi a pensarti
ma se posso toccarti
funziona di più
e non serve spiegarti la storia che se
i...le parole son senza ritorno lo sai
preferisco appoggiare le labbra alle tue...
col respiro che si agita contro le mie
non mi va
di parlare di ieri
con la vita non ci sto mai pari
tu sei molto diversa dagli altri
dai di più
a pensarci bene il bello di te
è che viaggi sempre sulle mie frequenze,
sei grande
ed in certe cose sei come me
non t'accontenti di essere
una fra tante
sei grande
ed ho molto rispetto per ogni tua idea.
..non la voglio cambiare per pazzesca che sia
non ti stresso per farti più simile a me.
..che se fossi diversa non saresti più te
poi nessuno conosce
nessuno
non si sa mai con chi stai, però
a pensarci bene il bello di te
è che viaggi sempre sulle mie frequenze,
sei grande
prendi quel che serve fino che c'è
mi dai tanto e non te ne accorgi neanche,
sei grande,
ma grande….. sei grande
a pensarci bene il bello di te
è che viaggi sempre sulle mie frequenze,
sei grande
ed in certe cose sei come me
e non t'accontenti di essere una fra tante,
sei grande
a pensarci bene il bello di te
è che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
ed in certe cose sei come me
e non t'accontenti di essere una fra tante,
sei grande
_______________
VIVERE SENZA TE
Vivere senza te
è stata una pazzia
e quando non ci sei
la testa mi va via
so bene dove vai
ed ho fiducia in te
però il tuo posto è qui
con me
vivere senza te è come una pazzia
si lo so che sai che sei
ormai la mia mania
è stabilito che
da solo non si può
tu lontano ce la fai
io no
così tra i casini miei
mancavi solo tu
ma mi piace come sei
mi dai una marcia in più
so che ho scelto certi amici
ed ho sbagliato
o ragazze per un pò
la colpa anch'io ce l'ho
per paura di non essere nessuno
ti fai strada nella vita come puoi
e non sempre trovi chi ti da una mano
ci provi ma non sai,
se un giorno ce la fai
Vivere senza te potrei sparire
non è uno scherzo
se non ci fossi te ora sarei
diverso
adesso che ti ho
non mollo più
a stare senza te non c'hai provato tu
Così non mi brucerò
come un fiammifero
e bisogno non avrò più di
quel sonnifero
facciamo i nostri sbagli come gli altri perché no
e il mondo ci sta già staccando i pagherò
ma il mondo che ne sa
di questa storia qua
Vivere senza te potrei sparire non è uno scherzo
se non ci fossi te ora sarei
diverso
e se nelle vene mie vai già su e giù
adesso anche le idee le hai prese tu
vivere senza te è stata una pazzia
Che strano è
e quando non ci sei la testa mi va via
è inutile
ti sto pensando e
nient'altro c'è
niente c'è...
e non sempre trovi chi ti da una mano
se fai successo ok
se no uno zero sei
Vivere senza te potrei sparire non è un scherzo
se non ci fossi te ora sarei
diverso
adesso che ti ho
io non mollo più
a stare senza te non c'hai provato tu
non c'hai provato tu.
______________
TU SEI, TU SAI
Già le 3 tu ti scopri un po'
stai dormendo attaccata a me
e sorridi
però non so
ora dove sei
tu vicina e così distante
il cuore ti batte ma
per chi batte
non ne so niente
chissà, chissà
fantasie che l'insonnia da
magari adesso un altro sta con te
se potessi li ucciderei
tutti i sogni tuoi
piano piano vorrei svegliarti
per rassicurarmi e per parlare un po'
e invece no,
forse ho paura di capire con chi stai
Tu sei tu sai
nel sogno da chi vai
tu sei con me ma la mente dov'è
seguo il ritmo del respiro
movimenti leggeri della fronte tua
quando sogni non sei mia
Già le 6 ed è l'alba ormai
e il tuo cuscino è scivolato giù
muovi i piedi cercando i miei
e ritorni tu
quella che
io potrei perdere un giorno o l'altro
debbo ammetterlo sai,
non c'ho pensato mai
convinto che
se le altre storie finiscono
quella nostra no
Tu sei tu sai
nel sogno da chi vai
tu sei tu sai
stai svegliandoti ormai
mi sorprendo i tuoi occhi
quasi chiusi poi accesi,
spalancati in me
dici sorridendo: "sognavo di te!"
Fino alla gola
tiri le lenzuola
con un calcio mi spingi via
se ti tocco gridi
poi ti giri e ridi
e alla fine ci cadi
in un si
Tu sei tu sai
sorpresi insieme dal mattino
tu sei tu sai
tu sei tu sai
e adesso il sogno è già lontano...
___________________==================
Bocca di rosa
Fabrizio De Andre
La chiamavano bocca di rosa
metteva l'amore, metteva l'amore,
la chiamavano bocca di rosa
metteva l'amore sopra ogni cosa.
Appena scese alla stazione
nel paesino di San Vicario
tutti si accorsero con uno sguardo
che non si trattava di un missionario.
C'è chi l'amore lo fa per noia
chi se lo sceglie per professione
bocca di rosa né l'uno né l'altro
lei lo faceva per passione.
Ma la passione spesso conduce
a soddisfare le proprie voglie
senza indagare se il concupito
ha il cuore libero oppure ha moglie.
E fu così che da un giorno all'altro
bocca di rosa si tirò addosso
l'ira funesta delle cagnette
a cui aveva sottratto l'osso.
Ma le comari di un paesino
non brillano certo in iniziativa
le contromisure fino a quel punto
si limitavano all'invettiva.
Si sa che la gente dà buoni consigli
sentendosi come Gesù nel tempio,
si sa che la gente dà buoni consigli
se non può più dare cattivo esempio.
Così una vecchia mai stata moglie
senza mai figli, senza più voglie,
si prese la briga e di certo il gusto
di dare a tutte il consiglio giusto.
E rivolgendosi alle cornute
le apostrofò con parole argute:
"il furto d'amore sarà punito-
disse- dall'ordine costituito".
E quelle andarono dal commissario
e dissero senza parafrasare:
"quella schifosa ha già troppi clienti
più di un consorzio alimentare".
E arrivarono quattro gendarmi
con i pennacchi con i pennacchi
e arrivarono quattro gendarmi
con i pennacchi e con le armi.
Il cuore tenero non è una dote
di cui sian colmi i carabinieri
ma quella volta a prendere il treno
l'accompagnarono malvolentieri.
Alla stazione c'erano tutti
dal commissario al sagrestano
alla stazione c'erano tutti
con gli occhi rossi e il cappello in mano,
a salutare chi per un poco
senza pretese, senza pretese,
a salutare chi per un poco
portò l'amore nel paese.
C'era un cartello giallo
con una scritta nera
diceva "Addio bocca di rosa
con te se ne parte la primavera".
Ma una notizia un po' originale
non ha bisogno di alcun giornale
come una freccia dall'arco scocca
vola veloce di bocca in bocca.
E alla stazione successiva
molta più gente di quando partiva
chi mandò un bacio, chi gettò un fiore
chi si prenota per due ore.
Persino il parroco che non disprezza
fra un miserere e un'estrema unzione
il bene effimero della bellezza
la vuole accanto in processione.
E con la Vergine in prima fila
e bocca di rosa poco lontano
si porta a spasso per il paese
l'amore sacro e l'amor profano
_______________________=====================
CON TE PARTIRO'
(ANDREA BOCELLI)
Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'e` luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me,
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la lace che
hai incontrato per strada,
Con te partrio'
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivro'
Con te partiro'
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu'
con te io li vivro'
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sie con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me.
Con te partiro'
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivro.
Con te partiro,
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu',
con te io li rivivro.
Con te partiro'
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu'.
con te io li rivivro.
Con te partiro'
Io con te.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
SI PUO' FARE
ANGELO BRANDUARDI)
Si può fare, si può fare
si può prendere o lasciare
si può fare, si può fare
puoi correre, volare.
Puoi cantare, puoi gridare
puoi vendere, comprare
puoi rubare, regalare
puoi piangere, ballare.
Si può fare, si può fare
puoi prendere o lasciare
puoi volere, puoi lottare
fermarti e rinunciare.
Si può fare, si può fare
puoi prendere o lasciare
si può crescere, cambiare
continuare a navigare.
Si può fare, si può fare
si può prendere o lasciare
si può fare, si può fare
partire, ritornare.
Puoi tradire, conquistare
puoi dire poi negare
puoi giocare, lavorare
odiare, poi amare.
Si può fare, si può fare
si può prendere o lasciare
si può fare, si può fare
mangiare, digiunare.
Puoi dormire, puoi soffrire
puoi ridere, sognare
puoi cadere, puoi sbagliare
e poi ricominciare.
Si può fare, si può fare
puoi vendere, comprare
puoi partire, ritornare
E poi ricominciare.
si può fare, si può fare
puoi correre, volare.
si può piangere, ballare,
continuare a navigare.
Si può fare, si può fare
si può prendere o lasciare
si può fare, si può fare
puoi chiedere, trovare.
Insegnare, raccontare
puoi fingere, mentire,
poi distruggere, incendiare
e ancora riprovare.
____________________________________________________________
Artista: Zucchero
Album: Blue's
Titolo: Non Ti Sopporto Più
Non ti sopporto più, davvero.
ma come faccio
a dirtelo
devo buttarmi
dal quinto piano
Vedi, non dormo più
ho il cuore in tasca e intanto tu.
sbatti sbatti
la bandiera al sole
è tutta asciutta
come le mie parole
Vedi, non ne posso più
l'Italia è in festa
e io sono giù.
Non ti sopporto più davvero
perché mi hai rotto il blues a me
Non ti sopporto più sicuro
perché mi hai preso il blu del ciel.
Se tu mi amassi
un po' di più
e camminassi
coi piedi al suolo
credi mi sentirei
un altro uomo e un po' meno solo!
(datti una mossa)... ma come faccio
(datti una mossa)... a dirtelo
(datti una mossa)... devo buttarmi
(datti una mossa)... dal quinto piano
(comodo no)... vedi, non ne posso più
(comodo no)... l'Italia è in festa
e io sono giù.
Ma un'anima ce l'hai
hey un'anima ce l'hai.
E ci credevo
accidenti a me
Non hai capito
e allora sai che c'è!
Non ti sopporto
Non ti sopporto più davvero!
Ma un'anima ce l'hai
hey un'anima ce l'hai.
e ci credevo
accidenti a me
Non hai capito
e allora sai che c'è!
Non ti sopporto più davvero
perché mi hai rotto il blues a me...
________________________________________________________
Artista: Adriano Celentano
Album: Il Ragazzo Della Via Gluck
Titolo: Il ragazzo della via Gluck
Questa è la storia
di uno di noi,
anche lui nato per caso in via Gluck,
in una casa, fuori città,
gente tranquilla, che lavorava.
Là dove c'era l'erba ora c'è
una città,
e quella casa
in mezzo al verde ormai,
dove sarà?
Questo ragazzo della via Gluck,
si divertiva a giocare con me,
ma un giorno disse,
vado in città,
e lo diceva mentre piangeva,
io gli domando amico,
non sei contento?
Vai finalmente a stare in città.
Là troverai le cose che non hai avuto qui,
potrai lavarti in casa senza andar
giù nel cortile!
Mio caro amico, disse,
qui sono nato,
in questa strada
ora lascio il mio cuore.
Ma come fai a non capire,
è una fortuna, per voi che restate
a piedi nudi a giocare nei prati,
mentre là in centro respiro il cemento.
Ma verrà un giorno che ritornerò
ancora qui
e sentirò l'amico treno
che fischia così,
"wa wa"!
Passano gli anni,
ma otto son lunghi,
però quel ragazzo ne ha fatta di strada,
ma non si scorda la sua prima casa,
ora coi soldi lui può comperarla
torna e non trova gli amici che aveva,
solo case su case,
catrame e cemento.
Là dove c'era l'erba ora c'è
una città,
e quella casa in mezzo al verde ormai
dove sarà.
Ehi, Ehi,
La la la... la la la la la...
Eh no,
non so, non so perché,
perché continuano
a costruire, le case
e non lasciano l'erba
non lasciano l'erba
non lasciano l'erba
non lasciano l'erba
Eh no,
se andiamo avanti così, chissà
come si farà,
chissà...
_______________________________________________
Artista: Edoardo Bennato
Album: La Torre Di Babele
Titolo: Venderò
Venderò le mie scarpe nuove
ad un vecchio manichino
per vedere se si muove
se sta fermo
o se mi segue nel cammino
Venderò il mio diploma
ai maestri del progresso
per costruire un nuovo automa
che dia a loro più ricchezza
e a me il successo
Ai signori mercanti d'arte
venderò la mia pazzia
mi terranno un pò in disparte
chi è normale
non ha molta fantasia
Raffaele è contento
non ha fatto il soldato
ma ha girato e conosce la gente
e mi dice: stai attento
che resti fuori dal gioco
se non hai niente da offrire al mercato
Venderò la mia sconfitta
a chi ha bisogno
di sentirsi forte
e come un quadro che sta in soffitta
gli parlerò della mia cattiva sorte
Raffaele è contento
non si è mai laureato
ma ha studiato e guarisce la gente
e mi dice: stai attento
che ti fanno fuori dal gioco
se non hai niente da offrire al mercato
Venderò la mia rabbia
a tutta quella brava gente
che vorrebbe vedermi in gabbia
e forse allora
mi troverebbe divertente.
Ogni cosa ha un suo prezzo
e nessuno lo sa
quanto costa la mia libertà.
_________________________________________
Enzo Jannacci
F. Fiorentini - D. Fo - E. Jannacci
(1967)
Si potrebbe andare tutti quanti allo zoo comunale.
Vengo anch'io. No, tu no.
Per vedere come stanno le bestie feroci
e gridare aiuto, aiuto è scappato il leone,
e vedere di nascosto l'effetto che fa.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Ma perché? Perché no!
Si potrebbe andare tutti quanti ora che è primavera.
Vengo anch'io. No, tu no.
Con la bella sottobraccio a parlare d'amore
e scoprire che va sempre a finire che piove
e vedere di nascosto l'effetto che fa.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Ma perché? Perché no!
Si potrebbe poi sperare tutti in un mondo migliore.
Vengo anch'io. No, tu no.
Dove ognuno, sì, e' già pronto a tagliarti una mano
un bel mondo sol con l'odio ma senza l'amore
e vedere di nascosto l'effetto che fa.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Ma perché? Perché no!
Si potrebbe andare tutti quanti al tuo funerale.
Vengo anch'io. No, tu no.
Per vedere se la gente poi piange davvero
e capire che per tutti è una cosa normale
e vedere di nascosto l'effetto che fa.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Ma perché? Perché no!
_____________________________________________________________
Artista: Fabrizio De Andrè
Album: Volume III
Titolo: La Guerra Di Piero
Dormi sepolto in un campo di grano
non è la rosa non è il tulipano
che ti fan veglia dall'ombra dei fossi
ma son mille papaveri rossi
lungo le sponde del mio torrente
voglio che scendano i lucci argentati
non più i cadaveri dei soldati
portati in braccio dalla corrente
così dicevi ed era inverno
e come gli altri verso l'inferno
te ne vai triste come chi deve
il vento ti sputa in faccia la neve
fermati Piero, fermati adesso
lascia che il vento ti passi un po' addosso
dei morti in battaglia ti porti la voce
chi diede la vita ebbe in cambio una croce
ma tu non lo udisti e il tempo passava
con le stagioni a passo di giava
ed arrivasti a varcar la frontiera
in un bel giorno di primavera
e mentre marciavi con l'anima in spalle
vedesti un uomo in fondo alla valle
che aveva il tuo stesso identico umore
ma la divisa di un altro colore
sparagli Piero, sparagli ora
e dopo un colpo sparagli ancora
fino a che tu non lo vedrai esangue
cadere in terra a coprire il suo sangue
e se gli sparo in fronte o nel cuore
soltanto il tempo avrà per morire
ma il tempo a me resterà per vedere
vedere gli occhi di un uomo che muore
e mentre gli usi questa premura
quello si volta, ti vede e ha paura
ed imbraccia l'artiglieria
non ti ricambia la cortesia
cadesti in terra senza un lamento
e ti accorgesti in un solo momento
che il tempo non ti sarebbe bastato
a chiedere perdono per ogni peccato
cadesti interra senza un lamento
e ti accorgesti in un solo momento
che la tua vita finiva quel giorno
e non ci sarebbe stato un ritorno
Ninetta mia crepare di maggio
ci vuole tanto troppo coraggio
Ninetta bella dritto all'inferno
avrei preferito andarci in inverno
e mentre il grano ti stava a sentire
dentro alle mani stringevi un fucile
dentro alla bocca stringevi parole
troppo gelate per sciogliersi al sole
dormi sepolto in un campo di grano
non è la rosa non è il tulipano
che ti fan veglia dall'ombra dei fossi
ma sono mille papaveri rossi.
_____________________________________________
Artista: Francesco De Gregori
Album: Viva L'italia
Titolo: Viva L'Italia
Viva l'Italia, l'Italia liberata,
l'Italia del valzer, l'Italia del caffè.
L'Italia derubata e colpita al cuore,
viva l'Italia, l'Italia che non muore.
Viva l'Italia, presa a tradimento,
l'Italia assassinata dai giornali e dal cemento,
l'Italia con gli occhi asciutti nella notte scura,
viva l'Italia, l'Italia che non ha paura.
Viva l'Italia, l'Italia che è in mezzo al mare,
l'Italia dimenticata e l'Italia da dimenticare,
l'Italia metà giardino e metà galera,
viva l'Italia, l'Italia tutta intera.
Viva l'Italia, l'Italia che lavora,
l'Italia che si dispera, l'Italia che si innamora,
l'Italia metà dovere e metà fortuna,
viva l'Italia, l'Italia sulla luna.
Viva l'Italia, l'Italia del 12 dicembre,
l'Italia con le bandiere, l'Italia nuda come sempre,
l'Italia con gli occhi aperti nella notte triste,
viva l'Italia, l'Italia che resiste.
___________________________________________
Artista: Gianna Nannini
Album: Bomboloni - The Greatest Hits Collection
Titolo: Fotoromanza
Se la sera non esci ,
ti prepari un panino mentre guardi la tv ...
anche tu...?
ti addormenti con qualcuno
che alla luce del giorno non conosci piu' ...
anche tu...?
ti telefono o no, ti telefono o no ...
ho il morale in cantina
mi telefoni o no, mi telefoni o no...
chissa' chi vincera'...
Poi se ti diverti ,
non la metti da parte un po' di felicita' ...
anche tu...?
io vorrei sognarti ,
ma ho perduto il sonno e la fantasia ...
anche tu...?
Ti telefono o no, ti telofono o no...
io non cedo per prima...
mi telefono o no, mi telefono o no, ...
chissa' chi vincera'...
Questo amore e' una camera a gas ...
e' un palazzo che brucia in citta'...
questo amore e' una lama sottile ...
e' una scena al rallentatore
questo amore e' una bomba all'hotel ...
questo amore e' una finta sul ring
e' una fiamma che esplode nel cielo...
questo amore e' un gelato al veleno
io non riesco a dirlo ...
e' che ti vorrei soltanto un po' di piu' ...
anche tu?
Io vorrei toccarti ma piu' mi avvicino
e piu' non so chi sei...
anche tu?...
Ti telefono o no, ti telefono o no ...
io non cedo per prima
mi telefoni o no, mi telefono o no,
chissa' chi vincera'...?
Questo amore e' una camera a gas...
e' un palazzo che brucia in citta'...
questo amore e' una lama sottile ...
e' una scena al rallentatore...
questo amore e' una bomba all' hotel ...
questo amore e' una finta sul ring
e' una fiamma che esplode nel cielo ...
questo amore e' un gelato al veleno...
_________________________________________________________
Artista: Vasco Rossi
Album: Rewind
Titolo: Vita Spericolata
VOGLIO UNA VITA MALEDUCATA
DI QUELLE VITE FATTE FATTE COSI'
VOGLIO UNA VITA CHE SE NE FREGA
CHE SE NE FREGA DI TUTTO SI'
VOGLIO UNA VITA CHE NON E' MAI TARDI
DI QUELLE CHE NON DORMO MAI
VOGLIO UNA VITA DI QUELLE CHE NON SI SA MAI
E POI CI TROVEREMO COME LE STAR
A BERE DEL WHISKY AL ROXY BAR
O FORSE NON C'INCONTREREMO MAI
OGNUNO A RINCORRERE I SUOI GUAI
OGNUNO COL SUO VIAGGIO
OGNUNO DIVERSO
E OGNUNO IN FONDO PERSO
DENTRO I CAZZI SUOI
VOGLIO UNA VITA SPERICOLATA
VOGLIO UNA VITA COME QUELLE DEI FILM
VOGLIO UNA VITA ESAGERATA
VOGLIO UNA VITA COME STEVE MCQUEEN
VOGLIO UNA VITA CHE NON E' MAI TARDI
DI QUELLE CHE NON DORMI MAI
VOGLIO UNA VITA, LA VOGLIO PIENA DI GUAI
E POI CI TROVEREMO COME LE STAR
A BERE DEL WHISKY AL ROXY BAR
OPPURE NON C'INCONTREREMO MAI
OGNUNO A RINCORRERE I SUOI GUAI
OGNUNO COL SUO VIAGGIO
OGNUNO DIVERSO
E OGNUNO IN FONDO PERSO
DENTRO I CAZZI SUOI
VOGLIO UNA VITA MALEDUCATA
DI QUELLE VITE FATTE FATTE COSI'
VOGLIO UNA VITA CHE SE NE FREGA
CHE SE NE FREGA DI TUTTO SI'
VOGLIO UNA VITA CHE NON E' MAI TARDI
DI QUELLE CHE NON DORMI MAI
VOGLIO UNA VITA
VEDRAI CHE VITA VEDRAI
E POI CI TROVEREMO COME LE STAR
A BERE DEL WHISKY AL ROXY BAR
OPPURE NON C'INCONTREREMO MAI
OGNUNO A RINCORRERE I SUOI GUAI
OGNUNO COL SUO VIAGGIO
OGNUNO DIVERSO
E OGNUNO IN FONDO PERSO
DENTRO I CAZZI SUOI
_____________________________________________________
DEDICATO
1978, I.Fossati, Ed. Bmg R./Sugarmusic
Ai suonatori un pò sballati
ai balordi come me
a chi non sono mai piaciuto
a chi non ho incontrato
chissà mai perché
ai dimenticati
ai play-boy finiti
e anche per me.
A chi si guarda nello specchio
e da tempo non si vede più
a chi non ha uno specchio
e comunque non per questo
non ce la fa più
a chi ha lavorato
a chi è stato troppo solo
e va sempre più giù.
A chi ha cercato la maniera
e non l'ha trovata mai
alla faccia che ho stasera
dedicato a chi ha paura
e a chi sta nei guai
dedicato ai cattivi
che poi così cattivi
non sono mai.
Per chi ti vuole una volta sola
e poi non ti cerca più
dedicato a chi capisce
quando il gioco finisce
e non si butta giù
ai miei pensieri,
a come ero ieri
e anche per me.
E questo schifo di canzone
non può mica finire qui
manca giusto un'emozione
dedicato all'amore
lascia che sia così
ai miei pensieri
a come ero ieri
e anche per me.
Ai miei pensieri
a come ero ieri
e anche per me
______________________________________________________
IL CIELO IN UNA STANZA
Gino Paoli
Do Lam Rem
Quando sei qui con me,
Sol Do
questa stanza non ha più pareti
Lam Rem Sol
ma alberi, alberi infiniti
Do Lam Rem
quando tu sei vicino a me
Sol Do
questo soffitto viola no,
Lam Rem
non esiste più
Sol Do
io vedo il cielo sopra noi
Lam Rem Sol
che restiamo qui abbandonati
Do Lam Rem Sol
come se non ci fosse più, niente più niente al mondo
Do Lam Rem
suona un'armonica,
Sol Do
mi sembra un organo che vibra
Lam Rem Sol Do
per te per me, su nell'immensità del cielo
Lam Rem Sol Do
per te e per me nel cielo
Do Lam Rem
suona un'armonica,
Sol Do
mi sembra un organo che vibra
Lam Rem Sol Do
per te per me, su nell'immensità del cielo
Lam Rem Sol Do
per te e per me nel cielo
_________________________________________________________
Artista: Antonello Venditti
Album: Buona Domenica
Titolo: Buona Domenica
Buona domenica, passata in casa ad aspettare,
tanto il telefono non squilla più
e il tuo ragazzo ha preso il volo.
Buona domenica, tanto tua madre non capisce,
continua a dirti "Ma non esci mai?
Perché non provi a divertirti?"
Buona domenica, quando misuri la tua stanza,
finestra, letto e la tua radio che
continua a dirti che è domenica.
Ciao, ciao domenica, passata a piangere sui libri,
tanto lo sai che non ti interroga
e poi è domani, che ti frega.
Ciao, ciao buona domenica, davanti alla televisione,
con quegli idioti che ti guardano
e che continuano a giocare.
Ciao, ciao domenica, e tua sorella parla parla,
con quello sguardo da imbecille, poi
apre la porta la domenica.
Ciao, ciao domenica, passata a scrivere da sola,
venti minuti su una pagina
e proprio non ti puoi soffrire.
Ciao, ciao domenica, passata ad ascoltare dischi,
meno ti cerca e più ci stai a pensare
e questo tu lo chiami amore.
Ciao, ciao domenica, madonna non finisce mai,
sono le sei, c'è ancora il sole fuori,
nessuno a cui telefonare.
Ciao, ciao domenica, il tuo ragazzo non ti chiama,
tristezza nera nello stomaco,
e in testa voglia di morire.
Ma non morire di domenica, in questo giorno da buttare,
tutto va bene, guarda pure il sole,
aspetta ancora una domenica.
_______________________________________________________________
Artista: Lucio Dalla
Album: Caro Amico Ti Scrivo
Titolo: L'Anno Che Verrà
Caro amico ti scrivo così mi distraggo un po'
e siccome sei molto lontano più forte ti scriverò.
Da quando sei partito c'è una grossa novità,
l'anno vecchio è finito ormai
ma qualcosa ancora qui non va.
Si esce poco la sera compreso quando è festa
e c'è chi ha messo dei sacchi di sabbia vicino alla finestra,
e si sta senza parlare per intere settimane,
e a quelli che hanno niente da dire
del tempo ne rimane.
Ma la televisione ha detto che il nuovo anno
porterà una trasformazione
e tutti quanti stiamo già aspettando
sarà tre volte Natale e festa tutto il giorno,
ogni Cristo scenderà dalla croce
anche gli uccelli faranno ritorno.
Ci sarà da mangiare e luce tutto l'anno,
anche i muti potranno parlare
mentre i sordi già lo fanno.
E si farà l'amore ognuno come gli va,
anche i preti potranno sposarsi
ma soltanto a una certa età,
e senza grandi disturbi qualcuno sparirà,
saranno forse i troppo furbi
e i cretini di ogni età.
Vedi caro amico cosa ti scrivo e ti dico
e come sono contento
di essere qui in questo momento,
vedi, vedi, vedi, vedi,
vedi caro amico cosa si deve inventare
per poterci ridere sopra,
per continuare a sperare.
E se quest'anno poi passasse in un istante,
vedi amico mio
come diventa importante
che in questo istante ci sia anch'io.
L'anno che sta arrivando tra un anno passerà
io mi sto preparando è questa la novità
_____________________________________________________
Ragazzo mio
Autore: L. Tenco
Anno 1964
Ragazzo mio,
un giorno ti diranno
che tuo padre aveva per la testa grandi idee ma in fondo,
poi, non ha concluso niente.
Non devi credere, no,
vogliono far di te un uomo piccolo,
una barca senza vela; ma tu non credere,
no, ché appena s’alza il mare
gli uomini senza idee per primi vanno a fondo.
Ragazzo mio,
un giorno i tuoi amici ti diranno
che basterà trovare un grande amore
e poi voltar le spalle a tutto il mondo.
Non devi credere, no,
non metterti a sognare lontane isole
che non esistono; ma tu non credere,
ma se vuoi amare l’amore tu
non gli chiedere quello che non può dare.
Ragazzo mio,
un giorno sentirai dir dalla gente
che al mondo stanno bene solo quelli
che passano la vita a non far niente.
Non devi credere, no,
non essere anche tu un acchiappa-nuvole
che sogna di “ arrivare ”;
non devi credere, no,
non invidiate chi vive lottando,
invano, col mondo di domani.
________________________________________________________________________
Artista: Riccardo Cocciante
Titolo: Margherita
Io non posso stare fermo con le mani nelle mani,
tante cose devo fare prima che venga domani,
e se lei già sta dormendo, io non posso riposare,
farò in modo che al risveglio non mi possa più scordare.
Perché questa lunga notte non sia nera più del nero
fatti grande dolce luna, e riempi il cielo intero,
e perché quel suo sorriso possa ritornare ancora
splendi sole domattina, come non hai fatto ancora.
E per poi farle cantare le canzoni che ha imparato
io le costruirò un silenzio che nessuno ha mai sentito,
sveglierò tutti gli amanti, parlerò per ore ed ore,
abbracciamoci più forte, perché lei vuole l’amore...
Poi corriamo per le strade e mettiamoci a ballare,
perché lei vuole la gioia, perché lei odia il rancore,
poi coi secchi di vernice coloriamo tutti i muri,
case, vicoli e palazzi, perché lei ama i colori,
raccogliamo tutti i fiori che può darci primavera,
costruiamole una culla, per amarci quando è sera,
poi saliamo su nel cielo e prendiamole una stella,
perché Margherita è buona, perché Margherita è bella.
Perché Margherita è dolce, perché Margherita è vera,
perché Margherita ama e lo fa una notte intera,
perché Margherita è un sogno, perché Margherita è il sale,
perché Margherita è il vento e non sa che può far male.
Perché Margherita è tutto, ed è lei la mia pazzia,
Margherita è Margherita, Margherita adesso è mia
________________________________________________________________
Artista: Claudio Baglioni
Album: Questo Piccolo Grande Amore
Titolo: Questo Piccolo Grande Amore
quella sua maglietta fina
tanto stretta al punto che mi immaginavo tutto
e quell'aria da bambina
che non glielo detto mai ma io ci andavo matto
e chiare sere d'estate
il mare i giochi e le fate
e la paura e la voglia
di essere nudi
un bacio a labbra salate
il fuoco quattro risate
e far l'amore giù al faro...
ti amo davvero ti amo lo giuro...ti amo ti amo
davvero!
e lei
lei mi guardava con sospetto
poi mi sorrideva e mi teneva stretto stretto
ed io
io non ho mai capito niente
visto che ora mai non me lo levo dalla mente
che lei lei era
un piccolo grande amore
solo un piccolo grande amore
niente più di questo niente più!
mi manca da morire
quel suo piccolo grande amore
adesso che saprei cosa dire
adesso che saprei cosa fare
adesso che voglio
un piccolo grande amore
quella camminata strana
pure in mezzo a chissacchè l'avrei riconosciuta
mi diceva "sei una frana"
ma io questa cosa qui mica l'ho mai creduta
e lunghe corse affannate
incontro a stelle cadute
e mani sempre più ansiose
di cose proibite
e le canzoni stonate
urlate al cielo lassù
"chi arriva prima a quel muro..."
non sono sicuro se ti amo davvero
non sono...non sono sicuro...
e lei
tutto ad un tratto non parlava
ma le si leggeva chiaro in faccia che soffriva
ed io
io non lo so quant'è che ha pianto
solamente adesso me ne sto rendendo conto
che lei lei era
un piccolo grande amore
solo un piccolo grande amore
niente più di questo niente più
mi manca da morire
quel suo piccolo grande amore
adesso che saprei cosa dire
adesso che che saprei cosa fare
adesso che voglio
un piccolo grande amore...
_______________________________________________________________
Artista: Eros Ramazzotti
Album: Nuovi Eroi
Titolo: Adesso tu
Nato ai bordi di periferia
dove i tram non vanno avanti più
dove l'aria è popolare
è più facile sognare
che guardare in faccia la realtà
quanta gente giovane va via
a cercare più di quel che ha
forse perché i pugni presi
a nessuno li ha mai resi
e dentro fanno male ancor di più
ed ho imparato che nella vita
nessuno mai ci da di più
ma quanto fiato quanta salita
andare avanti senza voltarsi mai
e ci sei adesso tu
a dare un senso ai giorni miei
va tutto bene dal momento che ci sei
adesso tu
ma non dimentico
tutti gli amici miei
che sono ancora là
e ci si trova sempre più soli
a questa età non sai...non sai
ma quante corse ma quanti voli
andare avanti senz'arrivare mai
e ci sei adesso tu
al centro dei pensieri miei
la parte interna dei respiri tu sarai
la volontà
che non si limita
tu che per me sei già
una rivincita
adesso sai chi è
quell'uomo che c'è in me
nato ai bordi di periferia
dove non ci torno quasi più
resta il vento che ho lasciato
come un treno già passato
oggi che mi sei accanto
oggi che si sei soltanto
oggi che ci sei
adesso tu
___________________________________________________
UN SABATO ITALIANO
1983, SERGIO Caputo, Ed. Mascheroni/Idiosyncrasy
Il fetido cortile ricomincia a miagolare,
l’umore è quello tipico del sabato invernale.
La radio mi pugnala con il festival dei fiori
un angelo al citofono mi dice 'vieni fuori'.
Giù in strada per fortuna, sono ancora tutti vivi,
l’oroscopo pronostica sviluppi decisivi.
Guidiamo allegramente, è quasi l’ora delle streghe,
c’è un’aria formidabile le stelle sono accese.
E sembra un sabato qualunque, un sabato italiano
il peggio sembra essere passato
La notte è un dirigibile che ci porta via, lontano.
Così ci avventuriamo nella Roma felliniana,
equilibristi in bilico sul fine settimana,
e sulle immagini di sempre, nei discorsi e nei pensieri,
dilaga anacronistica la musica di ieri.
Malinconia latente nei momenti più felici,
abissi imperscrutabili le donne degli amici.
E questa storia imprevedibile d’amore e dinamite
mi rende tollerabile perfino la gastrite
E in questo sabato qualunque, un sabato italiano...
E adesso navighiamo dentro un sogno planetario,
il whisky mi ritorna su, divento letterario,
'ma perché non vai dal medico?'
e che ci vado a fare?
Non voglio mica smettere di bere e di fumare.
E in questo sabato qualunque, un sabato italiano,
il peggio sembra essere passato.
La notte è la variabile che ci porta via, per mano,
e in questo sabato qualunque...
_______________________________________________________________
Baila (sexy thing)
ZUCCHERO
Adesso credo nei miracoli
In questa notte di tequila boom boom
Sei cosa sexy cosa, sexy thing, ..... ormai
Ti ho messo gli occhi addosso..... e lo sai
Che devi avere un caos dentro di te
x far fiorire una stella che balla
Inferno e paradiso dentro di te
La luna è un sole guarda come brilla
Baby the night is on fire
Siamo fiamme nel cielo
Lampi in mezzo al buio..... what you say
Baila, baila morena
Sotto questa luna piena
Under the moonlight
Under the moonlight
Vai chica vai cocca che mi sa cocca
Che questa sera qualche cosa ti tocca
Ho un cuore d’oro sai il cuore di un santo
x così poco me la merito tanto
Baby the night is on fire
Siamo fiamme nel cielo
Scandalo nel buio..... what you say
Baila, baila morena
Sotto questa luna piena
Under the moonlight
Baila, under the moonlight
Sotto questa luna piena
Baila morena…….. yeah yeah yeah
You got me hurtin’ so bad, so bad
I got to have it, so bad
What you say
Baila, baila morena
Sotto questa luna piena
Under the moonlight
E daila, under the moonlight
Sotto questa luna piena
Daila morena
Sotto questa luna piena
Sotto questa luna piena
Sotto questa luna piena
Under the moonlight
___________________________________________
L'ITALIANO
TOTO CUTUGNO
(Festival di Sanremo 1983)
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare ...
sono un italiano!
Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
un partigiano come presidente,
con l'autoradio sempre nella mano destra
un canarino sopra la finestra.
Buongiorno Italia con i tuoi artisti,
con troppa America sui manifesti,
con le canzoni fatte con amore e cuore,
con più donne sempre meno suore.
Buongiorno Italia, buongiorno Maria,
con gli occhi pieni di malinconia,
buongiorno Dio ... sai che ci sono anch'io.
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano,
lasciatemi cantare
una canzone piano piano.
Lasciatemi cantare,
perché ne sono fiero:
sono un italiano,
un italiano vero.
Buongiorno Italia che non si spaventa
con la crema da barba alla menta,
con un vestito gessato sul blu
e la moviola la domenica in TV.
Buongiorno Italia col caffè ristretto,
le calze nuove nel primo cassetto;
con la bandiera in tintoria
e una Seicento giù di carrozzeria.
Buongiorno Italia, buongiorno Maria,
con gli occhi dolci di malinconia,
buongiorno Dio ... lo sai che ci sono anch'io.
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano,
lasciatemi cantare
una canzone piano piano.
Lasciatemi cantare,
perché ne sono fiero:
sono un italiano,
un italiano vero.
______________________________________
NON VOGLIO MICA LA LUNA
Fiordaliso
Vorrei due ali d'aliante
per volare sempre più distante
e una baracca sul fiume
per pulirmi in pace le mie piume.
Un grande letto
sai di quelli che non si usano più
un giradischi rotto
che funzioni però
quando sono giù un po'.
Non voglio mica la luna
chiedo soltanto di stare
stare in disparte a sognare
e non stare a pensare più a te.
Non voglio mica la luna
voglio soltanto un momento
per riscaldarmi la pelle
guardare la gente e avere più tempo
più tempo per me.
Con gli occhi pieni di vento
non ci si accorge dov'è il sentimento
tra i nostri rami intrecciati
troppi inverni sono già passati.
Io vorrei defilarmi per i fatti miei
io saprei riposarmi ma tu
non cercarmi mai più.
Non voglio mica la luna
chiedo soltanto di andare
di andare a fare l'amore
ma senza aspettarlo da te.
Non voglio mica la luna
voglio soltanto un momento
per riscaldarmi la pelle
guardare le stelle e avere più tempo
più tempo per me.
______________________________________
CHE SARA'
Josè Feliciano - Ricchi e Poveri
Paese mio che stai sulla collina,
disteso come un vecchio addormentato;
la noia, l'abbandono, il niente
son la tua malattia,
paese mio ti lascio, io vado via.
Che sarà, che sarà, che sarà
che sarà della mia vita, chi lo sa!
So far tutto, o forse niente,
da domani si vedrà
e sarà, sarà quel che sarà.
Gli amici miei son quasi tutti via,
e gli altri partiranno dopo me,
peccato, perchà stavo bene
in loro compagnia
ma tutto passa, tutto se ne va.
Che sarà, che sarà, che sarà
che sarà della mia vita, chi lo sa!
Con me porto la chitarra,
e se la notte piangerò
una nenia di paese suonerò.
Amore mio ti bacio sulla bocca
che fu la fonte del mio primo amore,
ti do l'appuntamento,
come quando non lo so,
ma so soltanto che ritornerò.
Che sarà, che sarà, che sarà
che sarà della mia vita, chi lo sa!
Con me porto la chitarra,
e se la notte piangerò
una nenia di paese suonerò.
Che sarà, che sarà, che sarà
che sarà della mia vita, chi lo sa!
So far tutto, o forse niente,
da domani si vedrà
e sarà, sarà quel che sarà.
_______________________________________
SAPORE DI SALE
Gino Paoli
Sapore di sale,
sapore di mare,
che hai sulla pelle,
che hai sulle labbra,
quando esci dall'acqua
e ti vieni a sdraiare
vicino a me, vicino a me
Sapore di sale,
sapore di mare,
un gusto un po' amaro
di cose perdute,
di cose lasciate
lontano da noi
dove il mondo è diverso
diverso da qui
Il tempo è nei giorni
che passano pigri
e lasciano in bocca
il gusto del sale.
Ti butti nell'acqua
e mi lasci a guardarti
e rimango da solo
nella sabbia e nel sole.
Poi torni vicino
e ti lasci cadere
così sulla sabbia
e nelle mie braccia
e mentre ti bacio
sapore di sale
sapore di mare
sapore di te!
_______________________________
LE COLLINE SONO IN FIORE
È già passato quasi un anno
da quando sei partito
ricordo quello che mi hai detto
il giorno che tu m'hai lasciato
"Ti amo tanto, vorrei restare
scordarmi di partire
ma non è giusto, non son nessuno
per te diventerò qualcuno"
Amore ritorna, le colline sono in fiore
ed io, amore, sto morendo di dolore
amore ritorna, non importa, non fa niente
se tu non sei diventato più importante
perché sei importante per me
Un giorno è lungo ed un anno
è lungo da morire
ricordo quello che mi hai scritto
"ho tanto freddo dentro il cuore
Va tutto bene, ti penso sempre
e spero di ritornare
un giorno o l'altro questa fortuna
dovrà decidersi a arrivare"
Amore ritorna, le colline sono in fiore
ed io, amore, sto morendo di dolore
amore ritorna, non importa, non fa niente
se tu non sei diventato più importante
perché sei importante per me
perché sei importante per me
(amore)
____________________________________________
HO CAPITO CHE TI AMO
Testo e Musica di L TENCO
Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava un tuo ritardo
per sentir svanire in me l’indifferenza
per temere che tu non venissi piu.
Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava una tua frase
per far sì che una serata come un’altra
cominciasse per incanto a illuminarsi.
E pensare che poco tempo prima
parlando con qualcuno
mi ero messo a dire
che ormai
non sarei più tornato
a credere all’amore a illudermi e sognare.
ed ecco che poi
ho capito che ti amo
E già era troppo tardi per tornare
per un po’ ho cercato in me l’indifferenza
poi mi son lasciato andare nell’amore
___________________________________________________
·······································································
Tutti i testi musicali contenuti nella pagina sono proprietà dei rispettivi autori.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Testo e Musica di GIANLUCA GRIGNANI
____________________________________________________________________
Sai penso che
non sia stato inutile
stare insieme a te
Fa7+
OK te ne vai
Rem9 Sol
decisione discutibile
Do7+
ma si lo so lo sai.
Fa7+
Almeno resta qui per questa sera
Rem7 Sol
ma no che non ci provo stai sicura
Do7+ Fa7+
può darsi già mi senta troppo solo
Do/Mi Rem7 Sol
perchè conosco quel sorriso
Do7+
di chi ha già deciso
Fa7+
quel sorriso già una volta
Do7+
mi ha aperto il Paradiso.
Fa7+
Si dice che per ogni uomo
Rem7 Sol Do7+
c'è un'altra come te
Fa7+
e al posto mio
Rem9 Sol
(quindi) tu troverai qualcun altro
Do7+
uguale no non credo io.
Fa7+
Ma questa volta abbassi gli occhi e dici
Rem7 Sol
noi resteremo sempre buoni amici
Do7+ Fa7+
ma quali buoni amici maledetti
Do/Mi Rem7 Sol
io un amico lo perdono
Do7+
mentre a te ti amo
Fa7+
può sembrarti anche banale
Do7+
ma è un istinto naturale.
Fa7+
Ma c'è una cosa che io non ti ho detto mai
Do
i miei problemi senza te si chiaman guai
Sol
ed è per questo
Sib
che mi devi fare il duro
Lam
in mezzo al mondo
Fa
per sentirmi più sicuro
Sol
e se davvero non vuoi dirmi che ho sbagliato
Do
ricorda a volte un uomo va anche perdonato
Sol
e invece tu,
Sib
tu non mi lasci via d'uscita
Lam
e te ne vai
Fa
con la mia storia tra le dita.
Mi7 Lam
Ora che fai cerchi una scusa
Rem7 Sol Do7+
se vuoi andare vai
Fa7+
tanto di me
Rem9 Sol
non ti devi preoccupare
Do7+
me la saprò cavare.
Fa7+
Stasera scriverò una canzone
Rem7 Sol
per soffocare dentro un'esplosione
Do7+ Fa7+
Senza pensare troppo alle parole
Do/Mi Rem7 Sol
parlerò di quel sorriso
Do7+
di chi ha già deciso
Fa7+
quel sorriso che una volta
Do7+
mi ha aperto il Paradiso.
Fa7+
Ma c'è una cosa che io non ti ho detto mai
Do
i miei problemi senza te si chiaman guai
Sol
ed è per questo
Sib
che mi devi fare il duro
Lam
in mezzo al mondo
Fa
per sentirmi più sicuro
Sol
e se davvero non vuoi dirmi che ho sbagliato
Do
ricorda a volte un uomo va anche perdonato
Sol
e invece tu,
Sib
tu non mi lasci via d'uscita
Lam
e te ne vai
Fa
con la mia storia tra le dita.
Mi7 Lam
Na na na na na na............
Rem7 Sol Do7+ Fa7+ (X2)
(ad libitum sfumando)
_______________________________________
Primo treno per Marte
Testo e Musica di GIANLUCA GRIGNANI
LA........... Do#m
La........... Do#m
La Dom#m Re......
Primo viaggio su Marte
La Mim
siamo tutti nervosi
Sol
ma tra poco si parte
Re
c'è qualcuno che dice
La Mim
e gli trema la voce
Sol
che la terra ormai è morta,
Re
non si può restare
e la gente si accalca
La Mim
che fa pena a guardare
Sol
voglion tutti partire salire
Re
primo viaggio su Marte
La Mim
questo è il mese di aprile
Sol
e la Terra non nasce sta per morire.
Re
E' questo il treno che viene e va
La Do#m
un nuovo treno che binari non ha
Re Fa#m Mi/Fa#
copre distanze che conosco di già
La Do#m
spazio che ho dentro fragilità.
Re Fa#m
E vedo pianeti ferme verità
Mi/Fa# La Do#m
scopro segreti sconosciute città
Fa#m Re
io sono in viaggio anche dentro di me
La Do#m
e se fuori è Universo è l'immenso in me
Fa#m Re
che c'è, che c'è, che c'è.
La Mi/Do# Re La Mi/Do# Re La Mi/Do# Re
Primo viaggio su Marte
La Mim
quando il treno è partito
Sol
io non ho respirato
Re
c'è un bambino che chiede
La Mim
come il mondo è finito
Sol
e chi l'ha costruito
Re
e la gente non parla
La Mim
non sa più cosa dire
Sol
forse per non mentire dentro morire
Re
primo viaggio su Marte
La Mim
questo è il mese di aprile
Sol
e la Terra è lontana sta per morire.
Re
E' questo il treno che viene e va
nuovo treno che binari non ha
copre distanze che conosco di già
spazio che ho dentro fragilità.
E vedo pianeti ferme verità
scopro segreti sconosciute città
io sono in viaggio anche dentro di me
e se fuori è Universo è l'immenso in me
che c'è, che c'è, che c'è.
E' questo il treno che viene e va
un nuovo treno che binari non ha
copre distanze che conosco di già
spazio che ho dentro fragilità.
E' questo il treno che viene e va
un nuovo treno che binari non ha
copre distanze che conosco di già
spazio che ho dentro fragilità.
(ad libitum sfumando)
________________________________________________________________
Destinazione Paradiso
Testo e Musica di Gianluca Grignani
In questo girotondo d'anime
chi si volta è perso e resta qua
io so per certo amico
mi son voltato anch'io
e per raggiungerti ho dovuto correre
ma più mi guardo in giro e vedo che,
c'è un mondo che va avanti anche se
se tu non ci sei più
se tu non ci sei più
e dimmi perché
in questo girotondo d' anime
non c'è un posto
per scrollarsi via di dosso
quello che ci è stato detto
e quello che ormai si sa
e allora sai che c'è
c'è che c'è, c'è che prendo un treno
che va a paradiso città
e vi saluto a tutti e salto su
prendo il treno e non ci penso più
un viaggio ha senso solo senza ritorno
se non in volo
senza fermate nè confini
solo orizzonti neanche troppo lontani
io mi prenderò il mio posto
e tu seduta lì al mio fianco
mi dirai destinazione paradiso
paradiso città.
______________________
Il gioco di Sandy
Testo e Musica di Gianluca Grignani
Sandy era una bambina
il controllo
non l'aveva mai perso prima
si divertiva a giocare con me
e a insegnarmi i giochi dell'amore che
ma nella mente una scintilla
come un'idea nei suoi occhi oscilla
ed i suoi giochi d'amore per me
ora sono carezze a caro prezzo che
Sandy tu che cammini su e giù
tu che giocavi col sesso
adesso chi sei tu
Sandy di soldi io non ne ho più
solo i ricordi ho
ma non li spendo
perchè tu Sandy
non te li ricordi più
e nasce un'idea
che mi vola via
lasciando una scia
che se ne va
fin dentro una specchio,
riflesso quel letto rivedo già
tua madre che usciva
la porta chiudeva
e dai vieni su
dicevi tu da quella soffitta
la strada è più corta per essere qua
e mi dicevi sei un bambino
stringendo al seno quel cuscino
che male fa
Auto in fila ad aspettare Sandy
per fare all'amore.
_______________________________________
Perdono
(Tiziano Ferro)
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo...
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... PERDONO
Con questa gioia che mi stringe il cuore
A quattro cinque giorni da Natale
Un misto tra incanto e dolore
Ripenso a quando ho fatto io del male
E di persone ce ne sono tante
Buoni pretesti sempre troppo pochi
Tra desideri, labirinti e fuochi
Comincio un nuovo anno io chiedendoti..
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo...
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... PERDONO
Dire che sto bene con te è poco
Dire che sto male con te.. è un gioco!
Un misto tra tregua e rivoluzione
Credo sia una buona occasione
Con questa magia di Natale
Per ricordarti quanto sei speciale
Tra le contraddizioni e i tuoi difetti
Io cerco ancora di volerti
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo...
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... PERDONO
Qui l'inverno non ha paura... io senza di te un po' ne ho
Qui la rabbia è senza misura... io senza di te.. non lo so
E la notte balla da sola... senza di te non ballerò
Capitano abbatti le mura... che da solo non ce la farò
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo...
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... PERDONO
___________________
TIZIANO FERRO
"Imbranato"
E' iniziato tutto per un tuo capriccio
Io non mi fidavo..era solo sesso
Ma il sesso e un'attitudine
Come l'arte in genere
E forse l'ho capito e sono qui
Scusa sai se provo a insistere
Divento insopportabile
Ma ti amo..ti amo..ti amo
Ci risiamo..vabe, e antico, ma ti amo..
[RIT:]
E scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco piu
E scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo..
E scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All'idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato..
e sono un imbranato!
Ciao..come stai?
Domanda inutile!
Ma a me l'amore mi rende prevedibile
Parlo poco, lo so..e strano, guido piano
Sara il vento, sara il tempo, sara......fuoco!
[RIT:]
...
__________________________
VALERIA ROSSI
DAMMI TRE PAROLE
C'e solo una cura
io so che lo sai
è una stanza vuota
io mi fiderei
Bravo, puoi capire
cose che non vuoi
sei il tuo guaritore
sei nel tuo mondo...
Dammi tre parole: sole, cuore e amore
dammi un bacio che no fa parlare
è l'amore che ti vuole
prendere o lasciare
stavolta non farlo scappare
Sono le istruzioni per muovere le mani
non siamo mai così vicini
aaah, ahhh
Parla a voce bassa
spiegami che vuoi
sai ne è pieno il mondo
di mali come i tuoi
slacciati la faccia
ha rabbia il gatto che
gioca con la buccia
e gira in tondo
Dammi tre parole: sole, cuore e amore
dammi un bacio che no fa parlare
è l'amore che ti vuole
prendere o lasciare
stavolta non farlo scappare
Sono le istruzioni per muovere le mani
non siamo mai così vicini
aaah, ahhh
Tra la terra e il cielo
e in mezzo ci sei te
a volte è solo un velo
un giorno, un fulmine
se hai dato, dato, dato
avuto, avuto, avrai
oggi è già piovuto
dove sei, dove sei, dove sei..
Dammi tre parole: sole, cuore e amore
dammi un bacio che no fa parlare
è l'amore che ti vuole
prendere o lasciare
stavolta non farlo scappare
Sono le istruzioni per muovere le mani
non siamo mai così vicini
aaah, ahhh
Dammi tre parole: sole, cuore e amore
dammi un bacio che no fa parlare
è l'amore che ti vuole
prendere o lasciare
stavolta non farlo scappare
Sono le istruzioni per muovere le mani
non siamo mai così vicini
aaah, ahhh
ahhh, ahhh
_________________________________________
ANGELO BRANDUARDI
Alla fiera dell'Est
(Liberamente ispirata ad un canto pasquale Ebraico)
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
E venne il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
E venne il cane
che morse il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
E venne il bastone
che picchiò il cane
che morse il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
E venne il fuoco
che bruciò il bastone
che picchiò il cane
che morse il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
E venne l'acqua
che spense il fuoco
che bruciò il bastone
che picchiò il cane
che morse il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
E venne il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che bruciò il bastone
che picchiò il cane
che morse il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
E venne il macellaio
che uccise il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che bruciò il bastone
che picchiò il cane
che morse il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
E l'Angelo della Morte
sul macellaio
che uccise il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che bruciò il bastone
che picchiò il cane
che morse il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
E infine il Signore
sull'Angelo della Morte
sul macellaio
che uccise il toro
che bevve l'acqua
che spense il fuoco
che bruciò il bastone
che picchiò il cane
che morse il gatto
che si mangiò il topo
che al mercato mio padre comprò.
Alla Fiera dell'Est
per due soldi
un topolino mio padre comprò.
_______________________________________________
UN'EMOZIONE PER SEMPRE
EROS RAMAZZOTTI
INTRO: Sol Re/Fa# Mim Do Re Sol Do Re Mim
Sol Sim
Vorrei poterti ricordare così, con quel sorriso acceso d'amore
Mi- Do Re
Come se fosse uscita di colpo lì, un'occhiata di sole
Sol Sim
Vorrei poterti ricordare lo sai, come una storia importante davvero
Mi- Do Sol
Anche se ha mosso il sentimento che hai, solo un canto leggero
Re Sol Do Re Mim
Sto pensando a parole di addio che, danno un dispiacere
Re Sol Do Lam7 Re
Ma nel deserto che lasciano dietro sé, trovano da bere
La Mi Fa#m Re
Certi amori regalano, un'emozione per sempre
Mi La Re Mi Fa#m
Momenti che restano così, impressi nella mente
La Mi Fa#m Re
Certi amori ti lasciano, una canzone per sempre
Mi La Re Mi Fa#m
Parole che restano così, nel cuore della gente
STRUM: La Mi Fa#m Re / Mi La Re Mi Fa#m
La Do#m
Vorrei poterti dedicare di più, più di quel tempo che ti posso dare
Fa#m Re La
Ma nel mio mondo non ci sei solo tu, io perciò devo andare
Mi La Re Mi Fa#m
Ci sono mari e ci sono colline che, voglio rivedere
Mi La Re Sim7 Mi
Ci sono amici che aspettano ancora me, per giocare insieme
Si Fa# Sol#m Mi
Certi amori regalano, un'emozione per sempre
Fa# Si Mi Fa# Sol#m
Momenti che restano così, impressi nella mente
Si Fa# Sol#m Mi
Certi amori ti lasciano, una canzone per sempre
Fa# Si Mi Fa# Sol#m
Parole che restano così, nel cuore della gente
Si Fa# Sol#m Mi Fa# Si Mi Fa# Sol#m
nel cuore della gente
Si Fa# Sol#m Mi
Certi amori regalano, un'emozione per sempre
Fa# Si Mi Fa# Sol#m Si Fa# Sol#m Mi
Momenti belli che restano così, impressi nella mente
Fa# Si Mi Fa# Sol#m
Di quelli che restano così, nel cuore della gente
___________________
TI SPOSERO' PERCHE'
EROS RAMAZZOTTI
Ti sposerò perché
Ti sposerò perché
mi sai comprendere
e nessuno lo sa fare come te
ti sposerò perché
hai del carattere
quando parli della vita insieme a me
e poi mi attiri sai da far paura
fra il bianco e il nero dell'abbronzatura
ti sposerò perché
ti piace ridere
e sei mezza matta proprio come me
c'è in comune fra di noi c'è più di una cosa
ti sposerò perché
per esempio so che del pallone sei tifosa
ti sposerò perché
non mi chiedi mai il giorno che sarai mia sposa
e poi
e poi perché io so già che
se litighiamo io e te
non stiamo mai più di un minuto
col cuore arrabbiato
ti sposerò perché
ami viaggiare e poi
stare in mezzo alla gente quando vuoi
e sei di compagnia
si vede subito, tant'è vero
che il mio cane ti ha già preso in simpatia
sono straconvinto che sarà una cosa giusta
ti sposerò perché
sei un po' testarda si, ma quel che conta onesta
ti sposerò perché
per un tipo come tu sembri fatta apposta
e poi
e poi perché se chiedo a te
fiducia e un po' di libertà
non dici no anche per questo
vorrei sposarti presto
ti sposerò perciò
ci puoi scommettere
quando un giorno quando io ti troverò.
_________________________________________________
Musica E'
Eros Ramazzotti
Musica è
guardare più lontano e perdersi in se stessi
la luce che rinasce e coglierne i riflessi
su pianure azzurre si aprono
su più su i miei pensieri spaziano
ed io mi accorgo cheche tutto introno a me, a me
Musica èla danza regolare di tutti i tuoi occhi appena mi sorridi
Tu e il suono delle labbra tue
tu sempre di più
quell´armonia raggiunta in due
ti ascolterò perchè
sei musica per me, per me
Io sento ancora
le voci della strada dove son nato
mia madre quante volte mi avrà chiamato
ma era più forte il grido di libertà
e sotto il sole
che fulmina i cortili
le corse polverose dei bambini
che di giocare non la smettono più
io sento ancora cantare in dialetto
le ninne nanne di pioggia sul tetto
tutto questo dolce arpreggiare
è musica da ricordare
è dentro di me...fa patre di me...cammina con me
è
Musica è
l´amico che ti parla
quando ti senti solo
sai che una mano puoi trovarla
è
musica è
da conservare, da salvare insieme a te
senti
più siamo in tanti e più in alto sale
un coro in lingua universale
dice che dice che
anche del cielo han bucato la pelle
lo senti
è l´urlo delle stelle
Forse cambierà
nella testa delle gente
la mentalità
di chi ascolta ma non sente
prima che il silenzio
scenda su ogni cosa
quel silenzio grande
dopo l´aria esplosa
perché un mondo senza musica
non si può neanche immaginareperché ogni cuore anche il più piccolo
è un battito di vita e d´amore
chemusica è
=========================________________________________
TESTI CANZONI DI GIORGIA
Come saprei - Giorgia
Come saprei
Capire l'uomo che sei
Come saprei
Scoprire poi
Le fantasie che vuoi
Io ci arriverei
Nel profondo dentro te
Nei silenzi tuoi
Emozionando
Sempre più
Come saprei
Stupire l'uomo che sei
Quando stai lì
E non sai
Che voli prendere
Come saprei
Richiamare gli occhi tuoi
Incollarli ai miei
Emozionando sempre più
Nel mondo che
Solitudini ci dà
Perché non resti un po' con me
Come saprei
Amarti io
Nessuno saprebbe mai
Come saprei
Riuscirci io
Ancora non lo sai
Io ci metterò
Tutta l'anima che ho
Quanta vita sei
Da vivere adesso come saprei
Io vorrei che fosse già pelle
Il contatto che c'è
Io vorrei che fossero stelle
Ogni volta con te
Come saprei
Amarti io
Nessuno saprebbe mai
Come saprei
Riuscirci io
Ancora non lo sai
Io ci metterò
Tutta l'anima che ho
Quanta vita sei
Da vivere adesso
Come saprei
Quanto amore c'è
Pronto a scoppiare in me
Quanta vita sei
Da vivere adesso,
sì adesso
come saprei
___________________
Girasole - Giorgia
e come un girasole giro intorno a te
che sei il mio sole anche di notte
e come un girasole giro intorno a te
che sei il mio sole anche di notte
tu non ti stanchi mai tu non ti fermi mai
con gli occhi neri e quelle labbra disegnate
e come un girasole giro intorno a te
che sei il mio sole anche di notte
tu non mi basti mai prendimi l’anima
e non mi basti mai muoviti amore sopra di me
e come un girasole io ti seguirò
e mille volte ancora ti sorprenderò
e come un girasole guardo solo te
quando sorridi tu mi lasci senza fiato
e come un girasole giro intorno a te
che sei il mio sole anche di notte
e metti le tue mani grandi su di me
mi tieni stretta così forte
tu non ti stanchi mai tu non ti fermi mai
con gli occhi neri e quelle labbra disegnate
e come un girasole giro intorno a te
che sei il mio sole anche di notte
tu non mi basti mai prendimi l’anima
e non mi basti mai muoviti amore sopra di me
e come un girasole mi aprirò per te
chiedimi tutto anche quello che non c’e’
e come un girasole io ti seguirò
e ancora ti dirò che non mi basti mai
non mi basti mai
e mille volte ancora io te lo direi
che non c’e’ nessun altro al mondo che vorrei
e come un girasole io ti seguirò
e mille volte ancora mi innamorerò
_______________
Parlami D'amore
E adesso spiegami tu cosa vuoi da me tu che lo sai quanto ho amato
e sofferto io
mi sfiori mi chiedi corpo e anima ma se mi vuoi dovrai convincermi e
stringermi
parlami d’ amore parlami di te soffiami sul cuore che bruciava ma già
vuole te
parlami d’ amore e io ti ascolterò se è vero che mi vuoi non ti deluderò
e di volerti io non smetterò e adesso spiegami tu cosa vuoi da me
tu non ti arrendi neppure se dico no mi guardi mi scaldi corpo e anima
ma se mi vuoi dovrai convincermi e vincermi parlami d’ amore
parlami di te soffiami sul cuore che bruciava ma
già vuole te parlami d’amore e io ti ascolterò è vero che mi vuoi
non ti deluderò e di volerti io non smetterò
tra i miei sospiri e dietro ai miei non c’è la voglia di amare che non
smette mai
io so che tu lo sai so che tu lo sai so che tu lo sai parlami d’ amore
parlami di te soffiami sul cuore che bruciava ma già vuole te
parlami d’amore e io ti ascolterò se è vero che mi vuoi
non ti deluderò e di volerti io non smetterò tu parlami d’amore
e ascolterò
_____
E Poi
E poi e poi
e poi sarà come morire
cadere giù non arrivare mai
e poi sarà e poi sarà come bruciare
nell'inferno che imprigiona.
E se ti chiamo amore
tu non ridere se ti chiamo amore.
E poi e poi
e poi sarà come morire
la notte che, che non passa mai
e poi sarà e poi sarà come impazzire
in un vuoto che abbandona.
E se ti chiamo amore
tu non ridere se ti chiamo amore.
Amore che non vola
che ti sfiora il viso e ti abbandona
amore che si chiede
ti fa respirare e poi ti uccide
e poi e poi ti dimentica
ti libera e poi e poi
la notte che, che non passa mai
la notte che, che non passa mai.
E poi e poi
e poi sarà come sparire
nel vuoto che, che non smette mai
e poi sarà e poi sarà come morire
se vorrai andare via.
Se ti chiamo amore
tu non ridere se ti chiamo amore.
Amore che non vola
che ti sfiora il viso e ti abbandona
amore che si chiede amore che si spiega
ti fa respirare e poi ti uccide
e poi e poi ti dimentica
ti libera e poi e poi
la notte che, che non passa mai
la notte che, che non passa mai
_____________________
Strano Il Mio Destino
Strano il mio destino che mi porta qui
A un passo dal tuo cuore senza arrivare mai
Chiusa nel silenzio sono andata via
Via dagli occhi, dalle mani, da te
Che donna sarò
Se non sei con me e se ti amerò
Ancora e di più strano il mio destino
Mi sorprende qui
Qui ferma a non capire
Dove voglio andare
Se tutto quell'amore
Io l'ho soffiato via
Ma fa male non pensare a te
Che donna sarò se non sei con me
E se ti amerò Ancora e di più io non ti perderò
Oltre il tempo e le distanze andrò
Più vicino a te volando al cuore gli parlerò di me e resterò
Per non lasciarti più, per non lasciarti più
E' chiaro il mio destino
Mi riporta qui a un passo dal tuo amore
Io ti raggiungerò
Proverò a gridare e forse sentirai
La mia voce che ti chiama se vuoi
Che donna sarò se non sei con me
E se ti amerò ancora e di più
Io non ti perderò
Oltre il tempo e le distanze andrò
Più vicino a te volando al cuore
Gli parlerò di me e resterò
Per non lasciarti più, per non lasciarti più
_____________________
Un'Ora Sola Ti Vorrei
Io che non so scordarti mai
per te darei la vita mia
per dirti quello che non sai
Un'ora sola ti vorrei
io che non so scordarti mai
per dirti ancor nei baci miei
che cosa sei per me
Un'ora sola ti vorrei
per dirti quello che non sai
ed in quest'ora donerei
la vita mia per te
Io non vedo il mondo
quando penso a te
vedo gli occhi tuoi nei miei
ma se non mi vuoi
non è niente sai
la vita mia per me
Un'ora sola ti vorrei
io che non so scordarti mai
ed in quest'ora donerei
la vita mia per te
Tu Tu Tu ehi ehi ehi
Io non vedo il mondo
quando penso a te
vedo gli occhi tuoi nei miei
ma se non mi vuoi
non è niente sai
la vita mia per me
Un'ora sola ti vorrei
io che non so scordarti mai
ed in quest'ora donerei
la vita mia per te
Tu tu tu ehi ehi ehi
na na na na na na na na
______________
Dimmi dove sei
Dimmi dove sei
proprio in questo momento
adesso che saprei
dirti quello che sento
Io ti cercherò
dovessi camminare tanto
come ti vorrei, accanto
E quando arriva il sole
vedrai che cambierà
mentre la città si muove
io resto ancora qua
a domandarmi se è peccato abbandonarsi o no
perché così non ho mai amato, non ho mai amato, no
Dimmi dove sei, dimmi dove sei in mezzo alla gente
io ti voglio qui nelle mie cose di sempre - I want you, I want you
Dimmi dove sei - I want you, I want you
chissà se, chissà mi pensi almeno un poco
oppure il mio è un pensiero fisso che mi distrugge l'anima
chissà se mi pensi almeno un poco
Dimmi dove sei
voglio amare il tuo mondo
per ore resterei
a guardarti nel sonno
E quando arriva il sole
vedrai che cambierà
mentre la città si muove
io resto ancora qua
a domandarmi se è peccato abbandonarsi o no
perché così non ho mai amato, non mai amato, no.
I want you, I want you - dimmi dove sei
I want you, I want you - dimmi dove sei
I want you, I want you - dimmi dove sei
____________
Vivi Davvero
Questo è il prezzo che questo mondo impone a noi
Di vivere senza certezza alcuna...
In bilico nel blu e disperati amanti che non mai trovato amore puro
Piegati alle regole del buon mercato
Mi pento mi dolgo per questo peccato
Ma quando respiro mi accorgo che esisto davvero
E stiamo isolati in cerca di gloria mediocri e muti e senza memoria
Ma guarda l'estate è tornata speranza c'è ancora..
Ti prego vivi... vivi... vivi... davvero...
vivi... vivi... vivi davvero... davvero...
Questo è il prezzo che questo tempo impone a noi
Velocemente vivere una vita
Il frutto del peccato una donna l'ha mangiato
Adesso io vorrei un pezzo di torta
Piegati alle regole del buon partito
Nessun pregiudizio è mai stato sanato
Raccontami quello che fai per dormire la notte
Illusi delusi dal senso di colpa
Costretti da una morale distorta
Ma fuori c'è un mondo di anime salve davvero
Ti prego vivi... vivi... vivi... davvero... davvero
vivi... vivi... vivi davvero... davvero...
(Il cielo su di noi la strada siamo noi...)
Vivi... vivi... vivi... davvero... davvero...
Vivi... vivi... vivi davvero...
Vivi... vivi... vivi... davvero... davvero...
Vivi... vivi... vivi davvero...
(Il cielo su di noi la strada siamo noi)
Vivi... vivi... vivi... davvero... davvero...
Vivi... vivi... vivi davvero...
Get up more...
Vivi... vivi... vivi... davvero... davvero...
Vivi... vivi... vivi davvero...
(Il cielo su di noi la strada siamo noi)
Vivi... vivi... vivi... davvero... davvero...
Get up more...
Vivi... vivi... vivi davvero...
-I buoni i cattivi i dipinti ed i vivi
Non c'è ideale che valga una guerra...
Combatti ogni piccolo e grande tormento
Ed esci più fuori a gioire di ogni momento-
Vivi... vivi... vivi... davvero... davvero...
Vivi... vivi... vivi davvero...
_________________
Un Amore Da Favola
Dove andiamo questa sera
sulla mia pelle il tuo sguardo mi sfiora
prova a chiedermi un sorriso
per te ho messo il mio rossetto deciso
e sono lì quando mi chiami
io non lo so quello che pensi di me ehi
Guarda che non sono una bambola
io che in tutto quel che faccio ci metto l'anima
sogno un amore da favola
ho tanto bisogno di te
Tra gli amici e l'atmosfera
io non sopporto di restare in vetrina
e mangio troppa cioccolata
forse ero te nella mia vita passata
Guarda che non sono una bambola
io che in tutto quel che faccio ci metto l'anima
sogno un amore da favola
ho tanto bisogno di te
Se cerchi sentimento
dolce mi troverai
questo mio cuore e una fragola
che tieni stretto e immagina
pensa a tutte le volte che il dolce è passato, che cosa è restato?
forse era solo una favola
Guarda che non sono una bambola
io che in tutto quel che faccio ci metto l'anima
sogno un amore da favola ho tanto bisogno di te
E mangio troppa cioccolata
forse ero te, forse ero te nella mia vita p
_________________
Marzo
Le cose non vanno mai come credi
un'altra notte ti svegli e ti chiedi
se hai sbagliato per quella promessa
se hai mentito per una carezza
per questo viaggio ci vuole coraggio
per questo amore pieghiamo il destino
ti resto accanto su questo cammino
però ti prego tu dammi la mano
I'll show you something good (something good)
I'll show you something good
E tutto quello che è stato è già stato
lo metteremo nel nostro passato
Vieni con me ti porterò
sopra i deserti che ho scoperto con te
vieni con me ti condurrò
per quegli abissi dove mi perderei
e io sarò una regina
sarò l'estate e la nebbia di mattina
sarò il tuo miele
sarò le tue vele e per questo ti chiedo
amami!!!
La cose non vanno mai come credi
il cuore è pieno di lacrime rotte
il tempo è ladro di cose mai dette
e so che indietro mai più si ritorna
eppure ancora ti resto vicino
stanotte resta su questo cuscino
I'll show you something good (something good)
I'll show you something good
E tutto quello che è stato è già stato
lo metteremo nel nostro passato
Vieni con me ti porterò
sopra i deserti che ho scoperto con te
vieni con me ti condurrò
per quegli abissi dove mi perderei
e io sarò una regina
sarò l'estate e la nebbia di mattina
sarò il tuo miele
sarò le tue vele e per questo ti chiedo
amamiiiiii
Le cose non vanno mai come credi (sii)
amamiiiiii
Le cose non vanno mai come credi
amamiiiiii
amamiiiiii
amamiiiiii
amamiiiiii
amamiiiiii
ancora, ancora, ancora, ancora
amamiiiiii
amamiiiiii
Vieni con me ti porterò
sopra i deserti che ho scoperto con te
vieni con me ti condurrò
per quegli abissi dove mi perderei
e io sarò una regina
sarò l'estate e la nebbia di mattina
sarò il tuo miele
sarò le tue vele e per questo ti chiedo
amamiiiiii
amamiiiiii (ancora)
amamiiiiii
===============================---------------------------
TESTI NEK
LAURA NON C'É
Laura non c'è
è andata via
Laura non è più cosa mia
e te che sei qua
e mi chiedi perché
l'amo se niente più mi da
mi manca da spezzare il fiato
fa male e non lo sa
che non mi è mai passata
Laura non c'è capisco che
è stupido cercarla in te
io sto da schifo
credi e non lo vorrei
stare con te
e pensare a lei
'sta sera voglio stare acceso
andiamocene di la
a forza di pensare ho fuso
se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
però non è lo stesso tra di noi
da solo con mi basto stai con me
solo è strano che al suo posto
ci sei te, ci sei te
Laura dov'è?
mi manca sai
magari c'è un altro accanto a lei
giuro non ci ho pensato mai
che succedesse proprio a noi
lei si muove dentro a un altro abbraccio
su di un corpo che non è più il mio
io così non c'è la faccio
se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
però non è lo stesso
tra di noi
da solo non mi basto
stai con me
solo è strano che al suo posto
ci sei te, ci sei te
forse è difficile così
ma non so
che cosa fare
credo che sia logico
per quanto io provi a scappare
lei c'è
non vorrei che tu fossi un'emergenza
ma tra bene ed amore c'è
solo Laura è la mia coscienza
se vuoi ci amiamo adesso, oh no
però non è lo stesso
ora so
c'è ancora il suo riflesso tra me e te
mi dispiace ma non posso
Laura c'è
se vuoi ci amiamo adesso, oh no
mi casca il mondo addosso e
ora so
c'è ancora il suo riflesso
tra me te
mi dispiace ma non posso
Laura c'è, Laura c'è
___________
SEI GRANDE
Ogni passo, ogni faccia, ogni cosa che fai
ogni volta è un massacro
se tu te ne vai
si lo so che mi piace
fermarmi a pensarti
ma se posso toccarti
funziona di più
e non serve spiegarti la storia che se
i...le parole son senza ritorno lo sai
preferisco appoggiare le labbra alle tue...
col respiro che si agita contro le mie
non mi va
di parlare di ieri
con la vita non ci sto mai pari
tu sei molto diversa dagli altri
dai di più
a pensarci bene il bello di te
è che viaggi sempre sulle mie frequenze,
sei grande
ed in certe cose sei come me
non t'accontenti di essere
una fra tante
sei grande
ed ho molto rispetto per ogni tua idea.
..non la voglio cambiare per pazzesca che sia
non ti stresso per farti più simile a me.
..che se fossi diversa non saresti più te
poi nessuno conosce
nessuno
non si sa mai con chi stai, però
a pensarci bene il bello di te
è che viaggi sempre sulle mie frequenze,
sei grande
prendi quel che serve fino che c'è
mi dai tanto e non te ne accorgi neanche,
sei grande,
ma grande….. sei grande
a pensarci bene il bello di te
è che viaggi sempre sulle mie frequenze,
sei grande
ed in certe cose sei come me
e non t'accontenti di essere una fra tante,
sei grande
a pensarci bene il bello di te
è che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
ed in certe cose sei come me
e non t'accontenti di essere una fra tante,
sei grande
_______________
VIVERE SENZA TE
Vivere senza te
è stata una pazzia
e quando non ci sei
la testa mi va via
so bene dove vai
ed ho fiducia in te
però il tuo posto è qui
con me
vivere senza te è come una pazzia
si lo so che sai che sei
ormai la mia mania
è stabilito che
da solo non si può
tu lontano ce la fai
io no
così tra i casini miei
mancavi solo tu
ma mi piace come sei
mi dai una marcia in più
so che ho scelto certi amici
ed ho sbagliato
o ragazze per un pò
la colpa anch'io ce l'ho
per paura di non essere nessuno
ti fai strada nella vita come puoi
e non sempre trovi chi ti da una mano
ci provi ma non sai,
se un giorno ce la fai
Vivere senza te potrei sparire
non è uno scherzo
se non ci fossi te ora sarei
diverso
adesso che ti ho
non mollo più
a stare senza te non c'hai provato tu
Così non mi brucerò
come un fiammifero
e bisogno non avrò più di
quel sonnifero
facciamo i nostri sbagli come gli altri perché no
e il mondo ci sta già staccando i pagherò
ma il mondo che ne sa
di questa storia qua
Vivere senza te potrei sparire non è uno scherzo
se non ci fossi te ora sarei
diverso
e se nelle vene mie vai già su e giù
adesso anche le idee le hai prese tu
vivere senza te è stata una pazzia
Che strano è
e quando non ci sei la testa mi va via
è inutile
ti sto pensando e
nient'altro c'è
niente c'è...
e non sempre trovi chi ti da una mano
se fai successo ok
se no uno zero sei
Vivere senza te potrei sparire non è un scherzo
se non ci fossi te ora sarei
diverso
adesso che ti ho
io non mollo più
a stare senza te non c'hai provato tu
non c'hai provato tu.
______________
TU SEI, TU SAI
Già le 3 tu ti scopri un po'
stai dormendo attaccata a me
e sorridi
però non so
ora dove sei
tu vicina e così distante
il cuore ti batte ma
per chi batte
non ne so niente
chissà, chissà
fantasie che l'insonnia da
magari adesso un altro sta con te
se potessi li ucciderei
tutti i sogni tuoi
piano piano vorrei svegliarti
per rassicurarmi e per parlare un po'
e invece no,
forse ho paura di capire con chi stai
Tu sei tu sai
nel sogno da chi vai
tu sei con me ma la mente dov'è
seguo il ritmo del respiro
movimenti leggeri della fronte tua
quando sogni non sei mia
Già le 6 ed è l'alba ormai
e il tuo cuscino è scivolato giù
muovi i piedi cercando i miei
e ritorni tu
quella che
io potrei perdere un giorno o l'altro
debbo ammetterlo sai,
non c'ho pensato mai
convinto che
se le altre storie finiscono
quella nostra no
Tu sei tu sai
nel sogno da chi vai
tu sei tu sai
stai svegliandoti ormai
mi sorprendo i tuoi occhi
quasi chiusi poi accesi,
spalancati in me
dici sorridendo: "sognavo di te!"
Fino alla gola
tiri le lenzuola
con un calcio mi spingi via
se ti tocco gridi
poi ti giri e ridi
e alla fine ci cadi
in un si
Tu sei tu sai
sorpresi insieme dal mattino
tu sei tu sai
tu sei tu sai
e adesso il sogno è già lontano...
___________________==================
Bocca di rosa
Fabrizio De Andre
La chiamavano bocca di rosa
metteva l'amore, metteva l'amore,
la chiamavano bocca di rosa
metteva l'amore sopra ogni cosa.
Appena scese alla stazione
nel paesino di San Vicario
tutti si accorsero con uno sguardo
che non si trattava di un missionario.
C'è chi l'amore lo fa per noia
chi se lo sceglie per professione
bocca di rosa né l'uno né l'altro
lei lo faceva per passione.
Ma la passione spesso conduce
a soddisfare le proprie voglie
senza indagare se il concupito
ha il cuore libero oppure ha moglie.
E fu così che da un giorno all'altro
bocca di rosa si tirò addosso
l'ira funesta delle cagnette
a cui aveva sottratto l'osso.
Ma le comari di un paesino
non brillano certo in iniziativa
le contromisure fino a quel punto
si limitavano all'invettiva.
Si sa che la gente dà buoni consigli
sentendosi come Gesù nel tempio,
si sa che la gente dà buoni consigli
se non può più dare cattivo esempio.
Così una vecchia mai stata moglie
senza mai figli, senza più voglie,
si prese la briga e di certo il gusto
di dare a tutte il consiglio giusto.
E rivolgendosi alle cornute
le apostrofò con parole argute:
"il furto d'amore sarà punito-
disse- dall'ordine costituito".
E quelle andarono dal commissario
e dissero senza parafrasare:
"quella schifosa ha già troppi clienti
più di un consorzio alimentare".
E arrivarono quattro gendarmi
con i pennacchi con i pennacchi
e arrivarono quattro gendarmi
con i pennacchi e con le armi.
Il cuore tenero non è una dote
di cui sian colmi i carabinieri
ma quella volta a prendere il treno
l'accompagnarono malvolentieri.
Alla stazione c'erano tutti
dal commissario al sagrestano
alla stazione c'erano tutti
con gli occhi rossi e il cappello in mano,
a salutare chi per un poco
senza pretese, senza pretese,
a salutare chi per un poco
portò l'amore nel paese.
C'era un cartello giallo
con una scritta nera
diceva "Addio bocca di rosa
con te se ne parte la primavera".
Ma una notizia un po' originale
non ha bisogno di alcun giornale
come una freccia dall'arco scocca
vola veloce di bocca in bocca.
E alla stazione successiva
molta più gente di quando partiva
chi mandò un bacio, chi gettò un fiore
chi si prenota per due ore.
Persino il parroco che non disprezza
fra un miserere e un'estrema unzione
il bene effimero della bellezza
la vuole accanto in processione.
E con la Vergine in prima fila
e bocca di rosa poco lontano
si porta a spasso per il paese
l'amore sacro e l'amor profano
_______________________=====================
CON TE PARTIRO'
(ANDREA BOCELLI)
Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'e` luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me,
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la lace che
hai incontrato per strada,
Con te partrio'
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivro'
Con te partiro'
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu'
con te io li vivro'
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sie con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me.
Con te partiro'
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivro.
Con te partiro,
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu',
con te io li rivivro.
Con te partiro'
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu'.
con te io li rivivro.
Con te partiro'
Io con te.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
SI PUO' FARE
ANGELO BRANDUARDI)
Si può fare, si può fare
si può prendere o lasciare
si può fare, si può fare
puoi correre, volare.
Puoi cantare, puoi gridare
puoi vendere, comprare
puoi rubare, regalare
puoi piangere, ballare.
Si può fare, si può fare
puoi prendere o lasciare
puoi volere, puoi lottare
fermarti e rinunciare.
Si può fare, si può fare
puoi prendere o lasciare
si può crescere, cambiare
continuare a navigare.
Si può fare, si può fare
si può prendere o lasciare
si può fare, si può fare
partire, ritornare.
Puoi tradire, conquistare
puoi dire poi negare
puoi giocare, lavorare
odiare, poi amare.
Si può fare, si può fare
si può prendere o lasciare
si può fare, si può fare
mangiare, digiunare.
Puoi dormire, puoi soffrire
puoi ridere, sognare
puoi cadere, puoi sbagliare
e poi ricominciare.
Si può fare, si può fare
puoi vendere, comprare
puoi partire, ritornare
E poi ricominciare.
si può fare, si può fare
puoi correre, volare.
si può piangere, ballare,
continuare a navigare.
Si può fare, si può fare
si può prendere o lasciare
si può fare, si può fare
puoi chiedere, trovare.
Insegnare, raccontare
puoi fingere, mentire,
poi distruggere, incendiare
e ancora riprovare.
____________________________________________________________
Artista: Zucchero
Album: Blue's
Titolo: Non Ti Sopporto Più
Non ti sopporto più, davvero.
ma come faccio
a dirtelo
devo buttarmi
dal quinto piano
Vedi, non dormo più
ho il cuore in tasca e intanto tu.
sbatti sbatti
la bandiera al sole
è tutta asciutta
come le mie parole
Vedi, non ne posso più
l'Italia è in festa
e io sono giù.
Non ti sopporto più davvero
perché mi hai rotto il blues a me
Non ti sopporto più sicuro
perché mi hai preso il blu del ciel.
Se tu mi amassi
un po' di più
e camminassi
coi piedi al suolo
credi mi sentirei
un altro uomo e un po' meno solo!
(datti una mossa)... ma come faccio
(datti una mossa)... a dirtelo
(datti una mossa)... devo buttarmi
(datti una mossa)... dal quinto piano
(comodo no)... vedi, non ne posso più
(comodo no)... l'Italia è in festa
e io sono giù.
Ma un'anima ce l'hai
hey un'anima ce l'hai.
E ci credevo
accidenti a me
Non hai capito
e allora sai che c'è!
Non ti sopporto
Non ti sopporto più davvero!
Ma un'anima ce l'hai
hey un'anima ce l'hai.
e ci credevo
accidenti a me
Non hai capito
e allora sai che c'è!
Non ti sopporto più davvero
perché mi hai rotto il blues a me...
________________________________________________________
Artista: Adriano Celentano
Album: Il Ragazzo Della Via Gluck
Titolo: Il ragazzo della via Gluck
Questa è la storia
di uno di noi,
anche lui nato per caso in via Gluck,
in una casa, fuori città,
gente tranquilla, che lavorava.
Là dove c'era l'erba ora c'è
una città,
e quella casa
in mezzo al verde ormai,
dove sarà?
Questo ragazzo della via Gluck,
si divertiva a giocare con me,
ma un giorno disse,
vado in città,
e lo diceva mentre piangeva,
io gli domando amico,
non sei contento?
Vai finalmente a stare in città.
Là troverai le cose che non hai avuto qui,
potrai lavarti in casa senza andar
giù nel cortile!
Mio caro amico, disse,
qui sono nato,
in questa strada
ora lascio il mio cuore.
Ma come fai a non capire,
è una fortuna, per voi che restate
a piedi nudi a giocare nei prati,
mentre là in centro respiro il cemento.
Ma verrà un giorno che ritornerò
ancora qui
e sentirò l'amico treno
che fischia così,
"wa wa"!
Passano gli anni,
ma otto son lunghi,
però quel ragazzo ne ha fatta di strada,
ma non si scorda la sua prima casa,
ora coi soldi lui può comperarla
torna e non trova gli amici che aveva,
solo case su case,
catrame e cemento.
Là dove c'era l'erba ora c'è
una città,
e quella casa in mezzo al verde ormai
dove sarà.
Ehi, Ehi,
La la la... la la la la la...
Eh no,
non so, non so perché,
perché continuano
a costruire, le case
e non lasciano l'erba
non lasciano l'erba
non lasciano l'erba
non lasciano l'erba
Eh no,
se andiamo avanti così, chissà
come si farà,
chissà...
_______________________________________________
Artista: Edoardo Bennato
Album: La Torre Di Babele
Titolo: Venderò
Venderò le mie scarpe nuove
ad un vecchio manichino
per vedere se si muove
se sta fermo
o se mi segue nel cammino
Venderò il mio diploma
ai maestri del progresso
per costruire un nuovo automa
che dia a loro più ricchezza
e a me il successo
Ai signori mercanti d'arte
venderò la mia pazzia
mi terranno un pò in disparte
chi è normale
non ha molta fantasia
Raffaele è contento
non ha fatto il soldato
ma ha girato e conosce la gente
e mi dice: stai attento
che resti fuori dal gioco
se non hai niente da offrire al mercato
Venderò la mia sconfitta
a chi ha bisogno
di sentirsi forte
e come un quadro che sta in soffitta
gli parlerò della mia cattiva sorte
Raffaele è contento
non si è mai laureato
ma ha studiato e guarisce la gente
e mi dice: stai attento
che ti fanno fuori dal gioco
se non hai niente da offrire al mercato
Venderò la mia rabbia
a tutta quella brava gente
che vorrebbe vedermi in gabbia
e forse allora
mi troverebbe divertente.
Ogni cosa ha un suo prezzo
e nessuno lo sa
quanto costa la mia libertà.
_________________________________________
Enzo Jannacci
F. Fiorentini - D. Fo - E. Jannacci
(1967)
Si potrebbe andare tutti quanti allo zoo comunale.
Vengo anch'io. No, tu no.
Per vedere come stanno le bestie feroci
e gridare aiuto, aiuto è scappato il leone,
e vedere di nascosto l'effetto che fa.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Ma perché? Perché no!
Si potrebbe andare tutti quanti ora che è primavera.
Vengo anch'io. No, tu no.
Con la bella sottobraccio a parlare d'amore
e scoprire che va sempre a finire che piove
e vedere di nascosto l'effetto che fa.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Ma perché? Perché no!
Si potrebbe poi sperare tutti in un mondo migliore.
Vengo anch'io. No, tu no.
Dove ognuno, sì, e' già pronto a tagliarti una mano
un bel mondo sol con l'odio ma senza l'amore
e vedere di nascosto l'effetto che fa.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Ma perché? Perché no!
Si potrebbe andare tutti quanti al tuo funerale.
Vengo anch'io. No, tu no.
Per vedere se la gente poi piange davvero
e capire che per tutti è una cosa normale
e vedere di nascosto l'effetto che fa.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Ma perché? Perché no!
_____________________________________________________________
Artista: Fabrizio De Andrè
Album: Volume III
Titolo: La Guerra Di Piero
Dormi sepolto in un campo di grano
non è la rosa non è il tulipano
che ti fan veglia dall'ombra dei fossi
ma son mille papaveri rossi
lungo le sponde del mio torrente
voglio che scendano i lucci argentati
non più i cadaveri dei soldati
portati in braccio dalla corrente
così dicevi ed era inverno
e come gli altri verso l'inferno
te ne vai triste come chi deve
il vento ti sputa in faccia la neve
fermati Piero, fermati adesso
lascia che il vento ti passi un po' addosso
dei morti in battaglia ti porti la voce
chi diede la vita ebbe in cambio una croce
ma tu non lo udisti e il tempo passava
con le stagioni a passo di giava
ed arrivasti a varcar la frontiera
in un bel giorno di primavera
e mentre marciavi con l'anima in spalle
vedesti un uomo in fondo alla valle
che aveva il tuo stesso identico umore
ma la divisa di un altro colore
sparagli Piero, sparagli ora
e dopo un colpo sparagli ancora
fino a che tu non lo vedrai esangue
cadere in terra a coprire il suo sangue
e se gli sparo in fronte o nel cuore
soltanto il tempo avrà per morire
ma il tempo a me resterà per vedere
vedere gli occhi di un uomo che muore
e mentre gli usi questa premura
quello si volta, ti vede e ha paura
ed imbraccia l'artiglieria
non ti ricambia la cortesia
cadesti in terra senza un lamento
e ti accorgesti in un solo momento
che il tempo non ti sarebbe bastato
a chiedere perdono per ogni peccato
cadesti interra senza un lamento
e ti accorgesti in un solo momento
che la tua vita finiva quel giorno
e non ci sarebbe stato un ritorno
Ninetta mia crepare di maggio
ci vuole tanto troppo coraggio
Ninetta bella dritto all'inferno
avrei preferito andarci in inverno
e mentre il grano ti stava a sentire
dentro alle mani stringevi un fucile
dentro alla bocca stringevi parole
troppo gelate per sciogliersi al sole
dormi sepolto in un campo di grano
non è la rosa non è il tulipano
che ti fan veglia dall'ombra dei fossi
ma sono mille papaveri rossi.
_____________________________________________
Artista: Francesco De Gregori
Album: Viva L'italia
Titolo: Viva L'Italia
Viva l'Italia, l'Italia liberata,
l'Italia del valzer, l'Italia del caffè.
L'Italia derubata e colpita al cuore,
viva l'Italia, l'Italia che non muore.
Viva l'Italia, presa a tradimento,
l'Italia assassinata dai giornali e dal cemento,
l'Italia con gli occhi asciutti nella notte scura,
viva l'Italia, l'Italia che non ha paura.
Viva l'Italia, l'Italia che è in mezzo al mare,
l'Italia dimenticata e l'Italia da dimenticare,
l'Italia metà giardino e metà galera,
viva l'Italia, l'Italia tutta intera.
Viva l'Italia, l'Italia che lavora,
l'Italia che si dispera, l'Italia che si innamora,
l'Italia metà dovere e metà fortuna,
viva l'Italia, l'Italia sulla luna.
Viva l'Italia, l'Italia del 12 dicembre,
l'Italia con le bandiere, l'Italia nuda come sempre,
l'Italia con gli occhi aperti nella notte triste,
viva l'Italia, l'Italia che resiste.
___________________________________________
Artista: Gianna Nannini
Album: Bomboloni - The Greatest Hits Collection
Titolo: Fotoromanza
Se la sera non esci ,
ti prepari un panino mentre guardi la tv ...
anche tu...?
ti addormenti con qualcuno
che alla luce del giorno non conosci piu' ...
anche tu...?
ti telefono o no, ti telefono o no ...
ho il morale in cantina
mi telefoni o no, mi telefoni o no...
chissa' chi vincera'...
Poi se ti diverti ,
non la metti da parte un po' di felicita' ...
anche tu...?
io vorrei sognarti ,
ma ho perduto il sonno e la fantasia ...
anche tu...?
Ti telefono o no, ti telofono o no...
io non cedo per prima...
mi telefono o no, mi telefono o no, ...
chissa' chi vincera'...
Questo amore e' una camera a gas ...
e' un palazzo che brucia in citta'...
questo amore e' una lama sottile ...
e' una scena al rallentatore
questo amore e' una bomba all'hotel ...
questo amore e' una finta sul ring
e' una fiamma che esplode nel cielo...
questo amore e' un gelato al veleno
io non riesco a dirlo ...
e' che ti vorrei soltanto un po' di piu' ...
anche tu?
Io vorrei toccarti ma piu' mi avvicino
e piu' non so chi sei...
anche tu?...
Ti telefono o no, ti telefono o no ...
io non cedo per prima
mi telefoni o no, mi telefono o no,
chissa' chi vincera'...?
Questo amore e' una camera a gas...
e' un palazzo che brucia in citta'...
questo amore e' una lama sottile ...
e' una scena al rallentatore...
questo amore e' una bomba all' hotel ...
questo amore e' una finta sul ring
e' una fiamma che esplode nel cielo ...
questo amore e' un gelato al veleno...
_________________________________________________________
Artista: Vasco Rossi
Album: Rewind
Titolo: Vita Spericolata
VOGLIO UNA VITA MALEDUCATA
DI QUELLE VITE FATTE FATTE COSI'
VOGLIO UNA VITA CHE SE NE FREGA
CHE SE NE FREGA DI TUTTO SI'
VOGLIO UNA VITA CHE NON E' MAI TARDI
DI QUELLE CHE NON DORMO MAI
VOGLIO UNA VITA DI QUELLE CHE NON SI SA MAI
E POI CI TROVEREMO COME LE STAR
A BERE DEL WHISKY AL ROXY BAR
O FORSE NON C'INCONTREREMO MAI
OGNUNO A RINCORRERE I SUOI GUAI
OGNUNO COL SUO VIAGGIO
OGNUNO DIVERSO
E OGNUNO IN FONDO PERSO
DENTRO I CAZZI SUOI
VOGLIO UNA VITA SPERICOLATA
VOGLIO UNA VITA COME QUELLE DEI FILM
VOGLIO UNA VITA ESAGERATA
VOGLIO UNA VITA COME STEVE MCQUEEN
VOGLIO UNA VITA CHE NON E' MAI TARDI
DI QUELLE CHE NON DORMI MAI
VOGLIO UNA VITA, LA VOGLIO PIENA DI GUAI
E POI CI TROVEREMO COME LE STAR
A BERE DEL WHISKY AL ROXY BAR
OPPURE NON C'INCONTREREMO MAI
OGNUNO A RINCORRERE I SUOI GUAI
OGNUNO COL SUO VIAGGIO
OGNUNO DIVERSO
E OGNUNO IN FONDO PERSO
DENTRO I CAZZI SUOI
VOGLIO UNA VITA MALEDUCATA
DI QUELLE VITE FATTE FATTE COSI'
VOGLIO UNA VITA CHE SE NE FREGA
CHE SE NE FREGA DI TUTTO SI'
VOGLIO UNA VITA CHE NON E' MAI TARDI
DI QUELLE CHE NON DORMI MAI
VOGLIO UNA VITA
VEDRAI CHE VITA VEDRAI
E POI CI TROVEREMO COME LE STAR
A BERE DEL WHISKY AL ROXY BAR
OPPURE NON C'INCONTREREMO MAI
OGNUNO A RINCORRERE I SUOI GUAI
OGNUNO COL SUO VIAGGIO
OGNUNO DIVERSO
E OGNUNO IN FONDO PERSO
DENTRO I CAZZI SUOI
_____________________________________________________
DEDICATO
1978, I.Fossati, Ed. Bmg R./Sugarmusic
Ai suonatori un pò sballati
ai balordi come me
a chi non sono mai piaciuto
a chi non ho incontrato
chissà mai perché
ai dimenticati
ai play-boy finiti
e anche per me.
A chi si guarda nello specchio
e da tempo non si vede più
a chi non ha uno specchio
e comunque non per questo
non ce la fa più
a chi ha lavorato
a chi è stato troppo solo
e va sempre più giù.
A chi ha cercato la maniera
e non l'ha trovata mai
alla faccia che ho stasera
dedicato a chi ha paura
e a chi sta nei guai
dedicato ai cattivi
che poi così cattivi
non sono mai.
Per chi ti vuole una volta sola
e poi non ti cerca più
dedicato a chi capisce
quando il gioco finisce
e non si butta giù
ai miei pensieri,
a come ero ieri
e anche per me.
E questo schifo di canzone
non può mica finire qui
manca giusto un'emozione
dedicato all'amore
lascia che sia così
ai miei pensieri
a come ero ieri
e anche per me.
Ai miei pensieri
a come ero ieri
e anche per me
______________________________________________________
IL CIELO IN UNA STANZA
Gino Paoli
Do Lam Rem
Quando sei qui con me,
Sol Do
questa stanza non ha più pareti
Lam Rem Sol
ma alberi, alberi infiniti
Do Lam Rem
quando tu sei vicino a me
Sol Do
questo soffitto viola no,
Lam Rem
non esiste più
Sol Do
io vedo il cielo sopra noi
Lam Rem Sol
che restiamo qui abbandonati
Do Lam Rem Sol
come se non ci fosse più, niente più niente al mondo
Do Lam Rem
suona un'armonica,
Sol Do
mi sembra un organo che vibra
Lam Rem Sol Do
per te per me, su nell'immensità del cielo
Lam Rem Sol Do
per te e per me nel cielo
Do Lam Rem
suona un'armonica,
Sol Do
mi sembra un organo che vibra
Lam Rem Sol Do
per te per me, su nell'immensità del cielo
Lam Rem Sol Do
per te e per me nel cielo
_________________________________________________________
Artista: Antonello Venditti
Album: Buona Domenica
Titolo: Buona Domenica
Buona domenica, passata in casa ad aspettare,
tanto il telefono non squilla più
e il tuo ragazzo ha preso il volo.
Buona domenica, tanto tua madre non capisce,
continua a dirti "Ma non esci mai?
Perché non provi a divertirti?"
Buona domenica, quando misuri la tua stanza,
finestra, letto e la tua radio che
continua a dirti che è domenica.
Ciao, ciao domenica, passata a piangere sui libri,
tanto lo sai che non ti interroga
e poi è domani, che ti frega.
Ciao, ciao buona domenica, davanti alla televisione,
con quegli idioti che ti guardano
e che continuano a giocare.
Ciao, ciao domenica, e tua sorella parla parla,
con quello sguardo da imbecille, poi
apre la porta la domenica.
Ciao, ciao domenica, passata a scrivere da sola,
venti minuti su una pagina
e proprio non ti puoi soffrire.
Ciao, ciao domenica, passata ad ascoltare dischi,
meno ti cerca e più ci stai a pensare
e questo tu lo chiami amore.
Ciao, ciao domenica, madonna non finisce mai,
sono le sei, c'è ancora il sole fuori,
nessuno a cui telefonare.
Ciao, ciao domenica, il tuo ragazzo non ti chiama,
tristezza nera nello stomaco,
e in testa voglia di morire.
Ma non morire di domenica, in questo giorno da buttare,
tutto va bene, guarda pure il sole,
aspetta ancora una domenica.
_______________________________________________________________
Artista: Lucio Dalla
Album: Caro Amico Ti Scrivo
Titolo: L'Anno Che Verrà
Caro amico ti scrivo così mi distraggo un po'
e siccome sei molto lontano più forte ti scriverò.
Da quando sei partito c'è una grossa novità,
l'anno vecchio è finito ormai
ma qualcosa ancora qui non va.
Si esce poco la sera compreso quando è festa
e c'è chi ha messo dei sacchi di sabbia vicino alla finestra,
e si sta senza parlare per intere settimane,
e a quelli che hanno niente da dire
del tempo ne rimane.
Ma la televisione ha detto che il nuovo anno
porterà una trasformazione
e tutti quanti stiamo già aspettando
sarà tre volte Natale e festa tutto il giorno,
ogni Cristo scenderà dalla croce
anche gli uccelli faranno ritorno.
Ci sarà da mangiare e luce tutto l'anno,
anche i muti potranno parlare
mentre i sordi già lo fanno.
E si farà l'amore ognuno come gli va,
anche i preti potranno sposarsi
ma soltanto a una certa età,
e senza grandi disturbi qualcuno sparirà,
saranno forse i troppo furbi
e i cretini di ogni età.
Vedi caro amico cosa ti scrivo e ti dico
e come sono contento
di essere qui in questo momento,
vedi, vedi, vedi, vedi,
vedi caro amico cosa si deve inventare
per poterci ridere sopra,
per continuare a sperare.
E se quest'anno poi passasse in un istante,
vedi amico mio
come diventa importante
che in questo istante ci sia anch'io.
L'anno che sta arrivando tra un anno passerà
io mi sto preparando è questa la novità
_____________________________________________________
Ragazzo mio
Autore: L. Tenco
Anno 1964
Ragazzo mio,
un giorno ti diranno
che tuo padre aveva per la testa grandi idee ma in fondo,
poi, non ha concluso niente.
Non devi credere, no,
vogliono far di te un uomo piccolo,
una barca senza vela; ma tu non credere,
no, ché appena s’alza il mare
gli uomini senza idee per primi vanno a fondo.
Ragazzo mio,
un giorno i tuoi amici ti diranno
che basterà trovare un grande amore
e poi voltar le spalle a tutto il mondo.
Non devi credere, no,
non metterti a sognare lontane isole
che non esistono; ma tu non credere,
ma se vuoi amare l’amore tu
non gli chiedere quello che non può dare.
Ragazzo mio,
un giorno sentirai dir dalla gente
che al mondo stanno bene solo quelli
che passano la vita a non far niente.
Non devi credere, no,
non essere anche tu un acchiappa-nuvole
che sogna di “ arrivare ”;
non devi credere, no,
non invidiate chi vive lottando,
invano, col mondo di domani.
________________________________________________________________________
Artista: Riccardo Cocciante
Titolo: Margherita
Io non posso stare fermo con le mani nelle mani,
tante cose devo fare prima che venga domani,
e se lei già sta dormendo, io non posso riposare,
farò in modo che al risveglio non mi possa più scordare.
Perché questa lunga notte non sia nera più del nero
fatti grande dolce luna, e riempi il cielo intero,
e perché quel suo sorriso possa ritornare ancora
splendi sole domattina, come non hai fatto ancora.
E per poi farle cantare le canzoni che ha imparato
io le costruirò un silenzio che nessuno ha mai sentito,
sveglierò tutti gli amanti, parlerò per ore ed ore,
abbracciamoci più forte, perché lei vuole l’amore...
Poi corriamo per le strade e mettiamoci a ballare,
perché lei vuole la gioia, perché lei odia il rancore,
poi coi secchi di vernice coloriamo tutti i muri,
case, vicoli e palazzi, perché lei ama i colori,
raccogliamo tutti i fiori che può darci primavera,
costruiamole una culla, per amarci quando è sera,
poi saliamo su nel cielo e prendiamole una stella,
perché Margherita è buona, perché Margherita è bella.
Perché Margherita è dolce, perché Margherita è vera,
perché Margherita ama e lo fa una notte intera,
perché Margherita è un sogno, perché Margherita è il sale,
perché Margherita è il vento e non sa che può far male.
Perché Margherita è tutto, ed è lei la mia pazzia,
Margherita è Margherita, Margherita adesso è mia
________________________________________________________________
Artista: Claudio Baglioni
Album: Questo Piccolo Grande Amore
Titolo: Questo Piccolo Grande Amore
quella sua maglietta fina
tanto stretta al punto che mi immaginavo tutto
e quell'aria da bambina
che non glielo detto mai ma io ci andavo matto
e chiare sere d'estate
il mare i giochi e le fate
e la paura e la voglia
di essere nudi
un bacio a labbra salate
il fuoco quattro risate
e far l'amore giù al faro...
ti amo davvero ti amo lo giuro...ti amo ti amo
davvero!
e lei
lei mi guardava con sospetto
poi mi sorrideva e mi teneva stretto stretto
ed io
io non ho mai capito niente
visto che ora mai non me lo levo dalla mente
che lei lei era
un piccolo grande amore
solo un piccolo grande amore
niente più di questo niente più!
mi manca da morire
quel suo piccolo grande amore
adesso che saprei cosa dire
adesso che saprei cosa fare
adesso che voglio
un piccolo grande amore
quella camminata strana
pure in mezzo a chissacchè l'avrei riconosciuta
mi diceva "sei una frana"
ma io questa cosa qui mica l'ho mai creduta
e lunghe corse affannate
incontro a stelle cadute
e mani sempre più ansiose
di cose proibite
e le canzoni stonate
urlate al cielo lassù
"chi arriva prima a quel muro..."
non sono sicuro se ti amo davvero
non sono...non sono sicuro...
e lei
tutto ad un tratto non parlava
ma le si leggeva chiaro in faccia che soffriva
ed io
io non lo so quant'è che ha pianto
solamente adesso me ne sto rendendo conto
che lei lei era
un piccolo grande amore
solo un piccolo grande amore
niente più di questo niente più
mi manca da morire
quel suo piccolo grande amore
adesso che saprei cosa dire
adesso che che saprei cosa fare
adesso che voglio
un piccolo grande amore...
_______________________________________________________________
Artista: Eros Ramazzotti
Album: Nuovi Eroi
Titolo: Adesso tu
Nato ai bordi di periferia
dove i tram non vanno avanti più
dove l'aria è popolare
è più facile sognare
che guardare in faccia la realtà
quanta gente giovane va via
a cercare più di quel che ha
forse perché i pugni presi
a nessuno li ha mai resi
e dentro fanno male ancor di più
ed ho imparato che nella vita
nessuno mai ci da di più
ma quanto fiato quanta salita
andare avanti senza voltarsi mai
e ci sei adesso tu
a dare un senso ai giorni miei
va tutto bene dal momento che ci sei
adesso tu
ma non dimentico
tutti gli amici miei
che sono ancora là
e ci si trova sempre più soli
a questa età non sai...non sai
ma quante corse ma quanti voli
andare avanti senz'arrivare mai
e ci sei adesso tu
al centro dei pensieri miei
la parte interna dei respiri tu sarai
la volontà
che non si limita
tu che per me sei già
una rivincita
adesso sai chi è
quell'uomo che c'è in me
nato ai bordi di periferia
dove non ci torno quasi più
resta il vento che ho lasciato
come un treno già passato
oggi che mi sei accanto
oggi che si sei soltanto
oggi che ci sei
adesso tu
___________________________________________________
UN SABATO ITALIANO
1983, SERGIO Caputo, Ed. Mascheroni/Idiosyncrasy
Il fetido cortile ricomincia a miagolare,
l’umore è quello tipico del sabato invernale.
La radio mi pugnala con il festival dei fiori
un angelo al citofono mi dice 'vieni fuori'.
Giù in strada per fortuna, sono ancora tutti vivi,
l’oroscopo pronostica sviluppi decisivi.
Guidiamo allegramente, è quasi l’ora delle streghe,
c’è un’aria formidabile le stelle sono accese.
E sembra un sabato qualunque, un sabato italiano
il peggio sembra essere passato
La notte è un dirigibile che ci porta via, lontano.
Così ci avventuriamo nella Roma felliniana,
equilibristi in bilico sul fine settimana,
e sulle immagini di sempre, nei discorsi e nei pensieri,
dilaga anacronistica la musica di ieri.
Malinconia latente nei momenti più felici,
abissi imperscrutabili le donne degli amici.
E questa storia imprevedibile d’amore e dinamite
mi rende tollerabile perfino la gastrite
E in questo sabato qualunque, un sabato italiano...
E adesso navighiamo dentro un sogno planetario,
il whisky mi ritorna su, divento letterario,
'ma perché non vai dal medico?'
e che ci vado a fare?
Non voglio mica smettere di bere e di fumare.
E in questo sabato qualunque, un sabato italiano,
il peggio sembra essere passato.
La notte è la variabile che ci porta via, per mano,
e in questo sabato qualunque...
_______________________________________________________________
Baila (sexy thing)
ZUCCHERO
Adesso credo nei miracoli
In questa notte di tequila boom boom
Sei cosa sexy cosa, sexy thing, ..... ormai
Ti ho messo gli occhi addosso..... e lo sai
Che devi avere un caos dentro di te
x far fiorire una stella che balla
Inferno e paradiso dentro di te
La luna è un sole guarda come brilla
Baby the night is on fire
Siamo fiamme nel cielo
Lampi in mezzo al buio..... what you say
Baila, baila morena
Sotto questa luna piena
Under the moonlight
Under the moonlight
Vai chica vai cocca che mi sa cocca
Che questa sera qualche cosa ti tocca
Ho un cuore d’oro sai il cuore di un santo
x così poco me la merito tanto
Baby the night is on fire
Siamo fiamme nel cielo
Scandalo nel buio..... what you say
Baila, baila morena
Sotto questa luna piena
Under the moonlight
Baila, under the moonlight
Sotto questa luna piena
Baila morena…….. yeah yeah yeah
You got me hurtin’ so bad, so bad
I got to have it, so bad
What you say
Baila, baila morena
Sotto questa luna piena
Under the moonlight
E daila, under the moonlight
Sotto questa luna piena
Daila morena
Sotto questa luna piena
Sotto questa luna piena
Sotto questa luna piena
Under the moonlight
___________________________________________
L'ITALIANO
TOTO CUTUGNO
(Festival di Sanremo 1983)
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare ...
sono un italiano!
Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
un partigiano come presidente,
con l'autoradio sempre nella mano destra
un canarino sopra la finestra.
Buongiorno Italia con i tuoi artisti,
con troppa America sui manifesti,
con le canzoni fatte con amore e cuore,
con più donne sempre meno suore.
Buongiorno Italia, buongiorno Maria,
con gli occhi pieni di malinconia,
buongiorno Dio ... sai che ci sono anch'io.
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano,
lasciatemi cantare
una canzone piano piano.
Lasciatemi cantare,
perché ne sono fiero:
sono un italiano,
un italiano vero.
Buongiorno Italia che non si spaventa
con la crema da barba alla menta,
con un vestito gessato sul blu
e la moviola la domenica in TV.
Buongiorno Italia col caffè ristretto,
le calze nuove nel primo cassetto;
con la bandiera in tintoria
e una Seicento giù di carrozzeria.
Buongiorno Italia, buongiorno Maria,
con gli occhi dolci di malinconia,
buongiorno Dio ... lo sai che ci sono anch'io.
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano,
lasciatemi cantare
una canzone piano piano.
Lasciatemi cantare,
perché ne sono fiero:
sono un italiano,
un italiano vero.
______________________________________
NON VOGLIO MICA LA LUNA
Fiordaliso
Vorrei due ali d'aliante
per volare sempre più distante
e una baracca sul fiume
per pulirmi in pace le mie piume.
Un grande letto
sai di quelli che non si usano più
un giradischi rotto
che funzioni però
quando sono giù un po'.
Non voglio mica la luna
chiedo soltanto di stare
stare in disparte a sognare
e non stare a pensare più a te.
Non voglio mica la luna
voglio soltanto un momento
per riscaldarmi la pelle
guardare la gente e avere più tempo
più tempo per me.
Con gli occhi pieni di vento
non ci si accorge dov'è il sentimento
tra i nostri rami intrecciati
troppi inverni sono già passati.
Io vorrei defilarmi per i fatti miei
io saprei riposarmi ma tu
non cercarmi mai più.
Non voglio mica la luna
chiedo soltanto di andare
di andare a fare l'amore
ma senza aspettarlo da te.
Non voglio mica la luna
voglio soltanto un momento
per riscaldarmi la pelle
guardare le stelle e avere più tempo
più tempo per me.
______________________________________
CHE SARA'
Josè Feliciano - Ricchi e Poveri
Paese mio che stai sulla collina,
disteso come un vecchio addormentato;
la noia, l'abbandono, il niente
son la tua malattia,
paese mio ti lascio, io vado via.
Che sarà, che sarà, che sarà
che sarà della mia vita, chi lo sa!
So far tutto, o forse niente,
da domani si vedrà
e sarà, sarà quel che sarà.
Gli amici miei son quasi tutti via,
e gli altri partiranno dopo me,
peccato, perchà stavo bene
in loro compagnia
ma tutto passa, tutto se ne va.
Che sarà, che sarà, che sarà
che sarà della mia vita, chi lo sa!
Con me porto la chitarra,
e se la notte piangerò
una nenia di paese suonerò.
Amore mio ti bacio sulla bocca
che fu la fonte del mio primo amore,
ti do l'appuntamento,
come quando non lo so,
ma so soltanto che ritornerò.
Che sarà, che sarà, che sarà
che sarà della mia vita, chi lo sa!
Con me porto la chitarra,
e se la notte piangerò
una nenia di paese suonerò.
Che sarà, che sarà, che sarà
che sarà della mia vita, chi lo sa!
So far tutto, o forse niente,
da domani si vedrà
e sarà, sarà quel che sarà.
_______________________________________
SAPORE DI SALE
Gino Paoli
Sapore di sale,
sapore di mare,
che hai sulla pelle,
che hai sulle labbra,
quando esci dall'acqua
e ti vieni a sdraiare
vicino a me, vicino a me
Sapore di sale,
sapore di mare,
un gusto un po' amaro
di cose perdute,
di cose lasciate
lontano da noi
dove il mondo è diverso
diverso da qui
Il tempo è nei giorni
che passano pigri
e lasciano in bocca
il gusto del sale.
Ti butti nell'acqua
e mi lasci a guardarti
e rimango da solo
nella sabbia e nel sole.
Poi torni vicino
e ti lasci cadere
così sulla sabbia
e nelle mie braccia
e mentre ti bacio
sapore di sale
sapore di mare
sapore di te!
_______________________________
LE COLLINE SONO IN FIORE
È già passato quasi un anno
da quando sei partito
ricordo quello che mi hai detto
il giorno che tu m'hai lasciato
"Ti amo tanto, vorrei restare
scordarmi di partire
ma non è giusto, non son nessuno
per te diventerò qualcuno"
Amore ritorna, le colline sono in fiore
ed io, amore, sto morendo di dolore
amore ritorna, non importa, non fa niente
se tu non sei diventato più importante
perché sei importante per me
Un giorno è lungo ed un anno
è lungo da morire
ricordo quello che mi hai scritto
"ho tanto freddo dentro il cuore
Va tutto bene, ti penso sempre
e spero di ritornare
un giorno o l'altro questa fortuna
dovrà decidersi a arrivare"
Amore ritorna, le colline sono in fiore
ed io, amore, sto morendo di dolore
amore ritorna, non importa, non fa niente
se tu non sei diventato più importante
perché sei importante per me
perché sei importante per me
(amore)
____________________________________________
HO CAPITO CHE TI AMO
Testo e Musica di L TENCO
Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava un tuo ritardo
per sentir svanire in me l’indifferenza
per temere che tu non venissi piu.
Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava una tua frase
per far sì che una serata come un’altra
cominciasse per incanto a illuminarsi.
E pensare che poco tempo prima
parlando con qualcuno
mi ero messo a dire
che ormai
non sarei più tornato
a credere all’amore a illudermi e sognare.
ed ecco che poi
ho capito che ti amo
E già era troppo tardi per tornare
per un po’ ho cercato in me l’indifferenza
poi mi son lasciato andare nell’amore
___________________________________________________
·······································································
Tutti i testi musicali contenuti nella pagina sono proprietà dei rispettivi autori.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Grammatica italiana sintesi
SINTESI GRAMMATICALE PER GLI STUDENTI DI LINGUA SPAGNOLA
(Salvatore Falco)
1. - ALFABETO
a (a) - b (bi) - c (chi) - d (di) - e (e) - f (effe) - g (yi) - h (akka) - i (i) - [j (yei)] - [k (kappa)] - l (elle) - m (emme)- n (enne) - o (o) - p (pi) - q (ku) - r (erre) - s (esse) - t (ti) - u (u) - v (vu) - [w (doppia vu)] - [x (iks)] - [y (ípsilon)] - z (dzeta).
1.1. - FONÉTICA (PRONUNCIACIÓN)
* En italiano, todo lo que se pronuncia se escribe, todo lo que se escribe se pronuncia (salvo la h): chiunque (kiunque) cualquiera que, spieghevole (spieguevole).
* Deben destacarse las consonantes dobles: abbiamo tenemos; oggi (odyi) hoy; macchina (makkina) automovil; addirittura (addirittura) decididamente; affatto (affatto) absolutamente; capello (Kapello) cabello; cappello (kappello) sombrero; Giovanni (yovanni) Juan.
* La mayor parte de las consonantes se pronuncian como en español. A continuación presentamos los casos particulares del italiano:
· C delante de a, o, u se pronuncia (ka, ko, ku); delante de e o i (che, chi); delante de ia, io, iu (cha, cho, chu); delante de he, hi (ke, ki).
Ca (ka) co (ko) cu (ku)
ce (che) ci (chi)
cia (cha) cio (cho) ciu (chu)
che (ke) chi (ki)
· G delante de a, o, u se pronuncia (ga, go, gu); delante de e o i (ye, yi); delante de ia, io, iu (ya, yo, yu); delante de he, hi (gue, gui).
Ga (ga) go (go) gu (gu)
ge (ye) gi (yi)
gia (ya) gio (gio) giu (yu)
ghe (gue) ghi (gui)
* El grupo consonantico sc(i), sc(e) produce un sonido particular inexistente en español similar al que se hace para pedir silencio: shh!, que en la transcripción fonética representamos por (sh).
* gli se pronuncia (lli) con la elle de llave y de millón; este sonido lo representamos en la transcripción fonética así (ll). Por el contrario en italiano la grafía "ll" representa la consonante doble l fenómeno que representamos en la transcripción fonética (l - l).
* El grupo consonantico gn se pronuncia como la (ñ).
* La q y la g se distingue de la u que la sigue: qualche (kualke); guida (güida).
* La c (chi) se distingue de la s (s) y de la z (ts) o (dz).
1. 2. - L’ ACCENTO (EL ACENTO)
* Ciertas palabras están acentuadas en la ultima sílaba: parole tronche (parole tronke) palabras agudas: città (chitta) ciudad; lunedì (lunedi) lunes; potrò (potro) podré.
* La mayor parte de las palabras están acentuadas en la penúltima sílaba; son las parole piane llamadas graves o llanas en español: Italia; ragazzo (ragattso) muchacho.
* Muchas otras palabras están acentuadas en la antepenúltima sílaba; parole sdrucciole (sdrutchole), palabras esdrújulas: macchina (makkina), visita (vizta) visita; subito (súbito) enseguida; di solito (di sólito) habitualmente; eccetera (etcétera) etcétera.
1. 3. - L’ ARTICOLO
Singolare
Plurale
Maschile
femminile
maschile
Femminile
Articolo determinativo
il, lo
la
i, gli
Le
Articolo indeterminativo
un, uno
una
dei, degli
Delle
* USO:
a. - Lo y su correspondiente plural gli se emplean:
- Delante de las palabras que empiezan por vocal: En este caso lo se elide siempre, mientras que gli puede hacerlo solo con las palabras que empiezan por i. Ej.: l’ asino, L’ uovo, l’ uccello,; gli uomini, gli amici, gli italiani o gl’ italiani.
- Delante de los nombres que empiezan con s seguida de consonante, z y gn. Ej.: lo straniero, gli stranieri, lo zaino, gli zaini, lo gnomo, gli gnomi. Delante de las palabras que empiezan por pn, ps y x se usan il o lo y i o gli.
- Excepción: la palabra dei (plural de dios) lleva el articulo gli en vez del i que corresponderia.
b. - Se emplea el indefinido uno delante de las palabras que empiezan por s seguida de consonante, por z, por gn y frecuentemente delante de las palabras que empiezan por pn, ps, y x.
c. - El indefinido una se elide delante de las palabras que empiezan por vocal. Ej. un’ auto, un’ aiuola.
d. - Para traducir al italiano el indefinido plural español, es preciso emplear los partitivo dei, degli o delle. Ej.: dei cavalli, degli amici, delle scarpe.
Esercizio.
A. Completare le frasi con l'articolo determinativo.
____ Sicilia è un'isola. 4. ____ spagnolo è una bella lingua.
____ Chianti è un vino famoso. 5. ____ ragazzi francesi sono ____ amici di
____ italiani sono come tutti ____ altri popoli. Paolo.
____ Umbria è una regione interessante.
B. Completare le frasi con l'articolo indeterminativo.
quella ragazza lì è ______ australiana. 4. Il signor Martinez è ______ spagnolo.
Valentino è _____ stilista italiano. 5. La Ferrari è ______ macchina veloce.
Alessandro Del Piero è ______ calciatore italiano.
C. Metti l'articolo.
Caffè, acqua minerale, francobollo, carta di credito, gelato, pizza, biglietto del treno, lettera, studente, psicologo.
D. Inserisci l'articolo determinativo dove necessario.
Mia famiglia è molto numerosa. Ho due fratelli e una sorella. Sono tutti sposati e hanno figli. Mia madre è in pensione e passa suo tempo con alice, figlia di mio fratello Giovanni. Alice è una bambina molto carina, sempre felice: ha solo un anno e mezza. Da quando c'è lei vita della famiglia è diversa: è molto più bello andare a mangiare insieme in una pizzeria o andare a cena a casa di mia madre.
1. 4. - PREPOSIZIONI ARTICOLATE (ARTICULOS CONTRACTOS)
El articulo definido se contrae con las preposiciones a (a), di (de), da (de, por), in (en), y su (sobre) formando los siguientes articulos contractos:
Singolare
Plurale
maschile
Femminile
maschile
Femminile
il
lo
la
i
gli
Le
a
al
allo
Alla
ai
agli
Alle
di
del
Dello
Della
dei
degli
Delle
da
dal
Dallo
Dalla
dai
dagli
Dalle
in
nel
Nello
Nella
dei
negli
Nelle
su
sul
Sullo
Sulla
sui
sugli
Sulle
2. 2. - FRASI DI USO COMUNE.
Buon giorno, signore (Buenos días, señor)
signora (señora)
signorina (señorita)
dottor (doctor)
buona sera (buenas tardes)
come sta? (que tal?)
benissimo, grazie (muy bien, gracias)
meglio, grazie (mejor, gracias)
non molto bene (no muy bien)
male (mal)
mi fa piacere (me alegro)
mi dispiace (lo siento)
dove va? (adonde va?)
da dove viene? (de donde viene usted?)
come si chiama? (como se llama usted?)
che cosa vuole? (Que quiere?)
che cosa cerca? (que busca?)
venga qua (venga acá)
aspetti un momento (espere un momento)
va bene, d’ accordo (está bien, de acuerdo)
non la capisco (no le comprendo)
non lo so (no lo sé)
non posso (no puedo)
può farmi un favore? (puede hacerme un favor?)
volentieri (con mucho gusto)
non mancherò (no faltaré)
non vorrei disturbarla (no quisiera molestarle)
la ringrazio molto (le estoy muy agradecido)
permette? (permite?)
scusi, come ha detto? (perdone, como ha dicho?)
per piacere (por favor)
grazie (muchas gracias)
prego (de nada)
scusi (perdón)
non importa (no importa)
che bella sorpresa (que sorpresa tan agradable)
che peccato (que lastima)
che sfortuna (que mala suerte)
per fortuna (por suerte)
che vergogna (que vergüenza)
taci (cállate)
smettila (acaba)
davvero? (de veras?)
lasciami in pace (déjame en paz)
vattene (vete)
hai ragione (tienes razón)
hai torto (estas equivocado)
tanti auguri (muchas felicidades)
complimenti (felicitaciones)
rallegramenti (me alegro mucho por ti)
divertiti (que lo pases bien)
felicitazioni (felicitaciones)
buon viaggio (buen viaje)
buona fortuna (suerte)
Tanti saluti (muchos saludos)
Arrivederci (hasta la vista)
Addio (adiós)
ciao (encontrándose = hola)
ciao (para despedirse = hasta luego, adiós)
- SOSTANTIVO, GENERE E NUMERO
- O (Plurale - I) . Maschili o femm. - E (plurale - I). Maschili o
- A (plurale - E). Femminili femminili.
bambino/i borsa/e mese/i arte/i
anno/i idea/e ristorante/i notte/i
fratello/i ora/e studente/i stazione/i
giorno/i parola/e
libro/i persona/e
stato/i sedia/e
I nomi stranieri normalmente sono maschili e invariabili
Autobus hotel film sport
I nomi con l'accento sono sempre invariabili
Caffè città menù venerdì
I sostantivi maschili che finiscono in -io normalmente al plurale finiscono con una sola -i.
Giornalaio/i negozio/i vecchio/i viaggio/i
3. 1. - FORMAZIONE DEL FEMMINILE
a. - Los nombres terminados en o forman generalmente el femenino cambiándolo por a: gatto, gatta; servo, serva; cugino, cugina (prima).
b. - Los terminados en -tore toman el sufijo -trice. Ej.: imperatore, imperatrice; attore, attrice. Hay que tener en cuenta, sin embargo, algunas excepciones: dottore, dottoressa; pastore, pastora.
c. - Muchos nombres de profesión o de títulos de nobleza forman el plural mediante el sufijo -essa. Ej.: professore, professoressa; principe, principessa.
d. - Un pequeño grupo de nombres forma el femenino añadiendo al masculino el sufijo -ina. Ej.: eroe, eroina; zar, zarina.
e. - Hay nombres que para la formación del femenino toman un radical diferente. Ej.: fratello (hermano), sorella (hermana); padre, madre.
3. 2. - FORMAZIONE DEL PLURALE
El plural de los sustantivos se forma en general del modo siguiente:
a. - Los sustantivos terminados en a, cambian la vocal final por i si son masculinos, o por e, si son femeninos. Ej.: il dramma, i drammi; la partenza, le partenze.
b. - Los sustantivos terminados en e, masculinos o femeninos, cambian la vocal final por i. Ej.: il giornale, i giornali; la notte, le notti.
c. - Los sustantivos terminados en o, masculinos o femeninos, cambian la vocal final por i. Ej.: il giorno, i giorni; la mano, le mani.
d. - Los sustantivos, masculinos o femeninos, terminados en i, u, consonante o cualquier vocal tónica no varían al plural. Ej.: il brindisi, i brindisi; il bar, i bar; la città, le città.
3. 3. - PLURALE DEI NOMI COMPOSTI
En general forman el plural como si se tratara de palabras simples. Ej.: francobollo, francobolli; grattacapo, grattacapi.
Sin embargo existen muchas excepciones a esta regla:
a. - Las palabras compuestas de sustantivo y adjetivo forman el plural con la transformación al plural de los dos elementos. Ej.: acqua-forte,acque-forti; pelle-rossa, pelli-rosse.
b. - Las palabras compuestas de dos sustantivos de diferente genero, transforman en plural solo la primera parte del compuesto. Ej.: capo-banda, capi-banda; pesce-spada, pesci-spada.
c. - Los compuestos masculinos formados con un verbo o adverbio seguido de un nombre femenino son invariables. Ej.: il portavoce,i portavoce, il doposcuola,i doposcuola.
Sin embargo los compuestos con la palabra mano siguen una regla general: asciugamano-asciugamani; battimano-battimani.
d. - Son invariables las palabras compuestas de verbo+verbo, verbo+nombre plural (portalettere), verbo+adverbio (posapiano).
e. - Quedan sin embargo algunos nombres que no siguen ninguna de las reglas expuestas: mezzaluna, mezzelune; mezzanotte, mezzenotti; palcoscenico, palcoscenici; banconota, banconote; pomodoro, pomodori; (o pomidori); capodanno,capodanni.
4. - COMPLEMENTO DIRETTO E INDIRETTO
En italiano el complemento directo (complemento oggetto) nunca va precedido de la preposición a:
Ej:. Vedo i miei amici, il salumiere affetta il prosciutto.
El complemento indirecto es producido mediante la preposición a, que frecuentemente irá unida al articulo del complemento: Scrivo una lettera a mia madre, la medicina è utile agli ammalati.
5. - AGGETTIVO. FORMAZIONE DEL FEMMINILE E PLURALE
El femenino de los adjetivos calificativos se forma sustituyendo la vocal o de la terminación masculina por una a. Ej.: italiano, italiana. Si el adjetivo masculino termina en e, permanece invariable al femenino. Ej.: un uomo gentile, una donna gentile. * El plural de los adjetivos se forma de modo análogo al plural de los sustantivos.
6. - AGGETTIVI POSSESSIVI
singolare
plurale
maschile
Femminile
maschile
femminile
mio
mia
miei
mie
tuo
tua
tuoi
tue
suo
sua
suoi
sue
nostro
nostra
nostri
nostre
vostro
vostra
vostri
vostre
loro
En italiano el posesivo va siempre precedido del articulo, excepto cuando se refiere a nombres de parentesco al singular. Ej.: la mia casa, tuo fratello, i tuoi fratelli.
7. - PREPOSIZIONI PIU’ USATE
a (a); di, da (de); in (en); con (con); per (para, por); tra (entre); davanti (ante); sotto (bajo); contro (contra); fino a (hasta); su, sopra (sobre); verso (hacia); senza (sin).
7. 1 - PREPOSIZIONI SEMPLICI - a, ad, di, da, in, su, per, con, tra, fra
Lugar
a Sto a tavola (estoy en la mesa); sto a Milano (estoy en Milano); vado a Parigi (voy a Paris); la Francia è al nord della Spagna (Francia està al norte de España).
in Vive in Sicilia (vive en Sicilia); lavora in casa (trabaja en casa); mi reco in ufficio (voy a la oficina).
per lo prese per mano (le cogió la mano); passeggiamo per strada (paseamos por la calle).
da verremo da voi domani (mañana vendremos a vuestra casa); il treno è partito da Milano alle nove (el tren ha salido de Milano a las nueve).
tra Tra il dire e il fare c’ è di mezzo il mare (entre el decir y el hacer está por medio el mar)
Tiempo
a Verrò alle sei (vendré a las seis); è arrivato a notte inoltrata (ha llegado a altas horas de la noche).
di Questa città di notte è deserta (esta ciudad de noche queda desierta); queste mele maturano d’ autunno (estas manzanas maduran en otoño); si alza di buon mattino (se levanta temprano).
da Vive qui da due anni (hace dos años que vive aquí); è ammalato da due mesi (hace dos meses que está enfermo).
in Siamo nel 1997 (estamos en 1997); ha fatto questo lavoro in due giorni (ha hecho este trabajo en dos días).
per Siamo invitati per domani (estamos invitados para mañana); ho parlato per un’ ora (ha hablado durante una hora).
tra Tra un’ ora ci vedremo (entre una hora nos vemos)
Modo
di Era vestita di bianco (iba vestida de blanco).
in Cantava in falsetto (cantaba en falsete); è sottolineato in rosso (está subrayado en rojo).
con Parla con difficoltà (habla con dificultad).
a Cammina a piccoli passi (anda a pequeños pasos).
Finalidad
a E’ destinato ad arrivare lontano (está destinado a llegar lejos).
da Carta da lettere (papel de carta); camera da letto (dormitorio).
in Ragazza chiesta in sposa (muchacha pedida por esposa).
per Lavora per la famiglia (trabaja para la familia); per scherzo (en broma).
Propiedad
di La casa di mio padre (la casa de mi padre).
Materia
a Stampato a lettere d’ oro (impreso con letras de oro).
di Scarpe di cuoio (zapatos de cuero).
in Scultura in legno (escultura en madera).
Causa
per Contento per il molto denaro che guadagna (contento por la gran cantidad de dinero que gana); malato per i troppi eccessi (enfermo a causa de sus excesos).
Instrumento
con Gli uccelli volano con le ali (los pájaros vuelan con las alas).
Unión y compañía
con E’ partito con suo padre (se ha ido con su padre); spagetti col sugo (espaguetis con salsa).
Origen
di E’ di Roma (es de Roma); roccia di origine vulcanica (roca de origen volcánico).
Medio
di Vive di rendita (vive de renta).
con Arriverà col treno (llegará en tren); prendere con le pinze (coger con pinzas).
per Spedire per posta (mandar por correo).
8. - AGGETTIVI NUMERALI
8. 1- CARDINALI
0 zero
1 uno
2 due
3 tre
4 quattro
5 cinque
6 sei
7 sette
8 otto
9 nove
10 dieci
11 undici
12 dodici
13 tredici
14 quattordici
15 quindici
16 sedici
17 diciassette
18 diciotto
19 diciannove
20 venti
21 ventuno
30 trenta
32 trentadue
40 quaranta
43 quarantatre
50 cinquanta
54 cinquantaquattro
60 sessanta
65 sessantacinqua
70 settanta
76 settantasei
80 ottanta
87 ottantasette
90 novanta
98 novantotto
100 cento
101 cento uno
200 duecento
211 duecento undici
300 trecento
322 trecento ventidue
400 quattrocento
433 quattrocento trentatrè
500 cinquecento
544 cinquecentoquarantaquattro
600 seicento
655 seicentocinquantacinque
700 settecento
766 settecentosessantasei
800 ottocento
877 ottocentosettantasette
900 novecento
988 novecentoottantotto
1.000 mille
2.000 duemila
10.000 diecimila
100.000 centomila
1.000.000 un milione
1.000.000.000 un miliardo
Nota. - Son todos invariables excepto uno que tiene el femenino una y mille y sus compuestos que tienen el plural mila.
8. 2 - ORDINALI
il (la) primo(a)
- secondo(a)
- terzo(a)
- quarto(a)
- quinto(a)
- sesto(a)
- settimo(a)
- ottavo(a)
- nono(a)
- decimo(a)
- undicesimo o undecimo
- dodicesimo o duodecimo
- tredicesimo ect.
- ventesimo o vigesimo
Nota. - En italiano se usan para los nombres de papas, reyes, siglos. Ej.: Luigi quattordicesimo, Leone dodicesimo, secolo ventesimo.
9. - PRONOMI PERSONALI
Io
Me
mi
Tu
Te
Ti
Egli, Esso (maschile)
Lui
lo
gli, ne
Essa (femminile)
Lei
la
le, ne
Noi
Ce
ci
Voi
Ve
vi
Essi (maschile)
Loro
ne
li
Esse (femminile)
Loro
ne
le
Formas de cortesía. - Lei y su plural Loro que corresponden al español Usted y Ustedes. Lei concuerda con la tercera persona singular femenina y Loro con la tercera persona plural.
Uso de las formas tónicas. - La formas tónicas del pronombre personal se emplean raramente y sirven para dar mas énfasis o para explicar mas claramente el significado de una frase. Se usan sobretodo cuando en la frase no se expresa el verbo. Ej.: A chi piace viaggiare? A me.(A quien le gusta viajar? A mi.)
Uso de las formas átonas. - Generalmente preceden al verbo. Ej.: Mi dà un bicchiere d’ acqua, per favore? (Me da un vaso de agua, por favor?). Pero si el verbo está en imperativo, gerundio o infinito le siguen uniéndose a el. Ej.: Datemi un bicchiere d’acqua, per favore. (Deme un vaso de agua, por favor).
10. - PRONOMI E AGGETTIVI CORRELATIVI.
10. 1 - DIMOSTRATIVI.
maschile neutro femminile
Sing. questo, codesto, quello, costui ciò questa, codesta, quella, costei
(este, ese, aquel) (esto, eso, aquello) (esta, esa, aquella)
Plu. questi, codesti, quelli, costoro queste, codeste, quelle, costoro
(estos, esos, aquellos) (estas, esas, aquellas)
Ej.: Questo libro mi piace (este libro me gusta).
A me piace quello (a mi me gusta aquél).
Ciò non mi piace (esto no me gusta).
10. 2 - RELATIVI.
Singolare Plurale
che (que), ciò che (lo que)
dove (donde) -
il quale, cui (el cual), la quale (la cual), i quali (los cuales), le quali (las
in cui (en que) cuales)
chi, colui , colei, cui (quien) coloro (quienes)
cui, del quale, della quale (cuyo, cuya) dei quali, delle quali (cuyos, cuyas)
Ej.: Le bambine che giocavano nel patio. (Las niñas que jugaban en el patio)
La persona della quale ti parlai. (La persona de la cual te hablé)
Lui fù chi rispose. (El fue quien contestó)
Questo è il vestito cui padrona arrivò recentemente. (Este es el vestido cuya dueña llegó recién).
N. B. Cui es invariable y reemplaza a il quale, la quale, i quali, le quali cuando estos pronombres son completamente indirectos y son introducidos por una preposición. Ej. Gli amici con i quali (cui) siamo andati in vacanza.
10. 3 - INTERROGATIVI
Chi? (¿quién?)
Che cosa? (¿qué?)
Quale? (¿cuál?)
Quanto? Quanta? (¿cuánto, cuánta?)
Quanti? Quante? (¿cuántos, cuántas?)
Ej.: Che è? (¿qué es?)
Qual’ è il tuo nome? (¿Cuál es tu nombre?)
Chi arrivò? (¿quién llegó?)
Quanto desideri? (¿cuánto deseas?)
10. 4 - PRONOMI E AGGETTIVI INDEFINITI
Pronomi:
qualcuno (alguien)
nessuno (nadie)
chiunque (quienquiera)
qualsiasi (cualquiera)
qualchecosa (algo)
niente (nada)
Aggettivi:
qualche, alcuno (alguno)
nessuno (ninguno)
altro (otro)
tutto (todo)
molto (mucho)
poco (poco)
stesso (mismo)
tanto (tanto)
quanto (cuanto)
ogni (cada)
rimanenti (demás)
sufficiente (bastante)
certo (cierto)
troppo (demasiado)
Ej.: Qualcuno ti cerca. (Alguien te busca).
Nessuno riuscì ad incontrare l’ indirizzo (Nadie logró encontrar la dirección).
Qualcosa è successo (Algo debe haber ocurrido).
Non succede niente (Nada pasa).
Qualsiasi può fare questo (Cualquiera puede hacer eso).
Chiunque sia, non lo ricevo (Quienquiera que sea, no lo recibo).
11. – COMPARATIVO
Superioridad più... di... màs... que... più... che... màs... que...
Inferioridad meno... di... menos... que... meno... che... menos... que...
Igualidad così... come... tan... como... tanto... quanto... tan... como...
11. 1 – SUPERLATIVO ASSOLUTO
Regularmente: adjetivo + issimo/a (signolare) ; issimi/e (plurale).
11. 2- FORME IRREGOLARI DEL COMPARATIVO E DEL SUPERLATIVO
aggettivo comparativo superlativo
buono migliore ottimo
cattivo peggiore pessimo
grande maggiore massimo
piccolo minore minimo
alto superiore supremo
basso inferiore infimo
interno interiore intimo
esterno esteriore esterno
12. AVVERBI
di modo: aggettivo femminile+ mente (seria+mente=seriamente), gli aggettivi che terminano in le e re perdono la –e finale (indiscutibil-e=indiscutibil-mete; celer-e=celer-mente).
Di luogo: qui,qua,quassù, quaggiù, lì, là, colà, lassù, laggiù, avanti, indietro, dentro, fuori, vicino, lontano, sopra, sotto, ci, vi, ne…
Di tempo: presto, subito, dopo, contemporaneamente, ieri, oggi, domani, ancora, spesso, mai, già, ormai, raramente…
Di quantità: abbastanza, appena, alquanto, affatto, più, meno, molto, assai, poco, troppo, tanto, parecchio, tanto, quanto…
Di valutazione: sì, certo, proprio, sicuramente, no, non, neppure, nemmeno, forse, eventualmente, probabilmente…
Di interrogazione: come? Quando? Quanto? Perché? Dove? Donde? Perché?
13. – I VERBI
USI DEL CONGIUNTIVO
In dipendenza dei verbi che esprimono opinione, sperana, desiderio, dubbio, emozione.
Credo/penso/immagino/ direi qui si mangi bene
Spero/ mi aspetto la cucina sia buona
Voglio/preferisco che voi siate miei ospiti
Dubito si paghi poco
Ho paura/sono contento costi molto/ si mangi poco
Con alcune locuzioni o vebi impersonali.
Meglio
Facile/difficile
È necessario/inutile
Possibile/impossibile
Giusto
Non è sicuro che lui vada via
Detto
Può darsi
Sembra
Si dice
Peccato
con alcune congiunzioni come
sebbene/ benchè/ nonostante che/ a meno che/ se/ a patto che/ purchè/ perché/ affinchè/ prima che/ senza che
d) Il congiuntivo si trova nella frase dipendente che non ha lo stesso soggetto della frase principale. Se il soggetto delle due frasi è lo stesso, nella dipendente non si usa il congiuntivo, ma l'infinito.
Io penso che Antonio mangi io penso di mangiare
e) Il congiutivo si usa per esprimere incertezza.
Non sono sicuro che Giulio domani vada a mangiare fuori
13. 1 - VERBI AUSILIARI
13. 2 - USO DELL’ AUSILIARE
Para la formación de los tiempos compuestos el italiano utiliza el verbo avere para los verbos transitivos y para los intransitivos empleados como transitivos. Ej.: Ho mangiato, ho cantato. Pero también: Ho corso un grosso pericolo, ho salito le scale. Los verbos intransitivos no siguen una regla general. Algunos toman como auxiliar el verbo avere mientras otros toman el essere. Además algunos pueden emplear indistintamente avere o essere, de modo que se puede decir: ho scivolato y sono scivolato. En el diccionario se indica cada vez que se trata de un verbo intransitivo, el auxiliar que es preciso emplear.
AVERE
INDICATIVO
Presente
Io ho
Tu hai
Lui/Lei ha
Noi abbiamo
Voi avete
Loro hanno
Passato prossimo
Ho avuto
hai avuto
ha avuto
abbiamo avuto
avete avuto
hanno avuto
Imperfetto
avevo
avevi
aveva
avevamo
avevate
avevano
Trapasato prossimo (Pretérito pluscuamperfecto)
avevo avuto
avevi avuto
aveva avuto
avevamo avuto
avevate avuto
avevano avuto
Passato remoto (Pretérito indefinido)
ebbi
avesti
ebbe
avemmo
aveste
ebbero
Trapassato remoto (Pretérito anterior)
ebbi avuto
avesti avuto
ebbe avuto
avemmo avuto
aveste avuto
ebbero avuto
Futuro semplice
Io avrò
Tu avrai
egli avrà
noi avremo
voi avrete
essi avranno
Futuro anteriore (Futuro perfecto)
avrò avuto
avrai avuto
avrà avuto
avremo avuto
avrete avuto
avranno avuto
CONGIUNTIVO (SUBJUNTIVO)
Presente
abbia
abbia
abbia
abbiamo
abbiate
abbiano
Passato prossimo (Pretérito perfecto)
abbia avuto
abbia avuto
abbia avuto
abbiamo avuto
abbiate avuto
abbiano avuto
Imperfetto (Imperfecto)
avessi
avessi
avesse
avessimo
aveste
avessero
Trapassato prossimo (Pretérito pluscuamperfecto)
avessi avuto
avessi avuto
avesse avuto
avessimo avuto
aveste avuto
avessero avuto
CONDIZIONALE (CONDICIONAL)
Presente
avrei
avresti
avrebbe
avremmo
avreste
avessero
Passato prossimo (Perfecto)
avrei avuto
avresti avuto
avrebbe avuto
avremmo avuto
avreste avuto
avessero avuto
IMPERATIVO
Presente
-
abbi
abbia
abbiamo
abbiate
abbino
Futuro
-
avrai
avrà
avremo
avrete
avranno
INFINITO
Presente
avere
Passato (Pasado)
avere avuto
GERUNDIO
Presente
avendo
Passato (Pasado)
avendo avuto
PARTICIPIO
Presente
avente
Passato (Pasado)
avuto
ESSERE
INDICATIVO
Presente
Io sono
Tu sei
Lui/Lei è
Noi siamo
Voi siete
Loro sono
Passato prossimo (Pretèrito perfecto)
sono stato
sei stato
è stato
siamo stati
siete stati
sono stati
Imperfetto
ero
eri
era
eravamo
eravate
erano
Trapassato prossimo (Pretèrito pluscuamperfecto)
ero stato
eri stato
era stato
eravamo stati
eravate stati
erano stati
Passato remoto (Pretèrito anterior)
fui
fosti
fu
fummo
foste
furono
Trapassato remoto (Pretèrito
pluscuamperfecto)
fui stato
fosti stato
fu stato
fummo stati
foste stati
furono stati
Futuro semplice
sarò
sarai
sarà
saremo
sarete
saranno
Futuro Anteriore (Futuro perfecto)
sarò stato
sarai stato
sarà stato
saremo stati
sarete stati
saranno stati
CONGIUNTIVO (SUBJUNTIVO)
Presente
sia
sia
sia
siamo
siate
siano
Passato prossimo (Pretèrito perfecto)
sia stato
sia stato
sia stato
siamo stati
siate stati
siano stati
Imperfetto (Imperfecto)
fossi
fossi
fosse
fossimo
foste
fossero
Trapassato prossimo (Pretèrito pluscuamperfecto)
fossi stato
fossi stato
fosse stato
fossimo stati
foste stati
fossero stati
CONDIZIONALE
Presente
sarei
saresti
sarebbe
saremmo
sareste
sarebbero
Passato prossimo (Perfecto)
sarei stato
saresti stato
sarebbe stato
saremmo stati
sareste stati
sarebbero stati
IMPERATIVO
Presente
-
sii
sia
siamo
siate
siano
Futuro
-
sarai
sarà
saremo
sarete
saranno
INFINITO
Presente
essere
Passato
essere stato
GERUNDIO
Presente
essendo
Passato
essendo stato
PARTICIPIO
Presente
essente
Passato
stato
0SSERVIAMO QUESTI ESEMPI
C’ è un cancello Hay una reja.
Ci sono molti fiori Hay muchas flores.
C’è - Ci sono HAY
- La única diferencia entre la forma española y italiana es que en italiano se usa el verbo << ser >> (es) y no << haber >> (hay). Y, consecuencia lógica, se dice << es un reja >>, y << son muchas flores >>.
- Note el c’ = ci.
Non c’ è sole No es (= no hay) sol.
Non ci sono fiori No son (= no hay) flores.
Non c’ è - Non ci sono NO HAY
Entonces... << Non ci sono problemi, vero? >>
- Tampoco es problemático formular preguntas... Veamos algunas formas interrogativas:
Perchè? ¿Por que?
Dove? ¿Donde?
Che cosa c’ è? ¿Que hay?
Da quanto tempo? ¿Desde hace cuanto tiempo?
- Para formular preguntas, todo está en la entonación:
Lei è nuova qui? Usted es nueva aqui? (es una pregunta)
Lei è nuova qui, è evidente! ¡Usted es nueva aqui, es evidente! (es una constataciòn)
C’ è un cancello qui? ¿Hay una reja aqui? (es una pregunta)
Sì, c’ è un cancello. ¡Si, hay una reja. ¡(es la respuesta!)
¡No se asombre si en Italia le hacen muchas preguntas! ¡Haga lo mismo!
13. 3 – LE TRE COMIUGAZIONI
11. 1 - Coniugazione regolare.
Los verbos italianos se dividen en tres conjugaciones: los verbos en -are, los en -ere y los en -ire.
Prima Seconda Terza
Am-are Tem-ere Sent-ire
INDICATIVO
Presente
io amo temo sento
tu ami temi senti
lui/lei ama teme sente
noi amiamo temiamo sentiamo
voi amate temete sentite
loro amano temono sentono
Passato Prossimo (Pretérito perfecto)
ho amato ho temuto ho sentito
hai amato hai temuto hai sentito
ha amato ha temuto ha sentito
abbiamo amato abbiamo temuto abbiamo sentito
avete amato avete temuto avete sentito
hanno amato hanno temuto hanno sentito
Imperfetto (Imperfecto)
amavo temevo sentivo
amavi temevi sentivi
amava temeva sentiva
amavamo temevamo sentivamo
amavate temevate sentivate
amavano temevano sentivano
Trapassato Prossimo (Pretérito pluscuamperfecto)
avevo amato avevo temuto avevo sentito
avevi amato avevi temuto avevi sentito
aveva amato aveva temuto aveva sentito
avevamo amato avevamo temuto avevamo sentito
avevate amato avevate temuto avevate sentito
avevano amato avevano temuto avevano sentito
Passato Remoto (Pretérito indefinido)
amai temei sentii
amasti temesti sentisti
amò temè sentì
amammo tememmo sentimmo
amaste temeste sentiste
amarono temerono sentirono
Trapassato Remoto (Pretérito anterior)
ebbi amato ebbi temuto ebbi sentito
avesti amato avresti temuto avesti sentito
ebbe amato ebbe temuto ebbe sentito
avemmo amato avemmo temuto avemmo sentito
aveste amato aveste temuto aveste sentito
ebbero amato ebbero temuto ebbero sentito
Futuro semplice (Futuro simple)
amerò temerò sentirò
amerai temerai sentirai
amerà temerà sentirà
ameremo temeremo sentiremo
amerete temerete sentirete
ameranno temeranno sentiranno
Futuro anteriore (Futuro perfecto)
avrò amato avrò temuto avrò sentito
avrai amato avrai temuto avrai sentito
avrà amato avrà temuto avrà sentito
avremo amato avremo temuto avremo sentito
avrete amato avrete temuto avrete sentito
avranno amato avranno temuto avranno sentito
CONGIUNTIVO (SUBJUNTIVO)
Presente
ami tema senta
ami tema senta
ami tema senta
amiamo temiamo sentiamo
amiate temiate sentiate
amino temano sentano
Passato prossimo (Pretérito perfecto)
abbia amato abbia temuto abbia sentito
abbia amato abbia temuto abbia sentito
abbia amato abbia temuto abbia sentito
abbiamo amato abbiamo temuto abbiamo sentito
abbiate amato abbiate temuto abbiate sentito
abbiano amato abbiano temuto abbiano sentito
Imperfetto (Imperfecto)
amassi temessi sentissi
amassi temessi sentissi
amasse temesse sentisse
amassimo temessimo sentissimo
amaste temeste sentiste
amassero temessero sentissero
Trapassato prossimo (Pluscuamperfecto)
avessi amato avessi temuto avessi sentito
avessi amato avessi temuto avessi sentito
avesse amato avesse temuto avesse sentito
avessimo amato avessimo temuto avessimo sentito
aveste amato aveste temuto aveste sentito
avessero amato avessero temuto avessero sentito
CONDIZIONALE
Presente
amerei temerei sentirei
ameresti temeresti sentiresti
amerebbe temerebbe sentirebbe
ameremmo temeremmo sentiremmo
amereste temereste sentireste
amerebbero temerebbero sentirebbero
Passato prossimo (Perfecto)
avrei amato avrei temuto avrei sentito
avresti amato avresti temuto avresti sentito
avrebbe amato avrebbe temuto avrebbe sentito
avremmo amato avremmo temuto avremmo sentito
avreste amato avreste temuto avreste sentito
avrebbero amato avrebbero temuto avrebbero sentito
IMPERATIVO
Presente
- - -
ama temi senti
ami tema senta
amiamo temiamo sentiamo
amate temete sentite
amino temano sentano
Futuro semplice
- - -
13. 4 - Conjugación de los verbos irregulares.
Ejemplos Presente Indicativo de:
* Andare (Ir) vado, vai, va, andiamo, andate, vanno.
* Bere (beber) bevo, bevi, beve, beviamo, bevete, bevono.
* Capire (entender) capisco, capisci, capisce, capiamo, capite, capiscono.
* Dire (decir) dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono.
* Dovere (deber) devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono.
* Fare (hacer) faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno.
* Finire (acabar) finisco, finisci, finisce, finiamo, finite, finiscono.
* Potere (poder) posso, puoi, può, possiamo, potete, possono.
* Preferire (preferir) preferisco, preferisci, preferisce, preferiamo, preferite, preferiscono.
* Sapere (saber) so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno.
* Uscire (Salir) esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono.
* Venire (Venir) vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono.
* Volere (Querer) voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
(Salvatore Falco)
1. - ALFABETO
a (a) - b (bi) - c (chi) - d (di) - e (e) - f (effe) - g (yi) - h (akka) - i (i) - [j (yei)] - [k (kappa)] - l (elle) - m (emme)- n (enne) - o (o) - p (pi) - q (ku) - r (erre) - s (esse) - t (ti) - u (u) - v (vu) - [w (doppia vu)] - [x (iks)] - [y (ípsilon)] - z (dzeta).
1.1. - FONÉTICA (PRONUNCIACIÓN)
* En italiano, todo lo que se pronuncia se escribe, todo lo que se escribe se pronuncia (salvo la h): chiunque (kiunque) cualquiera que, spieghevole (spieguevole).
* Deben destacarse las consonantes dobles: abbiamo tenemos; oggi (odyi) hoy; macchina (makkina) automovil; addirittura (addirittura) decididamente; affatto (affatto) absolutamente; capello (Kapello) cabello; cappello (kappello) sombrero; Giovanni (yovanni) Juan.
* La mayor parte de las consonantes se pronuncian como en español. A continuación presentamos los casos particulares del italiano:
· C delante de a, o, u se pronuncia (ka, ko, ku); delante de e o i (che, chi); delante de ia, io, iu (cha, cho, chu); delante de he, hi (ke, ki).
Ca (ka) co (ko) cu (ku)
ce (che) ci (chi)
cia (cha) cio (cho) ciu (chu)
che (ke) chi (ki)
· G delante de a, o, u se pronuncia (ga, go, gu); delante de e o i (ye, yi); delante de ia, io, iu (ya, yo, yu); delante de he, hi (gue, gui).
Ga (ga) go (go) gu (gu)
ge (ye) gi (yi)
gia (ya) gio (gio) giu (yu)
ghe (gue) ghi (gui)
* El grupo consonantico sc(i), sc(e) produce un sonido particular inexistente en español similar al que se hace para pedir silencio: shh!, que en la transcripción fonética representamos por (sh).
* gli se pronuncia (lli) con la elle de llave y de millón; este sonido lo representamos en la transcripción fonética así (ll). Por el contrario en italiano la grafía "ll" representa la consonante doble l fenómeno que representamos en la transcripción fonética (l - l).
* El grupo consonantico gn se pronuncia como la (ñ).
* La q y la g se distingue de la u que la sigue: qualche (kualke); guida (güida).
* La c (chi) se distingue de la s (s) y de la z (ts) o (dz).
1. 2. - L’ ACCENTO (EL ACENTO)
* Ciertas palabras están acentuadas en la ultima sílaba: parole tronche (parole tronke) palabras agudas: città (chitta) ciudad; lunedì (lunedi) lunes; potrò (potro) podré.
* La mayor parte de las palabras están acentuadas en la penúltima sílaba; son las parole piane llamadas graves o llanas en español: Italia; ragazzo (ragattso) muchacho.
* Muchas otras palabras están acentuadas en la antepenúltima sílaba; parole sdrucciole (sdrutchole), palabras esdrújulas: macchina (makkina), visita (vizta) visita; subito (súbito) enseguida; di solito (di sólito) habitualmente; eccetera (etcétera) etcétera.
1. 3. - L’ ARTICOLO
Singolare
Plurale
Maschile
femminile
maschile
Femminile
Articolo determinativo
il, lo
la
i, gli
Le
Articolo indeterminativo
un, uno
una
dei, degli
Delle
* USO:
a. - Lo y su correspondiente plural gli se emplean:
- Delante de las palabras que empiezan por vocal: En este caso lo se elide siempre, mientras que gli puede hacerlo solo con las palabras que empiezan por i. Ej.: l’ asino, L’ uovo, l’ uccello,; gli uomini, gli amici, gli italiani o gl’ italiani.
- Delante de los nombres que empiezan con s seguida de consonante, z y gn. Ej.: lo straniero, gli stranieri, lo zaino, gli zaini, lo gnomo, gli gnomi. Delante de las palabras que empiezan por pn, ps y x se usan il o lo y i o gli.
- Excepción: la palabra dei (plural de dios) lleva el articulo gli en vez del i que corresponderia.
b. - Se emplea el indefinido uno delante de las palabras que empiezan por s seguida de consonante, por z, por gn y frecuentemente delante de las palabras que empiezan por pn, ps, y x.
c. - El indefinido una se elide delante de las palabras que empiezan por vocal. Ej. un’ auto, un’ aiuola.
d. - Para traducir al italiano el indefinido plural español, es preciso emplear los partitivo dei, degli o delle. Ej.: dei cavalli, degli amici, delle scarpe.
Esercizio.
A. Completare le frasi con l'articolo determinativo.
____ Sicilia è un'isola. 4. ____ spagnolo è una bella lingua.
____ Chianti è un vino famoso. 5. ____ ragazzi francesi sono ____ amici di
____ italiani sono come tutti ____ altri popoli. Paolo.
____ Umbria è una regione interessante.
B. Completare le frasi con l'articolo indeterminativo.
quella ragazza lì è ______ australiana. 4. Il signor Martinez è ______ spagnolo.
Valentino è _____ stilista italiano. 5. La Ferrari è ______ macchina veloce.
Alessandro Del Piero è ______ calciatore italiano.
C. Metti l'articolo.
Caffè, acqua minerale, francobollo, carta di credito, gelato, pizza, biglietto del treno, lettera, studente, psicologo.
D. Inserisci l'articolo determinativo dove necessario.
Mia famiglia è molto numerosa. Ho due fratelli e una sorella. Sono tutti sposati e hanno figli. Mia madre è in pensione e passa suo tempo con alice, figlia di mio fratello Giovanni. Alice è una bambina molto carina, sempre felice: ha solo un anno e mezza. Da quando c'è lei vita della famiglia è diversa: è molto più bello andare a mangiare insieme in una pizzeria o andare a cena a casa di mia madre.
1. 4. - PREPOSIZIONI ARTICOLATE (ARTICULOS CONTRACTOS)
El articulo definido se contrae con las preposiciones a (a), di (de), da (de, por), in (en), y su (sobre) formando los siguientes articulos contractos:
Singolare
Plurale
maschile
Femminile
maschile
Femminile
il
lo
la
i
gli
Le
a
al
allo
Alla
ai
agli
Alle
di
del
Dello
Della
dei
degli
Delle
da
dal
Dallo
Dalla
dai
dagli
Dalle
in
nel
Nello
Nella
dei
negli
Nelle
su
sul
Sullo
Sulla
sui
sugli
Sulle
2. 2. - FRASI DI USO COMUNE.
Buon giorno, signore (Buenos días, señor)
signora (señora)
signorina (señorita)
dottor (doctor)
buona sera (buenas tardes)
come sta? (que tal?)
benissimo, grazie (muy bien, gracias)
meglio, grazie (mejor, gracias)
non molto bene (no muy bien)
male (mal)
mi fa piacere (me alegro)
mi dispiace (lo siento)
dove va? (adonde va?)
da dove viene? (de donde viene usted?)
come si chiama? (como se llama usted?)
che cosa vuole? (Que quiere?)
che cosa cerca? (que busca?)
venga qua (venga acá)
aspetti un momento (espere un momento)
va bene, d’ accordo (está bien, de acuerdo)
non la capisco (no le comprendo)
non lo so (no lo sé)
non posso (no puedo)
può farmi un favore? (puede hacerme un favor?)
volentieri (con mucho gusto)
non mancherò (no faltaré)
non vorrei disturbarla (no quisiera molestarle)
la ringrazio molto (le estoy muy agradecido)
permette? (permite?)
scusi, come ha detto? (perdone, como ha dicho?)
per piacere (por favor)
grazie (muchas gracias)
prego (de nada)
scusi (perdón)
non importa (no importa)
che bella sorpresa (que sorpresa tan agradable)
che peccato (que lastima)
che sfortuna (que mala suerte)
per fortuna (por suerte)
che vergogna (que vergüenza)
taci (cállate)
smettila (acaba)
davvero? (de veras?)
lasciami in pace (déjame en paz)
vattene (vete)
hai ragione (tienes razón)
hai torto (estas equivocado)
tanti auguri (muchas felicidades)
complimenti (felicitaciones)
rallegramenti (me alegro mucho por ti)
divertiti (que lo pases bien)
felicitazioni (felicitaciones)
buon viaggio (buen viaje)
buona fortuna (suerte)
Tanti saluti (muchos saludos)
Arrivederci (hasta la vista)
Addio (adiós)
ciao (encontrándose = hola)
ciao (para despedirse = hasta luego, adiós)
- SOSTANTIVO, GENERE E NUMERO
- O (Plurale - I) . Maschili o femm. - E (plurale - I). Maschili o
- A (plurale - E). Femminili femminili.
bambino/i borsa/e mese/i arte/i
anno/i idea/e ristorante/i notte/i
fratello/i ora/e studente/i stazione/i
giorno/i parola/e
libro/i persona/e
stato/i sedia/e
I nomi stranieri normalmente sono maschili e invariabili
Autobus hotel film sport
I nomi con l'accento sono sempre invariabili
Caffè città menù venerdì
I sostantivi maschili che finiscono in -io normalmente al plurale finiscono con una sola -i.
Giornalaio/i negozio/i vecchio/i viaggio/i
3. 1. - FORMAZIONE DEL FEMMINILE
a. - Los nombres terminados en o forman generalmente el femenino cambiándolo por a: gatto, gatta; servo, serva; cugino, cugina (prima).
b. - Los terminados en -tore toman el sufijo -trice. Ej.: imperatore, imperatrice; attore, attrice. Hay que tener en cuenta, sin embargo, algunas excepciones: dottore, dottoressa; pastore, pastora.
c. - Muchos nombres de profesión o de títulos de nobleza forman el plural mediante el sufijo -essa. Ej.: professore, professoressa; principe, principessa.
d. - Un pequeño grupo de nombres forma el femenino añadiendo al masculino el sufijo -ina. Ej.: eroe, eroina; zar, zarina.
e. - Hay nombres que para la formación del femenino toman un radical diferente. Ej.: fratello (hermano), sorella (hermana); padre, madre.
3. 2. - FORMAZIONE DEL PLURALE
El plural de los sustantivos se forma en general del modo siguiente:
a. - Los sustantivos terminados en a, cambian la vocal final por i si son masculinos, o por e, si son femeninos. Ej.: il dramma, i drammi; la partenza, le partenze.
b. - Los sustantivos terminados en e, masculinos o femeninos, cambian la vocal final por i. Ej.: il giornale, i giornali; la notte, le notti.
c. - Los sustantivos terminados en o, masculinos o femeninos, cambian la vocal final por i. Ej.: il giorno, i giorni; la mano, le mani.
d. - Los sustantivos, masculinos o femeninos, terminados en i, u, consonante o cualquier vocal tónica no varían al plural. Ej.: il brindisi, i brindisi; il bar, i bar; la città, le città.
3. 3. - PLURALE DEI NOMI COMPOSTI
En general forman el plural como si se tratara de palabras simples. Ej.: francobollo, francobolli; grattacapo, grattacapi.
Sin embargo existen muchas excepciones a esta regla:
a. - Las palabras compuestas de sustantivo y adjetivo forman el plural con la transformación al plural de los dos elementos. Ej.: acqua-forte,acque-forti; pelle-rossa, pelli-rosse.
b. - Las palabras compuestas de dos sustantivos de diferente genero, transforman en plural solo la primera parte del compuesto. Ej.: capo-banda, capi-banda; pesce-spada, pesci-spada.
c. - Los compuestos masculinos formados con un verbo o adverbio seguido de un nombre femenino son invariables. Ej.: il portavoce,i portavoce, il doposcuola,i doposcuola.
Sin embargo los compuestos con la palabra mano siguen una regla general: asciugamano-asciugamani; battimano-battimani.
d. - Son invariables las palabras compuestas de verbo+verbo, verbo+nombre plural (portalettere), verbo+adverbio (posapiano).
e. - Quedan sin embargo algunos nombres que no siguen ninguna de las reglas expuestas: mezzaluna, mezzelune; mezzanotte, mezzenotti; palcoscenico, palcoscenici; banconota, banconote; pomodoro, pomodori; (o pomidori); capodanno,capodanni.
4. - COMPLEMENTO DIRETTO E INDIRETTO
En italiano el complemento directo (complemento oggetto) nunca va precedido de la preposición a:
Ej:. Vedo i miei amici, il salumiere affetta il prosciutto.
El complemento indirecto es producido mediante la preposición a, que frecuentemente irá unida al articulo del complemento: Scrivo una lettera a mia madre, la medicina è utile agli ammalati.
5. - AGGETTIVO. FORMAZIONE DEL FEMMINILE E PLURALE
El femenino de los adjetivos calificativos se forma sustituyendo la vocal o de la terminación masculina por una a. Ej.: italiano, italiana. Si el adjetivo masculino termina en e, permanece invariable al femenino. Ej.: un uomo gentile, una donna gentile. * El plural de los adjetivos se forma de modo análogo al plural de los sustantivos.
6. - AGGETTIVI POSSESSIVI
singolare
plurale
maschile
Femminile
maschile
femminile
mio
mia
miei
mie
tuo
tua
tuoi
tue
suo
sua
suoi
sue
nostro
nostra
nostri
nostre
vostro
vostra
vostri
vostre
loro
En italiano el posesivo va siempre precedido del articulo, excepto cuando se refiere a nombres de parentesco al singular. Ej.: la mia casa, tuo fratello, i tuoi fratelli.
7. - PREPOSIZIONI PIU’ USATE
a (a); di, da (de); in (en); con (con); per (para, por); tra (entre); davanti (ante); sotto (bajo); contro (contra); fino a (hasta); su, sopra (sobre); verso (hacia); senza (sin).
7. 1 - PREPOSIZIONI SEMPLICI - a, ad, di, da, in, su, per, con, tra, fra
Lugar
a Sto a tavola (estoy en la mesa); sto a Milano (estoy en Milano); vado a Parigi (voy a Paris); la Francia è al nord della Spagna (Francia està al norte de España).
in Vive in Sicilia (vive en Sicilia); lavora in casa (trabaja en casa); mi reco in ufficio (voy a la oficina).
per lo prese per mano (le cogió la mano); passeggiamo per strada (paseamos por la calle).
da verremo da voi domani (mañana vendremos a vuestra casa); il treno è partito da Milano alle nove (el tren ha salido de Milano a las nueve).
tra Tra il dire e il fare c’ è di mezzo il mare (entre el decir y el hacer está por medio el mar)
Tiempo
a Verrò alle sei (vendré a las seis); è arrivato a notte inoltrata (ha llegado a altas horas de la noche).
di Questa città di notte è deserta (esta ciudad de noche queda desierta); queste mele maturano d’ autunno (estas manzanas maduran en otoño); si alza di buon mattino (se levanta temprano).
da Vive qui da due anni (hace dos años que vive aquí); è ammalato da due mesi (hace dos meses que está enfermo).
in Siamo nel 1997 (estamos en 1997); ha fatto questo lavoro in due giorni (ha hecho este trabajo en dos días).
per Siamo invitati per domani (estamos invitados para mañana); ho parlato per un’ ora (ha hablado durante una hora).
tra Tra un’ ora ci vedremo (entre una hora nos vemos)
Modo
di Era vestita di bianco (iba vestida de blanco).
in Cantava in falsetto (cantaba en falsete); è sottolineato in rosso (está subrayado en rojo).
con Parla con difficoltà (habla con dificultad).
a Cammina a piccoli passi (anda a pequeños pasos).
Finalidad
a E’ destinato ad arrivare lontano (está destinado a llegar lejos).
da Carta da lettere (papel de carta); camera da letto (dormitorio).
in Ragazza chiesta in sposa (muchacha pedida por esposa).
per Lavora per la famiglia (trabaja para la familia); per scherzo (en broma).
Propiedad
di La casa di mio padre (la casa de mi padre).
Materia
a Stampato a lettere d’ oro (impreso con letras de oro).
di Scarpe di cuoio (zapatos de cuero).
in Scultura in legno (escultura en madera).
Causa
per Contento per il molto denaro che guadagna (contento por la gran cantidad de dinero que gana); malato per i troppi eccessi (enfermo a causa de sus excesos).
Instrumento
con Gli uccelli volano con le ali (los pájaros vuelan con las alas).
Unión y compañía
con E’ partito con suo padre (se ha ido con su padre); spagetti col sugo (espaguetis con salsa).
Origen
di E’ di Roma (es de Roma); roccia di origine vulcanica (roca de origen volcánico).
Medio
di Vive di rendita (vive de renta).
con Arriverà col treno (llegará en tren); prendere con le pinze (coger con pinzas).
per Spedire per posta (mandar por correo).
8. - AGGETTIVI NUMERALI
8. 1- CARDINALI
0 zero
1 uno
2 due
3 tre
4 quattro
5 cinque
6 sei
7 sette
8 otto
9 nove
10 dieci
11 undici
12 dodici
13 tredici
14 quattordici
15 quindici
16 sedici
17 diciassette
18 diciotto
19 diciannove
20 venti
21 ventuno
30 trenta
32 trentadue
40 quaranta
43 quarantatre
50 cinquanta
54 cinquantaquattro
60 sessanta
65 sessantacinqua
70 settanta
76 settantasei
80 ottanta
87 ottantasette
90 novanta
98 novantotto
100 cento
101 cento uno
200 duecento
211 duecento undici
300 trecento
322 trecento ventidue
400 quattrocento
433 quattrocento trentatrè
500 cinquecento
544 cinquecentoquarantaquattro
600 seicento
655 seicentocinquantacinque
700 settecento
766 settecentosessantasei
800 ottocento
877 ottocentosettantasette
900 novecento
988 novecentoottantotto
1.000 mille
2.000 duemila
10.000 diecimila
100.000 centomila
1.000.000 un milione
1.000.000.000 un miliardo
Nota. - Son todos invariables excepto uno que tiene el femenino una y mille y sus compuestos que tienen el plural mila.
8. 2 - ORDINALI
il (la) primo(a)
- secondo(a)
- terzo(a)
- quarto(a)
- quinto(a)
- sesto(a)
- settimo(a)
- ottavo(a)
- nono(a)
- decimo(a)
- undicesimo o undecimo
- dodicesimo o duodecimo
- tredicesimo ect.
- ventesimo o vigesimo
Nota. - En italiano se usan para los nombres de papas, reyes, siglos. Ej.: Luigi quattordicesimo, Leone dodicesimo, secolo ventesimo.
9. - PRONOMI PERSONALI
Io
Me
mi
Tu
Te
Ti
Egli, Esso (maschile)
Lui
lo
gli, ne
Essa (femminile)
Lei
la
le, ne
Noi
Ce
ci
Voi
Ve
vi
Essi (maschile)
Loro
ne
li
Esse (femminile)
Loro
ne
le
Formas de cortesía. - Lei y su plural Loro que corresponden al español Usted y Ustedes. Lei concuerda con la tercera persona singular femenina y Loro con la tercera persona plural.
Uso de las formas tónicas. - La formas tónicas del pronombre personal se emplean raramente y sirven para dar mas énfasis o para explicar mas claramente el significado de una frase. Se usan sobretodo cuando en la frase no se expresa el verbo. Ej.: A chi piace viaggiare? A me.(A quien le gusta viajar? A mi.)
Uso de las formas átonas. - Generalmente preceden al verbo. Ej.: Mi dà un bicchiere d’ acqua, per favore? (Me da un vaso de agua, por favor?). Pero si el verbo está en imperativo, gerundio o infinito le siguen uniéndose a el. Ej.: Datemi un bicchiere d’acqua, per favore. (Deme un vaso de agua, por favor).
10. - PRONOMI E AGGETTIVI CORRELATIVI.
10. 1 - DIMOSTRATIVI.
maschile neutro femminile
Sing. questo, codesto, quello, costui ciò questa, codesta, quella, costei
(este, ese, aquel) (esto, eso, aquello) (esta, esa, aquella)
Plu. questi, codesti, quelli, costoro queste, codeste, quelle, costoro
(estos, esos, aquellos) (estas, esas, aquellas)
Ej.: Questo libro mi piace (este libro me gusta).
A me piace quello (a mi me gusta aquél).
Ciò non mi piace (esto no me gusta).
10. 2 - RELATIVI.
Singolare Plurale
che (que), ciò che (lo que)
dove (donde) -
il quale, cui (el cual), la quale (la cual), i quali (los cuales), le quali (las
in cui (en que) cuales)
chi, colui , colei, cui (quien) coloro (quienes)
cui, del quale, della quale (cuyo, cuya) dei quali, delle quali (cuyos, cuyas)
Ej.: Le bambine che giocavano nel patio. (Las niñas que jugaban en el patio)
La persona della quale ti parlai. (La persona de la cual te hablé)
Lui fù chi rispose. (El fue quien contestó)
Questo è il vestito cui padrona arrivò recentemente. (Este es el vestido cuya dueña llegó recién).
N. B. Cui es invariable y reemplaza a il quale, la quale, i quali, le quali cuando estos pronombres son completamente indirectos y son introducidos por una preposición. Ej. Gli amici con i quali (cui) siamo andati in vacanza.
10. 3 - INTERROGATIVI
Chi? (¿quién?)
Che cosa? (¿qué?)
Quale? (¿cuál?)
Quanto? Quanta? (¿cuánto, cuánta?)
Quanti? Quante? (¿cuántos, cuántas?)
Ej.: Che è? (¿qué es?)
Qual’ è il tuo nome? (¿Cuál es tu nombre?)
Chi arrivò? (¿quién llegó?)
Quanto desideri? (¿cuánto deseas?)
10. 4 - PRONOMI E AGGETTIVI INDEFINITI
Pronomi:
qualcuno (alguien)
nessuno (nadie)
chiunque (quienquiera)
qualsiasi (cualquiera)
qualchecosa (algo)
niente (nada)
Aggettivi:
qualche, alcuno (alguno)
nessuno (ninguno)
altro (otro)
tutto (todo)
molto (mucho)
poco (poco)
stesso (mismo)
tanto (tanto)
quanto (cuanto)
ogni (cada)
rimanenti (demás)
sufficiente (bastante)
certo (cierto)
troppo (demasiado)
Ej.: Qualcuno ti cerca. (Alguien te busca).
Nessuno riuscì ad incontrare l’ indirizzo (Nadie logró encontrar la dirección).
Qualcosa è successo (Algo debe haber ocurrido).
Non succede niente (Nada pasa).
Qualsiasi può fare questo (Cualquiera puede hacer eso).
Chiunque sia, non lo ricevo (Quienquiera que sea, no lo recibo).
11. – COMPARATIVO
Superioridad più... di... màs... que... più... che... màs... que...
Inferioridad meno... di... menos... que... meno... che... menos... que...
Igualidad così... come... tan... como... tanto... quanto... tan... como...
11. 1 – SUPERLATIVO ASSOLUTO
Regularmente: adjetivo + issimo/a (signolare) ; issimi/e (plurale).
11. 2- FORME IRREGOLARI DEL COMPARATIVO E DEL SUPERLATIVO
aggettivo comparativo superlativo
buono migliore ottimo
cattivo peggiore pessimo
grande maggiore massimo
piccolo minore minimo
alto superiore supremo
basso inferiore infimo
interno interiore intimo
esterno esteriore esterno
12. AVVERBI
di modo: aggettivo femminile+ mente (seria+mente=seriamente), gli aggettivi che terminano in le e re perdono la –e finale (indiscutibil-e=indiscutibil-mete; celer-e=celer-mente).
Di luogo: qui,qua,quassù, quaggiù, lì, là, colà, lassù, laggiù, avanti, indietro, dentro, fuori, vicino, lontano, sopra, sotto, ci, vi, ne…
Di tempo: presto, subito, dopo, contemporaneamente, ieri, oggi, domani, ancora, spesso, mai, già, ormai, raramente…
Di quantità: abbastanza, appena, alquanto, affatto, più, meno, molto, assai, poco, troppo, tanto, parecchio, tanto, quanto…
Di valutazione: sì, certo, proprio, sicuramente, no, non, neppure, nemmeno, forse, eventualmente, probabilmente…
Di interrogazione: come? Quando? Quanto? Perché? Dove? Donde? Perché?
13. – I VERBI
USI DEL CONGIUNTIVO
In dipendenza dei verbi che esprimono opinione, sperana, desiderio, dubbio, emozione.
Credo/penso/immagino/ direi qui si mangi bene
Spero/ mi aspetto la cucina sia buona
Voglio/preferisco che voi siate miei ospiti
Dubito si paghi poco
Ho paura/sono contento costi molto/ si mangi poco
Con alcune locuzioni o vebi impersonali.
Meglio
Facile/difficile
È necessario/inutile
Possibile/impossibile
Giusto
Non è sicuro che lui vada via
Detto
Può darsi
Sembra
Si dice
Peccato
con alcune congiunzioni come
sebbene/ benchè/ nonostante che/ a meno che/ se/ a patto che/ purchè/ perché/ affinchè/ prima che/ senza che
d) Il congiuntivo si trova nella frase dipendente che non ha lo stesso soggetto della frase principale. Se il soggetto delle due frasi è lo stesso, nella dipendente non si usa il congiuntivo, ma l'infinito.
Io penso che Antonio mangi io penso di mangiare
e) Il congiutivo si usa per esprimere incertezza.
Non sono sicuro che Giulio domani vada a mangiare fuori
13. 1 - VERBI AUSILIARI
13. 2 - USO DELL’ AUSILIARE
Para la formación de los tiempos compuestos el italiano utiliza el verbo avere para los verbos transitivos y para los intransitivos empleados como transitivos. Ej.: Ho mangiato, ho cantato. Pero también: Ho corso un grosso pericolo, ho salito le scale. Los verbos intransitivos no siguen una regla general. Algunos toman como auxiliar el verbo avere mientras otros toman el essere. Además algunos pueden emplear indistintamente avere o essere, de modo que se puede decir: ho scivolato y sono scivolato. En el diccionario se indica cada vez que se trata de un verbo intransitivo, el auxiliar que es preciso emplear.
AVERE
INDICATIVO
Presente
Io ho
Tu hai
Lui/Lei ha
Noi abbiamo
Voi avete
Loro hanno
Passato prossimo
Ho avuto
hai avuto
ha avuto
abbiamo avuto
avete avuto
hanno avuto
Imperfetto
avevo
avevi
aveva
avevamo
avevate
avevano
Trapasato prossimo (Pretérito pluscuamperfecto)
avevo avuto
avevi avuto
aveva avuto
avevamo avuto
avevate avuto
avevano avuto
Passato remoto (Pretérito indefinido)
ebbi
avesti
ebbe
avemmo
aveste
ebbero
Trapassato remoto (Pretérito anterior)
ebbi avuto
avesti avuto
ebbe avuto
avemmo avuto
aveste avuto
ebbero avuto
Futuro semplice
Io avrò
Tu avrai
egli avrà
noi avremo
voi avrete
essi avranno
Futuro anteriore (Futuro perfecto)
avrò avuto
avrai avuto
avrà avuto
avremo avuto
avrete avuto
avranno avuto
CONGIUNTIVO (SUBJUNTIVO)
Presente
abbia
abbia
abbia
abbiamo
abbiate
abbiano
Passato prossimo (Pretérito perfecto)
abbia avuto
abbia avuto
abbia avuto
abbiamo avuto
abbiate avuto
abbiano avuto
Imperfetto (Imperfecto)
avessi
avessi
avesse
avessimo
aveste
avessero
Trapassato prossimo (Pretérito pluscuamperfecto)
avessi avuto
avessi avuto
avesse avuto
avessimo avuto
aveste avuto
avessero avuto
CONDIZIONALE (CONDICIONAL)
Presente
avrei
avresti
avrebbe
avremmo
avreste
avessero
Passato prossimo (Perfecto)
avrei avuto
avresti avuto
avrebbe avuto
avremmo avuto
avreste avuto
avessero avuto
IMPERATIVO
Presente
-
abbi
abbia
abbiamo
abbiate
abbino
Futuro
-
avrai
avrà
avremo
avrete
avranno
INFINITO
Presente
avere
Passato (Pasado)
avere avuto
GERUNDIO
Presente
avendo
Passato (Pasado)
avendo avuto
PARTICIPIO
Presente
avente
Passato (Pasado)
avuto
ESSERE
INDICATIVO
Presente
Io sono
Tu sei
Lui/Lei è
Noi siamo
Voi siete
Loro sono
Passato prossimo (Pretèrito perfecto)
sono stato
sei stato
è stato
siamo stati
siete stati
sono stati
Imperfetto
ero
eri
era
eravamo
eravate
erano
Trapassato prossimo (Pretèrito pluscuamperfecto)
ero stato
eri stato
era stato
eravamo stati
eravate stati
erano stati
Passato remoto (Pretèrito anterior)
fui
fosti
fu
fummo
foste
furono
Trapassato remoto (Pretèrito
pluscuamperfecto)
fui stato
fosti stato
fu stato
fummo stati
foste stati
furono stati
Futuro semplice
sarò
sarai
sarà
saremo
sarete
saranno
Futuro Anteriore (Futuro perfecto)
sarò stato
sarai stato
sarà stato
saremo stati
sarete stati
saranno stati
CONGIUNTIVO (SUBJUNTIVO)
Presente
sia
sia
sia
siamo
siate
siano
Passato prossimo (Pretèrito perfecto)
sia stato
sia stato
sia stato
siamo stati
siate stati
siano stati
Imperfetto (Imperfecto)
fossi
fossi
fosse
fossimo
foste
fossero
Trapassato prossimo (Pretèrito pluscuamperfecto)
fossi stato
fossi stato
fosse stato
fossimo stati
foste stati
fossero stati
CONDIZIONALE
Presente
sarei
saresti
sarebbe
saremmo
sareste
sarebbero
Passato prossimo (Perfecto)
sarei stato
saresti stato
sarebbe stato
saremmo stati
sareste stati
sarebbero stati
IMPERATIVO
Presente
-
sii
sia
siamo
siate
siano
Futuro
-
sarai
sarà
saremo
sarete
saranno
INFINITO
Presente
essere
Passato
essere stato
GERUNDIO
Presente
essendo
Passato
essendo stato
PARTICIPIO
Presente
essente
Passato
stato
0SSERVIAMO QUESTI ESEMPI
C’ è un cancello Hay una reja.
Ci sono molti fiori Hay muchas flores.
C’è - Ci sono HAY
- La única diferencia entre la forma española y italiana es que en italiano se usa el verbo << ser >> (es) y no << haber >> (hay). Y, consecuencia lógica, se dice << es un reja >>, y << son muchas flores >>.
- Note el c’ = ci.
Non c’ è sole No es (= no hay) sol.
Non ci sono fiori No son (= no hay) flores.
Non c’ è - Non ci sono NO HAY
Entonces... << Non ci sono problemi, vero? >>
- Tampoco es problemático formular preguntas... Veamos algunas formas interrogativas:
Perchè? ¿Por que?
Dove? ¿Donde?
Che cosa c’ è? ¿Que hay?
Da quanto tempo? ¿Desde hace cuanto tiempo?
- Para formular preguntas, todo está en la entonación:
Lei è nuova qui? Usted es nueva aqui? (es una pregunta)
Lei è nuova qui, è evidente! ¡Usted es nueva aqui, es evidente! (es una constataciòn)
C’ è un cancello qui? ¿Hay una reja aqui? (es una pregunta)
Sì, c’ è un cancello. ¡Si, hay una reja. ¡(es la respuesta!)
¡No se asombre si en Italia le hacen muchas preguntas! ¡Haga lo mismo!
13. 3 – LE TRE COMIUGAZIONI
11. 1 - Coniugazione regolare.
Los verbos italianos se dividen en tres conjugaciones: los verbos en -are, los en -ere y los en -ire.
Prima Seconda Terza
Am-are Tem-ere Sent-ire
INDICATIVO
Presente
io amo temo sento
tu ami temi senti
lui/lei ama teme sente
noi amiamo temiamo sentiamo
voi amate temete sentite
loro amano temono sentono
Passato Prossimo (Pretérito perfecto)
ho amato ho temuto ho sentito
hai amato hai temuto hai sentito
ha amato ha temuto ha sentito
abbiamo amato abbiamo temuto abbiamo sentito
avete amato avete temuto avete sentito
hanno amato hanno temuto hanno sentito
Imperfetto (Imperfecto)
amavo temevo sentivo
amavi temevi sentivi
amava temeva sentiva
amavamo temevamo sentivamo
amavate temevate sentivate
amavano temevano sentivano
Trapassato Prossimo (Pretérito pluscuamperfecto)
avevo amato avevo temuto avevo sentito
avevi amato avevi temuto avevi sentito
aveva amato aveva temuto aveva sentito
avevamo amato avevamo temuto avevamo sentito
avevate amato avevate temuto avevate sentito
avevano amato avevano temuto avevano sentito
Passato Remoto (Pretérito indefinido)
amai temei sentii
amasti temesti sentisti
amò temè sentì
amammo tememmo sentimmo
amaste temeste sentiste
amarono temerono sentirono
Trapassato Remoto (Pretérito anterior)
ebbi amato ebbi temuto ebbi sentito
avesti amato avresti temuto avesti sentito
ebbe amato ebbe temuto ebbe sentito
avemmo amato avemmo temuto avemmo sentito
aveste amato aveste temuto aveste sentito
ebbero amato ebbero temuto ebbero sentito
Futuro semplice (Futuro simple)
amerò temerò sentirò
amerai temerai sentirai
amerà temerà sentirà
ameremo temeremo sentiremo
amerete temerete sentirete
ameranno temeranno sentiranno
Futuro anteriore (Futuro perfecto)
avrò amato avrò temuto avrò sentito
avrai amato avrai temuto avrai sentito
avrà amato avrà temuto avrà sentito
avremo amato avremo temuto avremo sentito
avrete amato avrete temuto avrete sentito
avranno amato avranno temuto avranno sentito
CONGIUNTIVO (SUBJUNTIVO)
Presente
ami tema senta
ami tema senta
ami tema senta
amiamo temiamo sentiamo
amiate temiate sentiate
amino temano sentano
Passato prossimo (Pretérito perfecto)
abbia amato abbia temuto abbia sentito
abbia amato abbia temuto abbia sentito
abbia amato abbia temuto abbia sentito
abbiamo amato abbiamo temuto abbiamo sentito
abbiate amato abbiate temuto abbiate sentito
abbiano amato abbiano temuto abbiano sentito
Imperfetto (Imperfecto)
amassi temessi sentissi
amassi temessi sentissi
amasse temesse sentisse
amassimo temessimo sentissimo
amaste temeste sentiste
amassero temessero sentissero
Trapassato prossimo (Pluscuamperfecto)
avessi amato avessi temuto avessi sentito
avessi amato avessi temuto avessi sentito
avesse amato avesse temuto avesse sentito
avessimo amato avessimo temuto avessimo sentito
aveste amato aveste temuto aveste sentito
avessero amato avessero temuto avessero sentito
CONDIZIONALE
Presente
amerei temerei sentirei
ameresti temeresti sentiresti
amerebbe temerebbe sentirebbe
ameremmo temeremmo sentiremmo
amereste temereste sentireste
amerebbero temerebbero sentirebbero
Passato prossimo (Perfecto)
avrei amato avrei temuto avrei sentito
avresti amato avresti temuto avresti sentito
avrebbe amato avrebbe temuto avrebbe sentito
avremmo amato avremmo temuto avremmo sentito
avreste amato avreste temuto avreste sentito
avrebbero amato avrebbero temuto avrebbero sentito
IMPERATIVO
Presente
- - -
ama temi senti
ami tema senta
amiamo temiamo sentiamo
amate temete sentite
amino temano sentano
Futuro semplice
- - -
13. 4 - Conjugación de los verbos irregulares.
Ejemplos Presente Indicativo de:
* Andare (Ir) vado, vai, va, andiamo, andate, vanno.
* Bere (beber) bevo, bevi, beve, beviamo, bevete, bevono.
* Capire (entender) capisco, capisci, capisce, capiamo, capite, capiscono.
* Dire (decir) dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono.
* Dovere (deber) devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono.
* Fare (hacer) faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno.
* Finire (acabar) finisco, finisci, finisce, finiamo, finite, finiscono.
* Potere (poder) posso, puoi, può, possiamo, potete, possono.
* Preferire (preferir) preferisco, preferisci, preferisce, preferiamo, preferite, preferiscono.
* Sapere (saber) so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno.
* Uscire (Salir) esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono.
* Venire (Venir) vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono.
* Volere (Querer) voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
Iscriviti a:
Post (Atom)